搜尋結果
游子吟原文、譯文、翻譯及賞析_孟郊_漢語網. 朝代： 唐代 作者： 孟郊. 同類型的詩文： 唐詩三百首 樂府 贊頌 母愛. 原文. 慈母手中線，游子身上衣。 臨行密密縫，意恐遲遲歸。 誰言寸草心，報得三春暉。 譯文. 慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕制身上的衣衫。 臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。 有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢？ 注釋. ⑴游子：古代稱遠游旅居的人。 吟：詩體名稱。 ⑵游子：指詩人自己，以及各個離鄉的游子。 ⑶臨：將要。 ⑷意恐：擔心。 歸：回來，回家。 ⑸誰言：一作“難將”。 言：說。 寸草：小草。 這里比喻子女。 心：語義雙關，既指草木的莖干，也指子女的心意。 ⑹報得：報答。
《遊子吟》寫在溧陽。 孟郊 早年漂泊無依，一生貧困潦倒，直到五十歲時才得到了一個溧陽縣尉的卑微之職，結束了長年的漂泊流離生活，便將母親接來住。
遊子吟 1 孟郊 慈母手中線， 遊子身上衣。 臨行密密縫， 意2 恐遲遲歸。 誰言寸草3 心， 報得三春暉4。 一、作者簡介 孟郊（公元751—814），字東野，湖州武康（今浙江省德清縣）人。唐 代詩人。早年隱居於嵩山，閉門苦讀，但屢試不第，四十六歲才中
遊子吟. 慈母手中線，遊子身上衣。 臨行密密縫，意恐遲遲歸。 誰言寸草心，報得三春暉。 語釋： 慈愛的母親手拿著針線，替要出門的兒子 縫製衣服。 孩子啊，你快要離家了，讓媽媽 替你在衣服上密密地上線，那麼你即使遲遲 回家，衣服也不易破損了。 春天三月明媚的 陽光，照得寸寸小草茂盛地生長，母親這份 慈愛與關切，真不是我們微小的心意所能報答。 註釋： 1. 遊子：離家在外地遠遊的人。 2. 意：作動詞用，表示心想。 3. 寸草：小草，詩中比喻兒女。 4. 三春暉：農曆一至三月是春季，三春即三月。 三月的陽光是和暖親切的。 5. 暉：陽光。 普通話範讀 | 粵音範讀.
《遊子吟》寫在溧陽。 此詩題下 孟郊 自註：「迎母溧上作」，孟郊早年漂泊無依，一生貧困潦倒，直到五十歲時才得到了一個溧陽縣尉的卑微之職，結束了長年的漂泊流離生活，便將母親接來住。
三春晖：三春，指春天的孟春、仲春、季春；晖，阳光；形容母爱如春天和煦的阳光。 创作背景. 《游子吟》是 孟郊 在溧阳所写。 作者早年漂泊无依，直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉，结束了长年的漂泊流离生活，便将母亲接来住。
《遊子吟》是唐代詩人 孟郊 創作的一首 五言詩 。 這是一首母愛的頌歌。 全詩共六句三十字，採用白描的手法，通過回憶一個看似平常的臨行前縫衣的場景，凸顯並歌頌了母愛的偉大與無私，表達了詩人對母愛的感激以及對母親深深的愛與尊敬之情。 此詩情感真摯自然，雖無藻繪與雕飾，然而清新流暢，淳樸素淡的語言中蘊含著濃郁醇美的詩味，千百年來廣為傳誦。 基本介紹. 作品名稱 ：遊子吟. 創作年代 ： 中唐. 作品體裁 ： 五言古詩. 作者 ：孟郊. 作品出處 ：《 全唐詩 》 作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,後世影響,作者簡介, 遊子吟⑴. 慈母手中線，遊子身上衣。 臨行密密縫 ⑵ ，意恐遲遲歸 ⑶ 。 誰言寸草心 ⑷ ，報得三春暉 ⑸ 。 注釋譯文. 詞句注釋
