搜尋結果
金縷衣原文、譯文、翻譯及賞析_杜秋娘_漢語網. 朝代： 唐代 作者： 杜秋娘. 同類型的詩文： 唐詩三百首 勵志 惜時. 原文. 勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。 花開堪折直須折，莫待無花空折枝。 (花開 一作：有花) 譯文. 韻譯. 我勸你不要顧惜華貴的金縷衣， 我勸你一定要珍惜青春少年時。 花開宜折的時候就要抓緊去折， 不要等到花謝時只折了個空枝。 不要愛惜榮華富貴，而應愛惜少年時光。 就像那盛開的鮮花，要及時采摘。 如果采摘不及時，等到春殘花落之時，就只能折取花枝了。 注解. ⑴金縷衣：綴有金線的衣服，比喻榮華富貴。 ⑵須惜：珍惜。 ⑶堪：可以，能夠。 ⑷直須：盡管。 直：直接，爽快。 ⑸莫待：不要等到。 參考資料： 1、 姜葆夫，韋良成選注 ．.
唐 · 杜秋娘. 勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。 花開堪折直須折，莫待無花空折枝。 拼音 分享图. 所属合集. #唐詩三百首. 名句. 勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。 花開堪折直須折，莫待無花空折枝。 譯文. 韻譯 我勸你不要顧惜華貴的金縷衣， 我勸你一定要珍惜青春少年時。 花開宜折的時候就要抓緊去折， 不要等到花謝時只折了個空枝。 直譯 不要愛惜榮華富貴，一定要愛惜少年時光。 就像那盛開枝頭的鮮花，要及時採摘。 如果採摘不及時，等到春殘花落之時，就只能折取花枝了。 查看全部 ∨. 注釋. 金縷衣：綴有金線的衣服，比喻榮華富貴。 堪：可以，能夠。 直須：不必猶豫。 直：直接，爽快。 莫待：不要等到。 序.
杜秋娘（生卒年不詳），唐代金陵（今江蘇省南京市）人。 十五歲時嫁唐 宗室李錡為妾，後李錡以叛亂罪被殺，杜秋娘被送入宮中，為唐憲宗所寵。
金縷衣 杜秋娘. <<金縷衣>> 杜秋娘. 勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。 花開堪折直須折，莫待無花空折枝。 (唐詩三百首 (卷六) 樂府七言絕句) 一) 注釋： 1莫惜：不要珍惜或留戀。 2金縷衣：用金線織成的衣裳，比喻華麗的衣服。 3堪：可；能夠。 4直：立刻。 5空：空乏的意思。 二) 語體. 我勸你不要愛惜你的金縷衣，勸你應該愛惜少年的時光；要曉得青春的光陰，好像鮮花一般的可愛，花朵到了可以攀折的時候，就應該把它攀折；不要等到花朵凋謝之後，再去攀折它空無所有的枝頭啊! 三) 題意. 勸喻我們要珍惜時間，即「少壯不努力，老大徒悲傷」的意思。 四) 賞析重點. 此詩作者《全唐詩》作無名氏，因杜牧《杜秋娘詩序》有杜秋娘善唱《金縷衣》之語，故也有人說此詩即杜秋娘所作。
作者：杜秋娘，朝代：唐代. 正文. 勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。 (惜取 一作：須取) 花開堪折直須折，莫待無花空折枝。 (花開 一作：有花) 譯文及注釋. 我勸你不要太注重追求功名利祿，要珍惜少年求學的最好時期。 花開可以折取的時候就要盡管去折，不要等到花謝時只折了個空枝。 注釋. 金縷衣：綴有金線的衣服，比喻榮華富貴。 惜：珍惜。 堪：可以，能夠。 直須：盡管。 直：直接，爽快。 莫待：不要等到。 賞析. 這首詩的含意非常通俗易懂，可以用“珍惜時光”這個詞來概括。 這原是一種每個人都懂的道理。 可是，它使 讀者感到願望單純而強烈，使 人感到無比的震撼，有一種不可抗拒的魅力。
金縷衣不單指華麗的衣物，更代表一切物質上的享受，每個人都期盼過優渥的生活，渴望富貴榮華，卻忽略了年少青春才是人生的精華，是金錢買不到的。金縷衣破了，可以再做、再買；青春一但逝去，便如同花兒凋謝，再也無法追回了！
這兩句詩意又是貫通的。. “金縷衣”是華麗貴重之物，卻“勸君莫惜”，可見還有遠比它更為珍貴的東西，這就是“勸君須惜”的“少年時”了。. 至於其原因，詩句未直說，那本是不言而喻的：“一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰”，貴如黃金也有再得的時候 ...
