搜尋結果
The go-to late birthday greeting contains the phrase “happy birthday” and the word belated. It comes up in two variants—happy belated birthday, and belated happy birthday. One of the two might be more commonly used in the United States, and funnily enough
Belated birthday is nonsense, since the anniversary is the anniversary, and cannot be postponed even if the celebrations are. Belated happy birthday, strictly, is also nonsense because the birthday has already gone and may or may not have been happy. Therefore I would suggest something along the lines of:
2022年12月15日 · Belated happy birthday means you are late wishing someone a happy birthday. Happy belated birthday means that someone’s birthday came late, which is usually not the case. Belated refers to something delayed or late, such as a belated apology. Usually, you can’t use belated to describe someone with punctuality problems.
結論: 遲到的生日祝福常常是我們無法親自出席或遲到送上祝福時的最佳選擇。 使用 “belated happy birthday”，”happy belated birthday” 或 “belated birthday wishes” 這些寫法，可以表達我們的歉意和祝福。 希望這篇文章能幫助您更好地理解和應用這些實用英語片語。 常見問題: 1. Q: “belated happy birthday” 這種寫法只適用於生日嗎？ A: 雖然這個片語通常用於生日祝福，但也可用於其他遲到的祝福情境，例如遲到的結婚祝福或節日祝福。 Q: 除了 “belated happy birthday” 和 “happy belated birthday” 之外，還有其他遲到祝福的寫法嗎？
2024年3月28日 · The correct phrase is “Happy Belated Birthday”. This is because you’re wishing happiness on a birthday that has already passed. The word “belated” modifies the wish, not the birthday itself. Saying “Belated Happy Birthday” suggests that the happiness is late, which doesn’t make much sense.
2023年9月2日 · Happy Belated Birthday is incorrect. The Nitty-Gritty. If you’ve missed your colleague’s (friend’s, family member’s, etc.) birthday and you are sending your best wishes late, there are many options for how to say that you’re sorry you’re late and to wish them a happy birthday nonetheless.
2024年3月28日 · Using “Belated Happy Birthday” instead of “Happy Belated Birthday” is the accurate way to express late birthday wishes. Place ‘belated’ before, not after, ‘Happy’ to indicate that it is the wishes coming in late, not the birthday itself.
2024年6月18日 · Grammatically speaking, there’s a huge difference between happy belated birthday and belated happy birthday, so this article will take you through it all, and show you how to use belated in the correct way besides just wishing somebody a late happy birthday.
2020年7月12日 · So, it’s more grammatically correct to say “belated happy birthday,” rather than “happy belated birthday.” It’s the “happy birthday” wish that’s late, not the birthday itself. “Happy belated birthday,” means the same as “happy late birthday.”
2022年11月15日 · It’s technically incorrect to say “Happy belated birthday” when you are late in sending wishes for someone’s birthday, but it’s an expression that has become accepted. Instead, you should say “Belated happy birthday,” but most people use the minor sentence “Happy belated birthday” as an expression of late birthday wishes.
