搜尋結果
出自唐代賀知章的《回鄉偶書二首·其一》少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。 (鬢毛衰 一作：鬢毛催)兒童相見不相識，笑問客從何處來。 唐詩三百首，國小古詩，思鄉，感慨，傷老，早教古詩100首譯文及注釋譯文我在年少時離開家鄉，到了遲暮之年才回來。
原文. 少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。 (鬢毛衰 一作：鬢毛催) 兒童相見不相識，笑問客從何處來。 譯文. 我在年少時離開家鄉，到了遲暮之年才回來。 我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛發卻已經疏落。 兒童們看見我，沒有一個認識的。 他們笑著詢問：這客人是從哪里來的呀？ 注釋. (1)偶書：隨便寫的詩。 偶：說明詩寫作得很偶然，是隨時有所見、有所感就寫下來的。 (2)少小離家：賀知章三十七歲中進士，在此以前就離開家鄉。 老大：年紀大了。 賀知章回鄉時已年逾八十。 (3)鄉音：家鄉的口音。 無改：沒什么變化。 一作“難改”。 鬢毛：額角邊靠近耳朵的頭發。 一作“面毛”。 衰（cui）：減少，疏落。 鬢毛衰：指鬢毛減少，疏落。 (4)相見：即看見我；相：帶有指代性的副詞。 不相識：即不認識我。
原文. 少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。 (無改 一作：未改/難改) 兒童相見不相識，笑問客從何處來。 離別家鄉歲月多，近來人事半消磨。 唯有門前鏡湖水，春風不改舊時波。 譯文. 我在年少時離開家鄉，到了遲暮之年才回來。 我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛發卻已經疏落。 兒童們看見我，沒有一個認識的。 他們笑著詢問：這客人是從哪里來的呀？ 我離別家鄉的時間已經很長了，回家后才感覺到家鄉的人事變遷實在是太大了。 只有門前那鏡湖的碧水，在春風吹拂下泛起一圈一圈的漣漪，還和五十多年前一模一樣。 注釋. (1)偶書：隨便寫的詩。 偶：說明詩寫作得很偶然，是隨時有所見、有所感就寫下來的。 (2)少小離家：賀知章三十七歲中進士，在此以前就離開家鄉。 老大：年紀大了。 賀知章回鄉時已年逾八十。
少小離家老大回，鄉音無改鬢毛催。 兒童相見不相識，笑問客從何處來。 註解. 1、鬢毛摧：兩鬢的頭髮已經斑白。 譯文. 少年時離鄉，到老了才回家來； 口音沒改變，雙鬢卻已經斑白。 兒童們看見了，沒有認識我的； 他們笑問：這客人是從哪裡來？ 賞析. 這是一首久客異鄉，返回故里的感懷詩。 全詩抒發了山河依舊，人事不同，人生易老，世事滄桑的感慨。 一、二句，詩人置於熟悉而又陌生的故鄉環境中，心情難於平靜。 首句寫數十年久客他鄉的事實，次句寫自己的「老大」之態，暗寓鄉情無限。 三、四句雖寫自己，卻從兒童方面的感覺著筆，極富生活情趣。 詩的感情自然、逼真，內容雖平淡，人情味卻濃足。 語言樸實無華，毫不雕琢，細品詩境，別有一番天地。
2024年7月1日 · 鬢毛催：指鬢角的頭髮變白。 相識：認識。 客：指自己，表示自己成了家鄉的陌生人。 道德教訓 這首詩通過描寫詩人返鄉時的所見所感，表達了對家鄉的思念和對時間流逝的感慨。
2017年9月2日 · 次句以「鬢毛衰（cuī催，疏落之意）」頂承上句，具體寫出自己的「老大」之態，並以不變的「鄉音」映襯變化了的「鬢毛」，言下大有「我不忘故鄉，故鄉可還認得我嗎」之意，從而為喚起下兩句兒童不相識而發問作好鋪墊。
“鄉音無改”既是故鄉在詩人身上打下的永遠抹不掉的烙印，又是詩人親近故鄉兒童的媒介，所以彌足珍貴；“鬢毛衰”本是離鄉數十年來宦遊奔波的必然結果，幸而葉落歸根，在白髮飄蕭的垂暮之年，終於返回朝思暮想的故鄉，因而倍覺幸運。
少小離家老大回，鄉音 無 改 鬢 毛 衰， 兒童相見不相識， 笑 問客從何處來。 本唐朝作品在全世界都屬於 公有領域 ，因為作者逝世已經遠遠超過100年。
少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。 (無改 一作：未改/難改) 兒童相見不相識，笑問客從何處來。 離別家鄉歲月多，近來人事半消磨。 惟有門前鏡湖水，春風不改舊時波。 生活， 家鄉， 思念， 歲月， 傷感. 譯文及注釋. 我在年少時離開家鄉，到了遲暮之年才回來。 我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛髮卻已經疏落。 兒童們看見我，沒有一個認識的。 他們笑著詢問：這客人是從哪裡來的呀？ 我離別家鄉的時間已經很長了，回家後才感覺到家鄉的人事變遷實在是太大了。 只有門前那鏡湖的碧水，在春風吹拂下泛起一圈一圈的漣漪，還和五十多年前一模一樣。 注釋. 偶書：隨便寫的 詩。 偶：說明詩寫作得很偶然，是隨時有所見、有所感就寫下來的。 少小離家： 賀知章 三十七歲中進士，在此以前就離開家鄉。 老大：年紀大了。
「少小離家老大回，鄉音無改鬢毛催。 」當年離家時，正值青春年少；如今返鄉，已老態龍鍾，鄉音雖沒變，但歲月催人老，鬢毛白如霜。 「兒童相見不相識，笑問客從何處來。
