搜尋結果
30 句經典的英文諺語. 01. A friend in need is a friend indeed. 患難見真情。. 02. Good medicine tastes bitter. 良藥苦口利於病，忠言逆耳利於行。. 03. A little learning is a dangerous thing.
2015年1月8日 · 寫作文時有發現自己腦中有好多中文成語或諺語閃過去，但翻成英文時又不知如何下筆嗎？ 今天小編幫你整理20個常用的成語或諺語，讓你作文行雲流水不卡卡。
2022年3月26日 · 中文勵志語錄. 【勵志】105句 英文諺語格言 | 中英文對照短句 | 勵志英文短句. 1、Minds are like parachutes They only function when they are open 心如降落傘，只有在張開時才能發揮作用。 2、Troubles are like babies. They only grow if you nurse them. 煩惱好比嬰兒，只有在你撫育他們時才會成長。 3、The love you give away is the love you keep. 你所付出的愛，就是你所保有的愛。 4、What is hard, isn’t fun. What is fun, isn’t hard. 艱難之事無樂趣，有趣之事不艱難。
2021年10月15日 · 名人語錄 中英文對照. 勵志語錄. 經典語錄. 【英文語錄】120句 中英文短句|經典格言諺語. 1、Fools have fortune. 傻人有傻福。 2、Habit is second nature. 習慣成自然。 3、A tree is known by its fruit. 觀其行而知其人。 4、Eat one’s cake and have it. 又要馬兒好，又要馬兒不吃草。 5、A man without a smiling face must not open a shop. 人無笑臉，不要開店。 6、Every mother’s child is handsome. 老王賣瓜，自賣自誇。 7、Idle young, needy old. 少壯不努力，老大徒傷悲。
今天和大家分享50個超好用的英文成語和諺語 —— 【50 COMMON ENGLISH IDIOMS】，這些成語和諺語都是母語者在生活中很常用的單詞！
2016年12月22日 · 我哋平時唔多唔少都會講一啲成語、諺語，但要譯做英文或者解釋俾外國朋友…就真係被考起喇！. 以下介紹一啲常見嘅成語／諺語嘅中英對照，咁下次「拋書包」時就可以講埋英文！. 1. 冰封三尺，非一日之寒. 英文有個類似嘅說法：Rome was not built in one ...
2019年7月21日 · 名言佳句集 | 英文短句 | 文藝句子, 語言學習. 【實用】98句 經典英文諺語短句 | C英文金句. 1、Call a spade a spade. 直言不諱。 據實而言。 2、Call me not olive till thou see me gathered. 蓋棺論定。 3、Call no man happy until he dies. 蓋棺才能定論。 4、Can not see the wood for the trees. 一葉障目，不見泰山。 5、Can the leopard change his spots? 江山易改，本性難移。 6、Care and diligence bring luck. 謹慎和勤奮，帶來好運氣、機遇。
現在就來看看常用的 10 個成語，用英文該怎麼說吧！ Table of Contents. 成語到底要怎麼翻成英文？ 腳踏實地 down-to-earth. 心不在焉 absent-minded. 三心二意 be of two minds. 不擇手段 stop at nothing. 袖手旁觀 sit on the sidelines / watch from the sidelines. 坐立難安 have ants in one’s pants. 亂七八糟 at sixes and sevens. 拐彎抹角 beat around the bush. 井然有序 in apple-pie order. 笨手笨腳 be all thumbs. 迫不及待想馬上開始練習嗎？
這裡所提供的中文成語的英文翻譯都是既有的、道地的英文成語，我們不會去創造意思跟中文成語相近的英文翻譯 。 所以，有些常見的中文成語在此並未列出，原因是截至目前還找不到意思對應的英文成語，或我們才疏學淺，還不知道有對應的英文成語存在。
歡迎光臨 教育部《成語典》2020 | 入口選擇 三峽總院區地址：237201 新北市三峽區三樹路2號、 臺北院區地址：106011 臺北市大安區和平東路一段179號、 臺中院區地址：420081 臺中市豐原區師範街67號 電話總機：(02)7740-7890、 傳真：(02)7740-7064、 TANet VoIP：9009-7890
