搜尋結果
花影本是靜態的，詩人抓住了光與影的相互關係，著力表現了花影動與靜，去與來的變化，從而使詩作具有了起伏跌宕的動態美。. 寫光的變化，寫花影的變化，歸根到底是為了傳達詩人內心的感情變化。. “上瑤台”寫花影移動，已含有鄙視花影之意；“掃不開 ...
花影原文、譯文、翻譯及賞析_蘇軾_漢語網. 朝代： 宋代 作者： 蘇軾. 同類型的詩文： 詠物 抒懷 失意 無奈. 原文. 重重疊疊上瑤臺，幾度呼童掃不開。 剛被太陽收拾去，卻教明月送將來。 (卻教 一作：又教) 譯文. 亭臺上的花影一層又一層，幾次叫童兒去打掃，可是花影怎么掃走呢？ 傍晚太陽下山時，花影剛剛隱退，可是月亮又升起來了，花影又重重疊疊出現了。 注釋. 1.重重迭迭：形容地上的花影一層又一層，很濃厚。 2.瑤臺：華貴的亭臺。 3.幾度：幾次。 4.童：男仆。 這兩句說，亭臺上的花影太厚了，幾次叫仆人掃都掃不掉。 5.收拾去：指日落時花影消失，好像被太陽收拾走了。 6.教：讓。 7.送將來：指花影重新在月光下出現，好像是月亮送來的。 將，語氣助詞，用于動詞之后。
《花影》是苏轼著平起入韵七绝中的一首，为一首咏物诗，诗中借吟咏花影，抒发了自己想要有所作为，却又无可奈何的心情；同时影射了王安石，表达对其推行新政的不满。
其他人也問了
蘇花改是什麼?
韓劇《花樣年華-生如夏花》是什麼?
蘇的詩有何特色?
- 概览
- 注释译文
- 创作背景
- 作品鉴赏
- 作者简介
苏轼著平起入韵七绝
《花影》是苏轼著平起入韵七绝中的一首。这是一首咏物诗，诗人借吟咏花影，抒发了自己想要有所作为，却又无可奈何的心情，全诗借物抒怀，比喻新巧，意新语工，具有言近旨远，意在言外的含蓄美。
词句注释
1、重重叠叠：形容地上的花影一层又一层，很浓厚。 2、瑶台：华贵的亭台。 3、几度：几次。 4、童：男仆。这两句说，亭台上的花影太厚了，几次叫仆人扫都扫不掉。 5、收拾去：指日落时花影消失，好像被太阳收拾走了。 6、却：一作又 [2]。教：让。 7、送将来：指花影重新在月光下出现，好像是月亮送来的。将，语气助词，用于动词之后。这两句说，太阳落了，花影刚刚消失，明月升起，它又随着月光出现了。
白话译文
亭台上的花影一层又一层，几次叫童儿去打扫，可是花影怎么扫走呢？ 傍晚太阳下山时，花影刚刚隐退，可是月亮又升起来了，花影又重重叠叠出现了。
这首饶有趣味的小诗，大约创作于熙宁九年（1076年），是在王安石第二次出任宰相后，苏轼创作的一首诗。该诗表面上写花影，实际上是影射王安石，对王安石新政的不满。
文学赏析
这是一首咏物诗，诗人借吟咏花影，抒发了自己想要有所作为，却又无可奈何的心情。全诗自始至终着眼于一个“变”字，写光的变化，写花影的变化，传达出诗人内心的感情变化。 花影重重“上瑶台”，这是写影的动，隐含着光的动。为什么是“上”，而不是“下”，因为红日逐渐西沉了。几度呼唤儿童，却“扫不开”花影，写影的不动，间接地表现了光的不动，光不动影亦不动，所以凭你横扫竖扫总是“扫不开”的。太阳落山，花影刚刚被“收”拾去，月亮又将它“送”过来了，这一“收”一“送”是写光的变化，由此引出一“去”一“来”影的变化。花影本是静态的，诗人抓住了光与影的相互关系，着力表现了花影动与静，去与来的变化，从而使诗作具有了起伏跌宕的动态美。 花影本来很美，诗人却“几度呼童”去“扫”，原来诗人是用讽喻的手法，将重重叠叠的花影比作朝廷中盘踞高位的小人，正直的朝臣无论怎样努力，也把他们清除不掉，去了一批，又上来一批。“上瑶台”写花影移动，已含有鄙视花影之意；“扫不开”写花影难除，更明现憎恶花影之情，比喻正直之臣屡次上书揭露也无济于事，小人暂时会销声匿迹，但最终仍然会出现在政治舞台上。“收拾去”写太阳刚落，花影消失，大有庆幸之感；“送将来”写明月东升，花影再现，又发无奈之叹。诗中暗喻小人高位，拂之不去。太阳落犹神宗崩，小人俱贬谪，明月升指改朝换代，小人不穷。 诗人巧妙将自己内心的感情变化寓于花影的变化之中，使诗作具有言近旨远，意在言外的含蓄美。全诗构思巧妙含蓄，比喻新颖贴切，语言也通俗易懂 [5]。
名家点评
西南交通大学教授高品贤：这是一首以花影为题的写景小诗，也是一首讽刺诗，讽刺那些依仗靠山当权的小人层出不穷，像花影一样扫也扫不去。
苏轼（1037～1101），字子瞻，号东坡居士，北宋眉山人。是著名的文学家，唐宋散文八大家之一，与其父苏洵、其弟苏辙统称为“苏氏三杰”。他学识渊博，多才多艺，在书法、绘画、诗词、散文各方面都有很高造诣。他的书法与蔡襄、黄庭坚、米芾合称“宋四家”；善画竹木怪石，其画论，书论也有卓见。是北宋继欧阳修之后的文坛领袖，散文与欧阳修齐名；诗歌与黄庭坚齐名；他的词气势磅礴，风格豪放，一改词的婉约，与南宋辛弃疾并称“苏辛”，共为豪放派词人。
花影 原文賞析. 朝代 宋代 詩人 蘇軾. 重重疊疊上瑤臺，幾度呼童掃不開。 剛被太陽收拾去，卻教明月送將來。 (卻教 一作：又教) 詠物 抒懷 失意. 譯文. 亭臺上的花影一層又一層，幾次叫僕人去清掃都掃不掉。 傍晚太陽下山花影剛剛消失，可是月亮升起，花影又重重疊疊出現了。 註釋. 重重疊疊：形容地上的花影一層又一層，很濃厚。 瑤臺：華貴的亭臺。 幾度：幾次。 童：男僕。 這兩句說，亭臺上的花影太厚了，幾次叫僕人掃都掃不掉。 收拾去：指日落時花影消失，好像被太陽收拾走了。 教：讓。 送將來：指花影重新在月光下出現，好像是月亮送來的。 將，語氣助詞，用於動詞之後。 這兩句說，太陽落了，花影剛剛消失，明月升起，它又隨著月光出現了。
花影作者： 蘇軾. 本作品收錄於《 千家詩/卷三 》 姊妹計劃: 數據項. 重重疊疊上瑤臺 幾度呼童掃不開 剛被太陽收拾去 卻教明月送將來. 本北宋作品在全世界都屬於 公有領域 ，因為作者逝世已經遠遠超過100年。 Public domainPublic domainfalsefalse. 取自「 」 分類 ： . 50% 蘇軾. 七言絕句. 北宋. 宋詩. 千家詩.
詩歌所詠的是「花影」，詩中的每句都緊扣「花影」二字，但是通篇卻沒有一個字提到「花」或「影」。 首句寫濃密的花影映在樓台上，花影清雅，樓台精美，互相映襯，立刻便能把人帶進詩意的國度去。
