搜尋結果
2021年2月19日 · 十二生肖在英文中稱為「the Chinese Zodiac」，由十二種動物代表年份。 據說在不同年份出生的人，會保有該年代表動物所具有的特色。 鼠
「生肖」英文 「生肖」這個詞可以用 Chinese zodiac sign、zodiac animal，或者 birth animal 表示。若是要表達自己的生肖，則有以下三種表達方式： I was born in the Year of the Rabbit. 我是在兔年出生的。My Chinese zodiac sign is the Dragon. 我的生肖My
十二生肖在英文中稱為「the Chinese Zodiac」，由十二種動物代表年份。 據說在不同年份出生的人，會保有該年代表動物所具有的特色。 英文翻譯容易混淆的動物： 老鼠：Rat. 鼠年的「鼠」在英文當中「rat」，而非「mouse」。 牠們雖然在中文都稱作「老鼠」，但「mouse」相對來說體型較小，整體看來耳朵和眼睛比例較大。 在十二生肖的故事中，老鼠這個角色的形象較為負面，和一般容易招致厭惡感覺的「過街老鼠」 (rat) 較為吻合，因此十二生肖內的老鼠稱作 rat。 牛：Ox. 「Ox」指的是用於耕種的公牛，而一般可能比較習慣使用的「cow」則是產奶用的母牛。 在古代農業社會中，耕作須仰賴牛隻，因此，十二生肖中的「牛」自然會以「ox」指稱。 Advertisements.
「十二生肖」英文. 「生肖」的英文可以說 Chinese zodiac 或 Chinese zodiac sign。 zodiac 是「黃道帶」的意思，根據網路上的解釋，黃道帶就是指「太陽、月亮和行星組成的假想帶，分成十二個等份區，各有其名稱和符號，並和一年中特定的時間相關」。 sign 在這裡則是名詞「記號、符號」 ，也可以解釋成黃道十二宮的「宮」。 另外補充一下，西方的十二星座英文是 star sign 或 zodiac sign 喔。 如果你要問對方是什麼生肖或星座，就可以這樣問 : What is your Chinese zodiac (sign)? What is your (Chinese) zodiac animal? （你的生肖是什麼？
2018年2月15日 · 「12生肖」的英文，可以叫做「Chinese zodiac sign」或「Chinese animal sign」，當中的 12 種動物神獸，到底有沒有統一說法？原來猴年是「Year of the Monkey」，雞年卻不是「Year of the Chicken」！去外地旅行時，你知道怎麼跟外國朋友用英文解說嗎？
2017年1月20日 · 生肖的英文是Chinese zodiac sign或是Chinese animal sign，十二生肖的名稱，其中要特別注意的是鼠、牛、羊、雞，分別不可用mouse、cow、sheep、chicken.
生肖可以用英文"Chinese Zodiac Signs"来表达，而要说具体的生肖年时，可以用"the year of the +(生肖的名字) "来表达。 例1：What's your Chinese Zodiac? 你属什么？
