搜尋結果
原文. 趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：“今者臣來，過易水。. 蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而箝其喙。. 鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！. ’蚌亦謂鷸曰：‘今日不出，明日不出，即有死鷸！. ’兩者不肯相舍，漁者得而并禽之。. 今趙且伐燕，燕趙久 ...
2022年10月26日 · 學博小編為大家提供 中學時必學的文言文 戰國策《鷸蚌相爭》的全文語譯、重點文言字詞以及範文重點分析包括：內容大要、主旨、段落大意、寫作和修辭手法。
寓意深刻。文中鷸蚌的對話形象非常生動,鷸說:「今日不雨,明日不雨,即有死蚌」,蚌回敬說:「今日不出,明日不出,即有死鷸」,用語句式完全一樣,但內容針鋒相對,生動地勾勒出牠們兩個寸步不. 爭」的事。蘇代說完這個故事,便勸趙王說:「現在貴國準備進攻燕國,如果戰端一開,相持不下,強大的秦國必會像漁夫那樣,把燕、趙兩國. 一起吞掉。」趙王聽了,覺得蘇代說得有理,於是取消了攻打燕. 「鷸蚌相爭」,亦作「鷸蚌相持」,常與「漁人得利」連用,成為人們常用的成語。
《鷸蚌相爭》講的是鷸與蚌相互鉗制，互不相讓，卻讓漁人從中獲利的故事，告誡人們做事要權衡得失，不要只想着對自己有利的一面，要相互謙讓，退一步海闊天空，一味地相互鉗制往往顧此失彼，讓他人鑽空子。
《鷸蚌相爭》文言文閱讀及翻譯 _字典網. 趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：“今者臣來，過易水。 蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而箝其喙。 鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！ ’蚌亦謂鷸曰：‘今日不出，明日不出，即有死鷸！ ’兩者不肯相舍，漁者得而並禽之。 今趙且伐燕，燕趙久相支，以弊大眾，臣恐強秦之為漁夫也。 故願王之熟計之也！ ”惠王曰：“善。 ”乃止。 （《戰國策》） 釋義. 方——剛剛。 蚌——貝類，軟體動物有兩個橢圓形介殼，可以開閉. 曝——曬。 支——支持，即相持、對峙. 鷸——一種水鳥，羽毛呈茶褐色，嘴和腿都細長，常在淺水邊或水田中捕食小魚、昆蟲、河蚌等。 箝——同“鉗”，把東西夾住的意思. 喙——嘴，專指鳥獸的嘴。 雨——這裡用作動詞，下雨。 即——就，那就。 謂——對……說。
鹬蚌相争. 刘向 〔两汉〕. 赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水。 蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。 鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！ ’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬！ ’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。 今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔夫也。 故愿王熟计之也！ ”惠王曰：“善。 ”乃止。 完善. 译文及注释. 赵国将要出战燕国，苏代为燕国对惠王说：“今天我来，路过了易水，看见一只河蚌正从水里出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。 鹬说：‘今天不下雨，明天不下雨，就会干死你。 ’河蚌也对鹬说：‘今天你的嘴不取，明天你的嘴不取，就会饿死你。 ’两个不肯互相放弃，结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。
趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：“今者臣來，過易水。蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而箝其喙。鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦謂鷸曰：‘今日不出，明日不出，即有死鷸！’兩者不肯相舍，漁者得而並禽之。今趙且伐燕，燕趙久相支，以弊大眾，臣恐強秦之為漁夫也。
