搜尋結果
原文. 終南陰嶺秀，積雪浮云端。 林表明霽色，城中增暮寒。 譯文. 遙望終南，北山秀麗，皚皚白雪，若浮云間。 雪后初晴，林梢之間閃爍著夕陽余暉，晚時分，長安城內又添了幾分積寒。 注釋. ⑴終南：山名，在唐京城長安（今陜西西安）南面六十里處。 余雪：指未融化之雪。 《全唐詩》此詩題下有小字注：“有司試此題，詠賦四句即納，或詰之，曰‘意盡’。 ⑵陰嶺：北面的山嶺，背向太陽，故曰陰。 ⑶林表：林外，林梢。 霽（jì）：雨、雪后天氣轉晴。 參考資料： 1、 彭定求 等．全唐詩（上）．上海：上海古籍出版社，1986：306. 2、 于海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：58. 3、 張國舉 等．唐詩精華注譯評．長春：長春出版社，2010：95-96. 賞析.
譯文及注釋. 遙望終南，北山秀麗，皚皚白雪，若浮雲間。 雪後初晴，林梢之間閃爍著夕陽餘暉，晚時分，長安城內又添了幾分積寒。 注釋. 終南：山名，在唐京城長安（今陝西西安）南面六十里處。 余雪：指未融化之雪。 《全唐 詩》此詩題下有小字註：“有司試此題，詠賦四句即納，或詰之，曰‘意盡’。 陰嶺：北面的山嶺，背向太陽，故曰陰。 林表： 林外，林梢。 霽（jì）：雨、雪後天氣轉晴。 創作背景. 這是一首應試 詩。 《唐詩紀事》記載， 祖詠 年輕時去長安應考，文題是“終南望余雪”，必須寫出一首六韻十二句的五言長律。 祖詠看完後思考了一下，寫出了四句就擱筆了。 他感到這四句已經表達完整，當考官讓他重寫時，他還是堅持了自己的看法，考官很不高興。 結果祖詠未被錄取。 賞析.
- 概觀
- 基本介紹
- 注釋譯文
- 創作背景
- 作品鑑賞
- 作者簡介
《終南望餘雪》是唐代詩人祖詠創作的一首五言絕句。這首詩句句詠雪，句句從“望”字著眼，描寫終南山的雪景和雪後增寒的感受。起句寫從長安城中遙望終南山的整體印象。次句寫終南山的余雪，由於陰嶺高出雲端，遠遠望去，其上的皚皚積葉仿佛浮在空中。第三句轉筆寫雪霽初晴時始見終南山的真實面門，“霽”字真實而傳神地寫出了夕陽的餘光平射在山上，染紅了林表的美麗畫面。末句承上句的夕陽，寫因望見終南山余雪而更感冬天的寒冷。這首詩詠物寄情，意在言外，清新明朗，樸實自然。
詞句注釋
⑴終南：終南山，在唐京城長安（今陝西西安）南面六十里處。餘（yú）雪：指未融化之雪。餘，即余。 ⑵陰嶺：北面的山嶺，背向太陽，故曰陰。 ⑶林表：林外，林梢。霽（jì）：雨、雪後天氣轉晴。 ⑷暮寒：傍晚的寒氣。
白話譯文
韻譯 從長安望終南山北景色秀美，遠看嶺上積雪似乎浮在雲端。 雨雪晴後夕陽微光染亮樹梢，長安城中傍晚反增陣陣輕寒。 散譯 終南山北坡一片清麗，皚皚積雪似白雲飄浮在天際。林梢被初晴的陽光映照得分外透明，黃昏的城裡又增添了陣陣寒氣。
這是一首應試詩。《唐詩紀事》記載，祖詠年輕時去長安應考，文題是“終南望餘雪”，必須寫出一首六韻十二句的五言長律。祖詠看完後思考了一下，寫出了四句就擱筆了。他感到這四句已經表達完整，若按照考官要求寫成六韻十二句的五言體，則有畫蛇添足的感覺。當考官讓他重寫時，他還是堅持了自己的看法，考官很不高興。結果祖詠未被錄取。
文學賞析
題意是望終南山之餘雪。從長安城中遙望終南山，所見的自然是它的“陰嶺”；而且，惟其“陰”，才有“餘雪”。“陰”字下得很確切。“秀”是望中所得的印象，既讚頌了終南山，又引出下句。“積雪浮雲端”，就是“終南陰嶺秀”的具體內容。這個“浮”字下得十分生動。自然，積雪不可能浮在雲端。這是說：終南山的陰嶺高出雲端，積雪未化。雲，總是流動的；而高出雲端的積雪又在陽光照耀下寒光閃閃，正給人以“浮”的感覺。或許有的讀者要說：“這裡並沒有提到陽光呀！”這裡是沒有提，但下句卻作了補充。“林表明霽色”中的“霽色”，指的就是雨雪初晴時的陽光給“林表”塗上的色彩。同時，“積雪浮雲端”一句寫出了終南山高聳入雲，表達了作者的凌雲壯志。 “明”字當然下得好，但“霽”字更重要。作者寫的是從長安遙望終南余雪的情景。終南山距長安城南約六十華里，從長安城中遙望終南山，陰天固然看不清，就是在大晴天，一般看到的也是籠罩終南山的蒙濛霧靄；只有在雨雪初晴之時，才能看清它的真面目。賈島的《望山》詩里是這樣寫終南山的：“日日雨不斷，愁殺望山人。天事不可長，勁風來如奔。陰霾一似掃，浩翠瀉國門。長安百萬家，家家張屏新。”久雨新晴，終南山翠色慾流，長安百萬家，家家門前張開一面新嶄嶄的屏風，非常好看。唐時如此，現在仍如此，久住西安的人，都有這樣的經驗。所以，如果寫從長安城中望終南餘雪而不用一個“霽”字，卻說望見終南陰嶺的餘雪如何如何，那就不是客觀真實了。 祖詠不僅用了“霽”，而且選擇的是夕陽西下之時的“霽”。他說“林表明霽色”，而不說山腳、山腰或林下“明霽色”，這是很費推敲的。“林表”承“終南陰嶺”而來，自然在終南高處。只有終南高處的林表才明霽色，表明西山已銜半邊日，落日的餘光平射過來，染紅了林表，不用說也照亮了浮在雲端的積雪。而結句的“暮”字，也已經呼之欲出了。 前三句，寫“望”中所見；末一句，寫“望”中所感。俗諺有云：“下雪不冷消雪冷。”又云：“日暮天寒。”一場雪後，只有終南陰嶺尚余積雪，其他地方的雪正在消融，吸收了大量的熱，自然要寒一些；日暮之時，又比白天寒；望終南余雪，寒光閃耀，就令人更增寒意。做望終南余雪的題目，寫到因望余雪而增加了寒冷的感覺，意思的確完滿了，就不必死守清規戎律，再湊幾句了。 王士禛在《漁洋詩話》卷上里，把這首詩和陶潛的“傾耳無希聲，在目皓已潔”、王維的“灑空深巷靜，積素廣庭寬”等並列，稱為詠雪的“最佳”之作。詩中的霽色、陰嶺等詞烘托出了詩題中余字的精神。
名家評價
明·高棅《增訂評註唐詩正聲》：凜凜有寒色。 明·徐用吾《唐詩分類繩尺》：結句有諷。 明·李攀龍《唐詩訓解》：已霽猶寒，越見積雪。 明·鐘惺《唐詩歸》：說得縹緲森秀。 明·玉遮《唐詩選》：“浮”字極好，詩亦佳絕，但只賦得積雪，不賦得余雪。 清·王夫之《詩繹》：庸手必刻畫殘雪正面矣，作者三四隻用托筆寫意，體格高渾。 清·吳敬夫《唐詩歸折衷》：可見詩不論何體，終期意盡而止。凡絕句意不盡者，皆未成之律詩也。 清·焦袁熹《此木軒論詩彙編》：如此不拘，詩安得不高？意盡即不須續，更難在舉場中作如此事。 清·徐增《而庵說唐詩》：此首須看其安放題面次第，如月吐層雲，光明漸現，閉目猶覺宛然也。此詩處處針線細密，真繡鴛鴦手也。······此外真更不能添一語也。 清·宋宗元《網師園唐詩箋》：寫“殘”字高渾。 清·施補華《峴傭說詩》：蒼秀之筆，與韋相近。 近代·高步瀛《唐宋詩舉要》：古今雪詩，惟羊孚一贊及陶淵明“傾耳無希聲，在目皓已潔”，及祖詠“終南陰嶺秀”一篇，右丞“灑空深巷靜，積素廣庭寬”，韋左司“門對寒流雪滿山”句，最佳。 近代·俞陛雲《詩境淺說續編》：詠高山積雪，若從正面著筆，不過言山之高，雪之色，及空翠與皓素相映發耳。此詩從側面著想，言遙望雪後南山，如開霽色，而長安萬戶，便覺生寒，則終南之高寒可想。用流水對句，彌見詩心靈活。且以霽色為喻，確是積雪，而非飛雪，取譬殊工。
祖詠，唐代詩人。洛陽（今屬河南）人，後遷居汝水以北。唐玄宗開元十二年（724年）進士。與王維友善，其詩多借狀景繪物宣揚隱逸生活。明人輯有《祖詠集》。
《終南望余雪》是 唐代 詩人 祖詠 創作的詠雪詩。 此詩主要描寫 終南山 的余雪，通過山峰與陽光的向背表現了各處不同的景象，又聯想到山頭的積雪消融後，叢林明亮，低處的城中反會增寒，景色雖好，不知有多少寒士受凍。 全詩詠物寄情，意在言外，精練含蓄，樸實俏麗，意境清幽，給人以清新之美。 基本介紹. 作品名稱：終南望余雪. 作品別名：終南望餘雪. 創作年代： 盛唐. 作品出處：《全唐詩》 文學體裁： 五言絕句. 作者：祖詠. 作品原文. 終南望余雪 ⑴. 終南陰嶺秀⑵，積雪浮雲端。 林表明霽色⑶，城中增暮寒。 注釋譯文. 詞句注釋. ⑴終南：山名，在唐京城長安（今陝西西安）南面六十里處。 余雪：指未融化之雪。 《全唐詩》此詩題下有小字註：“有司試此題，詠賦四句即納，或詰之，曰‘意盡’。
終南山的北面山色秀美，山上的皚皚白雪好似與天上的浮雲相連。. 雪後初晴，林梢之間閃爍著夕陽餘暉，傍晚時分，城中又添了幾分積寒。. 註釋. 終南：山名，在唐京城長安（今陝西西安）南面六十里處。. 餘雪：指未融化之雪。. 《全唐詩》此詩題下有小字注 ...
其他人也問了
終南望余雪是什麼意思?
《終南望余雪》描寫了什麼景象?
祖詠如何看待終南陰嶺的餘雪?
終南望餘雪_祖咏_全文,翻譯,賞析_中國詩詞網. 祖詠 (唐代) 終南陰嶺秀，積雪浮雲端。 林表明霽色，城中增暮寒。 更多祖詠的名句. 終南陰嶺秀，積雪浮雲端。 少小雖非投筆吏，論功還欲請長纓。 更多祖詠的詩詞. 终南望余雪. 望蓟门. 苏氏别业. 别怨. 江南旅情. 清明宴司勋刘郎中别业. 尚书省门吟. 泊扬子津. 题远公经台. 汝坟秋同仙州王长史翰闻百舌鸟. 宴吴王宅. 渡淮河寄平一. 答王维留宿. 长乐驿留别卢象裴总. 赠苗发员外（一作李端诗） 观华岳. 泗上冯使君南楼作. 陆浑水亭.
诗的起句写从长安城中遥望终南山的整体印象；次句写终南山的余雪，由于阴岭高出云端，远远望去，其上的皑皑积叶仿佛浮在空中；第三句转笔写雪霁初晴时始见终南山的真实面门，“霁”字真实而传神地写出了夕阳的余光平射在山上，染红林表的美丽画面 ...
![唐詩三百首(廣東話/粵語) 230 祖詠 終南望余雪 [五言絕句] - YouTube](https://hk.images.search.yahoo.com/search/images?p=%E7%B5%82%E5%8D%97%E6%9C%9B%E4%BD%99%E9%9B%AA&ei=UTF-8&th=101.1&tw=180.2&imgurl=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FvkPC8dTaZbQ%2Fmaxresdefault.jpg&rurl=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DvkPC8dTaZbQ&size=178KB&name=%E5%94%90%E8%A9%A9%E4%B8%89%E7%99%BE%E9%A6%96%28%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1%2F%E7%B2%B5%E8%AA%9E%29+230+%E7%A5%96%E8%A9%A0+%E7%B5%82%E5%8D%97%E6%9C%9B%E4%BD%99%E9%9B%AA+%5B%E4%BA%94%E8%A8%80%E7%B5%95%E5%8F%A5%5D+-+YouTube&oid=3&h=720&w=1280&turl=https%3A%2F%2Ftse1.mm.bing.net%2Fth%3Fid%3DOIP.cWPAvKsUpwxdVVjRgo0bFAHaEK%26pid%3DApi%26rs%3D1%26c%3D1%26qlt%3D95%26w%3D180%26h%3D101&tt=%E5%94%90%E8%A9%A9%E4%B8%89%E7%99%BE%E9%A6%96%28%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1%2F%E7%B2%B5%E8%AA%9E%29+230+%E7%A5%96%E8%A9%A0+%E7%B5%82%E5%8D%97%E6%9C%9B%E4%BD%99%E9%9B%AA+%5B%E4%BA%94%E8%A8%80%E7%B5%95%E5%8F%A5%5D+-+YouTube&sigr=eT3qciHZUB0K&sigit=Kh.95Et99e8P&sigi=.B7PlgwXzUrD&sign=OmMsT2EBuvtE&sigt=OmMsT2EBuvtE "唐詩三百首(廣東話/粵語) 230 祖詠 終南望余雪 [五言絕句] - YouTube")
