搜尋結果
2022年1月31日 · 農曆春節將至，但這個節日的英文翻譯究竟要使用「Chinese New Year 」（中國新年）、「Lunar New Year」（農曆新年），還是「China’s New Year 」（中國 ...
2023年1月26日 · 農曆新年這個節慶，早期常見的英語翻譯是Chinese New Year，簡稱CNY。 但近年幾乎所有的 官方措辭 都會說是Lunar New Year，是個 微妙 的 轉折 。 但就事論事，兩個說詞都毫不精確。
農曆新年. Chinese New Year uk / ˌtʃaɪ.niːz ˌnjuː ˈjɪər/ us / ˌtʃaɪ.niːz ˌnuː ˈjɪr/ noun. the beginning of the year according to the Chinese calendar, when there are celebrations for several days: Some companies with links to Asia and largely Asian staffs celebrate Chinese New Year. 一些與亞洲有關係的公司以及 ...
2022年2月1日 · 今日和大家談談農曆新年的英語，教一下大家過年、拜年祝賀、紅包、春聯等英文怎麼說。 今日大年初一和大家拜拜年，祝大家新春大吉、心想事成，身體健康，學業進步。
2024年2月9日 · 事實「農曆新年」英文應該譯作「Lunar New Year」或是「Chinese New Year」爭議經常出現。 中國的論點是農曆緣自中國文化，是中國節日和中國發明，因此所有慶祝農曆新年的國家應該尊重文化出處，使用「中國新年」。 然而，英語圈已習慣把農曆新年譯作「Lunar New Year」，對是否使用「Chinese New Year」沒有規定。 而即使農曆緣自中國，經歷多年變遷農曆新年在其他國家已經改變，和今天中國的農曆新年有所不同。 以韓國教授徐坰德的話來說，農曆新年已並非中國獨有節日，也是韓國、越南及菲律賓等亞洲國家節日。
2023年11月27日 · 農曆新年的英文是 “Lunar New Year“。這個詞組由兩部分組成，”Lunar” 表示農曆，指的是根據月亮運行的日曆系統，而 “New Year” 則表示新年。農曆新年是根據農曆進行計算的新一年的開始，通常在每年的正月初一舉行。
越南把農曆新年稱作元旦節（AP） 農曆春節將至，但這個節日的英文翻譯究竟要使用「Chinese New Year 」（中國新年）、「Lunar New Year」（農曆新年），還是「China’s New Year 」（中國新年）呢？幾乎成為年年必吵的爭議。
