雅虎香港 搜尋

搜尋結果

1. www.zhihu.com › question › 506031042Fairy tales为何被翻译成童话，是否存在误导性？ - 知乎簡

   www.zhihu.com › question › 506031042

   • 網頁紀錄

   而西方在将fairy tales运用于儿童教育中时，也在不断删削其中带有性意味或血腥刺激的情节与篇幅，从而导致fairy tales逐渐“童话”化了。. 所以，这个译名一度的确具有误导性，但这种误导是积极的；而且就现在而言，纠正译名已经并无必要了。. Fairy，仙女 ...