搜尋結果
閣夜原文、譯文、翻譯及賞析_杜甫_漢語網. 朝代： 唐代 作者： 杜甫. 同類型的詩文： 唐詩三百首 冬天 戰爭 思鄉. 原文. 歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。 五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。 野哭幾家聞戰伐，夷歌數處起漁樵。 臥龍躍馬終黃土，人事依依漫寂寥。 (版本一) 歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。 五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。 野哭千家聞戰伐，夷歌數處起漁樵。 臥龍躍馬終黃土，人事音書漫寂寥。 (版本二) 譯文. 冬天到了，白天的時間就越來越短； 漫天的雪在這個寒冷的夜晚停住了。 天未明時，當地的駐軍已開始活動起來，號角聲起伏悲壯； 倒映在三峽水中的星影搖曳不定。 戰亂的消息傳來，千家萬戶哭聲響徹四野； 漁人、樵夫們在好幾個地方唱起了民歌。
閣夜. 唐代： 杜甫. 歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。 五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。 野哭幾家聞戰伐，夷歌數處起漁樵。 臥龍躍馬終黃土，人事依依漫寂寥。 (版本一) 歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。 五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。 野哭千家聞戰伐，夷歌數處起漁樵。 臥龍躍馬終黃土，人事音書漫寂寥。 (版本二) 唐詩三百首， 冬天， 戰爭， 思鄉. 譯文及注釋. 冬天到了，白天的時間就越來越短； 漫天的雪在這個寒冷的夜晚停住了。 天未明時，當地的駐軍已開始活動起來，號角聲起伏悲壯； 倒映在三峽水中的星影搖曳不定。 戰亂的訊息傳來，千家萬戶哭聲響徹四野； 漁人、樵夫們在好幾個地方唱起了民歌。 （像） 諸葛亮 和公孫述這樣的歷史人物，（無論是賢還是愚）都終歸黃土；
【原文】 《閣夜》 作者：杜甫. 歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。 五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。 野哭幾家聞戰伐，夷歌數處起漁樵。 臥龍躍馬終黃土，人事依依漫寂寥。 【注釋】 陰陽：指日月。 短景：指冬季日短。 景：通「影」，日光。 霽 (jì)：雪停。 三峽：指瞿塘峽、巫峽、西陵峽。 瞿塘峽在夔州東. 野哭：戰亂的消息傳來，千家萬戶的哭聲響徹四野。 戰伐：崔旰 (gàn)之亂。 夷歌：指四川境內少數民族的歌謠。 夷，指當地少數民族。 人事：指交遊。 音書：指親朋間的慰藉。 漫：徒然、白白的。 【翻譯】 時令到了寒冬，日子就越來越短。 浪跡天涯，在這霜雪初散的寒宵。 五更時聽到戰鼓號角，起伏悲壯。 山峽倒映著銀河星辰，隨波動搖。 野外幾家哭聲，傳來戰爭的訊息。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。
此詩向來被譽為杜甫律詩中的典范性作品。詩人圍繞題目，從幾個重要側面抒寫夜宿西閣的所見所聞所感，從寒宵雪霽寫到五更鼓角，從天空星河寫到江上洪波，從山川形勝寫到戰亂人事，從當前現實寫到千年往跡。氣象雄闊，有上天下地、俯仰古今之概。
《閣夜》為唐代詩人杜甫的作品。 杜甫流寓於荒僻的山城，面對峽江壯麗的夜景，聽到悲壯的鼓角聲，因而感慨萬千，由眼前的情景想到國家的戰亂，由歷史人物想到自己的境遇，並力圖在內心超越這些人生的感慨，因作此詩。
《閣夜》是唐代詩人杜甫創作的一首七言律詩。 這首詩是杜甫晚年寓居夔州西閣夜中所作。 首聯感嘆時光流逝，寒宵難熬；頷聯緊承“霜雪霽寒宵”寫西閣見聞；頸聯由“戰伐”“夷歌”想到國事民生；尾聯懷古思今，引出無限感慨。
