搜尋結果
2020年9月1日 · 《遊山西村》 (陸游)全文及翻譯. dse作文 - dse文言文. 作者或出處： 陸游. 古文《遊山西村》原文： 莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。 山重水復疑無路，柳暗花明又一村。 蕭鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。 從今若許閒乘月，拄杖無時夜叩門。 《遊山西村》現代文全文翻譯： 農家釀的臘酒看上去混濁不清，但不要因此而笑話他們的款待；豐收的年景他們會拿出豐盛的雞肉豬肉來招待客人的。 遠眺，重巒疊嶂，溪流潺湲，山水擋住了去路，彷彿前面無路可走了；可是走到跟前，峰迴路轉，在垂柳掩映的地方，又是一個鬱鬱蔥蔥、山花爛熳的村莊。 蕭鼓相隨，是因為一年一度的祭祀土地和五穀神以祈豐年的"春社"即將到來；人們穿的、戴的還保存著山村傳統的那種樸素，山村的風土人情還是那麼淳樸可愛。
- 《遊山西村》(陸游)全文翻譯註釋賞析 | 古文翻譯庫
遊山西村. 莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。. 山重水復疑 ...
- 《遊山西村》(陸游)全文翻譯註釋賞析 | 古文翻譯庫
譯文. 不要笑農家臘月里釀的酒濁而又渾，在豐收嶼年景里待客菜肴非常豐繁。 山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，柳綠花艷忽然眼前又出現一個山村。 吹著簫打起鼓春社的日子已經接近，村民們衣冠簡樸古代風氣仍然保存。 今后如果還能乘大好月色出外閑游，我一定拄著拐杖隨時來敲你的家門。 注釋. ⑴臘酒：臘月里釀造的酒。 ⑵足雞豚（tún）：意思是準備了豐盛的菜肴。 足：足夠，豐盛。 豚，小豬，詩中代指豬肉。 ⑶山重水復：一座座山、一道道水重重疊疊。 ⑷柳暗花明：柳色深綠，花色紅艷。 ⑸簫鼓：吹簫打鼓。 春社：古代把立春后第五個戊日做為春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求豐收。 ⑹古風存：保留著淳樸古代風俗。 ⑺若許：如果這樣。 閑乘月：有空閑時趁著月光前來。 ⑻無時：沒有一定的時間，即隨時。
譯文及注釋. 不要笑農家臘月里釀的酒濁而又渾，在豐收的年景里待客菜餚非常豐繁。 山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，柳綠花艷忽然眼前又出現一個山村。 吹著簫打起鼓春社的日子已經接近，村民們衣冠簡樸古代風氣仍然保存。 今後如果還能乘大好月色出外閒遊，我一定拄著拐杖隨時來敲你的家門。 注釋. 臘酒：臘月里釀造的酒。 足雞豚（tún）：意思是準備了豐盛的菜餚。 足：足夠，豐盛。 豚，小豬， 詩 中代指豬肉。 山重水複：一座座山、一道道水重重疊疊。 柳暗花明：柳色深綠，花色紅艷。 簫鼓：吹簫打鼓。 春社：古代把立春後第五個戊日做為春社日，拜祭社公（土地神）和五穀神，祈求豐收。 古風存：保留著淳樸古代風俗。 若許：如果這樣。 閒乘月：有空閒時趁著月光前來。 無時：沒有一定的時間，即隨時。
《游山西村》是一首纪游抒情诗，叙写江南农村日常生活。 诗人紧扣诗题“游”字，但全诗八句无一“游”字，而处处切“游”字，不具体描写游村的过程，而是剪取游村的见闻，来体现不尽之游兴。
2020年2月27日 · 遊山西村. 莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。. 山重水復疑無路，柳暗花明又一村。. 簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。. 從今若許閒乘月，拄杖無時夜叩門。. 註釋. 選自《劍南詩稿》。. 陸游（1125~1210），字務觀，號放翁，山陰（今浙江紹興）人，南宋著名 ...
《游山西村》是宋代诗人陆游的作品。 这是一首纪游抒情诗，抒写江南农村日常生活，诗人紧扣诗题“游”字，但又不具体描写游村的过程，而是剪取游村的见闻，来体现不尽之游兴。
遊山西村翻譯. 不要笑農家臘月裏釀的酒濁而又渾，在豐收的年景裏待客菜餚非常豐繁。 山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，柳綠花豔忽然眼前又出現一個山村。 吹着簫打起鼓春社的日子已經接近，村民們衣冠簡樸古代風氣仍然保存。 今後如果還能乘大好月色出外閒遊，我一定拄着柺杖隨時來敲你的家門。 遊山西村賞析. 莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。 山重水複疑無路，柳暗花明又一村。 簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。 從今若許閒乘月，拄杖無時夜叩門。 更多陸游的名句. 小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。 紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮牆柳。 山重水複疑無路，柳暗花明又一村。 紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行。 嗚呼！ 楚雖三戶能亡秦，豈有堂堂中國空無人！ 傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。 位卑未敢忘憂國，事定猶須待闔棺。
