搜尋結果
「忍顧鵲橋歸路」，轉寫分離，剛剛藉以相會的鵲橋，轉瞬間又成了和愛人分別的歸路。 不說不忍離去，卻說怎忍看鵲橋歸路，婉轉語意中，含有無限惜別之情，含有無限辛酸眼淚。
- 《漢書新注卷十八 外戚恩澤侯表第六》古文全文現代文翻譯
《漢書新注卷十八 外戚恩澤侯表第六》古文全文現代文翻譯 ...
- 太平廣記09夢幻妖妄卷_0217.【梵僧難陀】原文及翻譯
太平廣記09夢幻妖妄卷_0217.【梵僧難陀】原文及翻譯 - 《鵲 ...
- 盧瑗
盧瑗 - 《鵲橋仙》(秦觀)譯文賞析 | 古文翻譯庫
- 秦觀
秦觀 - 《鵲橋仙》(秦觀)譯文賞析 | 古文翻譯庫
- 浣溪沙
浣溪沙 - 《鵲橋仙》(秦觀)譯文賞析 | 古文翻譯庫
- 李仲呂
太平廣記10神鬼精怪卷_0157.【李仲呂】文言文翻譯。姑臧李 ...
- 《聊齋誌異157 第四卷 雙燈》古文翻譯成現代文
《聊齋誌異157 第四卷 雙燈》古文翻譯成現代文 - 《鵲橋仙 ...
- 《山海經14第十四 大荒東經》文言文翻譯解釋
《山海經14第十四 大荒東經》文言文翻譯解釋 - 《鵲橋仙》( ...
- 《漢書新注卷十八 外戚恩澤侯表第六》古文全文現代文翻譯
鵲橋仙·纖雲弄巧. 宋代： 秦觀. 纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。 金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。 (度 通：渡) 柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。 兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。 宋詞三百首， 宋詞精選， 七夕節， 愛情， 哲理， 婉約， 抒情. 譯文及注釋. 纖薄的雲彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞著相思的愁怨，遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。 在秋風白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。 共訴相思，柔情似水，短暫的相會如夢如幻，分別之時不忍去看那鵲橋路。 只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。 注釋. 纖云：輕盈的雲彩。 弄巧：指雲彩在空中幻化成各種巧妙的花樣。 飛星：流星。 一說指牽牛、織女二星。 銀漢：銀河。 迢迢：遙遠的樣子。
鵲橋仙·纖云弄巧原文、譯文、翻譯及賞析_秦觀_漢語網. 朝代： 宋代 作者： 秦觀. 同類型的詩文： 宋詞三百首 宋詞精選 七夕節 愛情 哲理 婉約 抒情. 原文. 纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。 金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。 (度 通：渡) 柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。 兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。 譯文. 纖薄的云彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞著相思的愁怨，遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。 在秋風白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。 共訴相思，柔情似水，短暫的相會如夢如幻，分別之時不忍去看那鵲橋路。 只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。 注釋. 纖云：輕盈的云彩。 弄巧：指云彩在空中幻化成各種巧妙的花樣。 飛星：流星。
其他人也問了
秦觀為何寫下《鵲橋仙》?
鵲橋仙纖雲弄巧是什麼意思?
《鵲橋仙·月朧星淡》是什麼?
楠梓仙溪為什麼叫「仙」?
仙人掌是什麼?
鵲橋仙,明眸皓齒，豐肌秀骨，渾是揉花碎玉。 十分心事有誰知，暗惱得、愁紅怨綠。 殘云斷雨，不期而會，也要天來大福。
鵲橋仙,詞牌名,又名“鵲橋仙令”“憶人人”“金風玉露相逢曲”“廣寒秋”等。 以歐陽修《 鵲橋仙 ·月波清霽》為正體,雙調五十六字,前後段各五句、兩仄韻。
鵲橋仙原文、譯文、翻譯及賞析_歐陽修_漢語網. 朝代： 宋代 作者： 歐陽修. 同類型的詩文： 暫無標籤. 原文. 月波清霽，煙容明淡，靈漢舊期還至。 鵲迎橋路接天津，映夾岸、星榆點綴。 云屏未卷，仙雞催曉，腸斷去年情味。 多應天意不教長，恁恐把、歡娛容易。 譯文. 暫無譯文. FB 臉書 Line賴. 古詩推薦. 浣溪沙. 雨中花. 圣無憂. 浣溪沙. 越溪春. 浣溪沙. 摸魚兒. 賀圣朝影. 少年游. 洞天春. 月波清霽，煙容明淡，靈漢舊期還至。 鵲迎橋路接天津，映夾岸、星榆點綴。 云屏未卷，仙雞催曉，腸斷去年情味。 多應天意不教長，恁恐把、歡娛容易。
2024年10月12日 · 《鵲橋仙》原文及其翻譯 篇一. 原文： 鵲橋仙【秦觀】 纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。 金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。 柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路？ 兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。 翻譯一： 彩雲顯露著自己的乖巧，流星傳遞著牛女的愁恨。 縱然那迢迢銀河寬又闊， 鵲橋上牛郎織女喜相逢。 團圓在金風習習霜降日，勝過了人間多少凡俗情。 莫說這含情脈脈似流水，莫遺憾美好時光恍如夢。 莫感慨牛郎織女七夕會， 莫悲傷人生長恨水長東。 只要是真情久長心相印，又何必朝朝暮暮度此生。 翻譯二： 雲彩在天空變幻出千百種奇巧的樣式，牛郎、織女守候在遙遠銀河兩岸，每年只在七夕的夜晚相會，可這相逢就如同秋風和露水般的交溶，勝過了人間那些日日相守，卻不懂珍惜的人間伴侶。
