搜尋結果
原文. 菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間。 還與韶光共憔悴，不堪看。 細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。 多少淚珠何限恨，倚欄干。 (欄 通：闌) 譯文. 荷花落盡，香氣消散，荷葉凋零，深秋的西風拂動綠水，使人愁緒滿懷。 美好的人生年華不斷消逝。 與韶光一同憔悴的人，自然不忍去看 (這滿眼蕭瑟的景象)。 細雨綿綿,夢境中塞外風物緲遠。 (醒來)寒笙嗚咽之聲回蕩在小樓中。 （想起故人舊事），（她）含淚倚欄，懷抱無窮幽怨。 注釋. 西風從綠波之間起來。 以花葉凋零，故曰“愁起“。 雞塞《漢書·匈奴傳》：“送單于出朔方雞鹿塞。 “顏師古注：”在朔方渾縣西北。 “（今陜西橫山縣西）《后漢書·和帝紀》：”竇憲出雞鹿塞“，簡稱雞塞。 亦作雞祿山。 《花間集》卷八孫光憲《定西番》：”雞祿山前游騎。
菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間，還與韶光共憔悴，不堪看！ 菡萏 1 (菡萏：荷花的別稱。 菡萏，粤：[咸讀去聲haam5、淡daam6]；普：[hàndàn]。
出自五代李璟的《攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘》菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間。 還與韶光共憔悴，不堪看。 細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。
《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》为深秋怀念远人之作。 此词通过描绘深秋一系列催人憔悴的残景，渲染了一种特有的悲伤气氛，塑造出一个孤苦无依的思妇形象。
菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。 出自五代 李璟 的《 摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残 》 译文 荷花落尽，香气消散，荷叶凋残，西风从绿波之间吹起，使人愁绪满怀。
《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》是五代十国南唐中主李璟流传下来的词作之一。 此词通过描绘深秋一系列催人憔悴的残景，渲染了一种特有的悲伤气氛，塑造出一个孤苦无依的思妇形象。
詞的上片著重寫景。菡萏，荷花的別稱。文字的語言是形象的，所以作者一上來就說：「菡萏香銷翠葉殘」。說「香」，點其「味」；說「翠」，重其「色」。此時味去葉枯確然使人惆悵。西風，秋風之謂也。綠波，寫的是瑩瑩秋水。如果說上句是重在寫秋色
