搜尋結果
灣區熱搜:愛生僻字入詞 改詞雅俗兼容 - 20240729 - 港聞
【明報專訊】除了用粵語和潮汕話為經典粵語歌改詞,陳昕亮也改編很多經典英文歌,例如美國搖滾樂隊老鷹樂隊Hotel California、皇后樂團We Will Rock You。「不是單純翻譯成粵語版,要保證每一句與原版意思一樣,但是用粵語去將歌意表述,...
明報
20 小時前
灣區熱搜:愛生僻字入詞 改詞雅俗兼容
【明報專訊】除了用粵語和潮汕話為經典粵語歌改詞,陳昕亮也改編很多經典英文歌,例如美國搖滾樂隊老鷹樂隊Hotel California、皇后樂團We Will Rock You。「不是單純翻譯成粵語版,要保證每一句與原版意思一樣,但是用粵語去將歌意表述,...
明報
13 小時前