搜尋結果
2018年5月4日 · 目錄. 明報 > 新聞 > 港聞. 語文KOL﹕淺談外來語的翻譯方法. [2018.05.04] 發表 推文. 日本三大祭之一的「祇園祭」由京都八坂神社舉辦，是具有一千多年歷史的節慶活動。 日文中「祭」有慶典、節日的意思。 潮語「佛系」原來源自日本，指與世無爭，處之泰然的生活態度。 商場舉辦「初夏名牌玩具祭」，吸引一家大小和孩子進場選購。 在漢語中「祭」有祭祀、拜祭之意，與日文漢字用法不同。 【明報專訊】最近「佛系」一詞於網絡爆紅，它源自日本，指不爭不搶、不求輸贏，看淡一切的生活態度，漢語直接把這二字移植過來，成為今天的流行用詞。 從別的語言吸收過來的詞語，我們稱之為「外來詞」或「借詞」，是文化交流的產物，涉及經濟、文化、政治、日常生活等不同領域，自古有之。
2018年3月2日 · 血親指有血緣關係的親屬，姻親指有婚姻關係的親屬。 中國的血親關係特別複雜，據《爾雅．釋親》記載，僅「孫」這輩分的稱謂就有七代之多，分別為孫、曾孫、玄孫、來孫、晜孫、仍孫、雲孫。 此外，血親還包括伯父、叔父、舅父、姑母、姨母。 而姻親則包括伯母、舅母、姑父、姨父等。 西方人則不論血親或姻親，一概稱之為uncle、auntie，或加上人名，如：Auntie Mary、Uncle Jim等。 此外，英語也以in-law來說明姻親關係，如father-in-law是指老爺和岳父，mother-in-law是指奶奶和岳母，brother-in-law就包括了大伯、小叔、姐夫、妹夫等，sister-in-law就包括了大姑、小姑、大姨、小姨、嫂子、弟媳。 三、父系和母系的不同.
2016年10月21日 · 強調對遊歷有了新的體會，「嚮之未始遊」就是指遊歷西山以前的體會，至於「遊於是乎始」，就會強調得西山後的全新體會。 作者以「遊」字作連貫，清楚表達遊歷的體會和心態上的轉變。 2 誇張. 有助突出描寫對象的特點，令讀者的印象更深刻。 分析如下： 尺寸千里，攢蹙累積，莫得遯隱。 作者刻劃登西山後看見的景象，運用了誇張手法，將千里的土地，一下子壓縮在眼前，得以讓自己在西山俯瞰時一覽無遺。 3 借代. 縈青繚白。 作者刻劃登西山後遠眺的景象時，運用了借代手法。 「縈青繚白」中的「青」，就是指「山」，作者以遠看山嵐的一片青綠顏色，以借代山。 至於「白」，就是指「水」，作者以遠看流水的一片蒼白顏色，以借代水。 這樣處理，既可以引發讀者思考，亦概括作者眼前的景象。 4 比喻.
2017年1月12日 · 其實，作答利弊比較題前宜先列出比較點，即以什麼標準來比較兩者，然後在同一比較點列出其利處及弊處比併，分析哪方較為重要或者是好是壞。 小識：我明白了！
2014年11月28日 · 作戰攻略．寫作卷兩大關鍵：立意和取材. 【明報專訊】寫作卷給分項目主要包括內容 (40分)、表達 (30分)、結構 (20分)、標點字體 (10分)，其中以內容佔分最多。. 內容，包括文章的立意和取材。. 什麼是立意？.
2018年12月14日 · 知多點 水路進口 又稱舶來品 「來佬貨」是指外國進口貨物，有人說該寫成「來路貨」，兩種寫法都被指為英文Royal(王室的)的譯音，因早期中國對洋貿易的對象多為英國。
2016年4月18日 · 何直言改用簡體字無助提升識字率，因為很多繁體字帶「形音義」 (形狀、讀音、意思)資訊，其實有助理解和學習文字，減少文盲的方法應該是普及教育。 簡體亦有精妙好字. 何文勝又稱部分簡體字如「众」 (眾)字其實能精妙地表達該字意思；但亦有字簡化得差，如出現了沒有用「心」的愛字。 何認為不合理的簡體字，可提出修訂，只要不以政令強推，好字自然會獲民間約定俗成應用。 他認為簡體字不一定差，只是有些字簡化得欠規律而受詬病。 相關概念. 身分認同 (sense of identity) 文化承傳 (cultural heritage) 文化自豪感 (cultural pride) 多層思考. 1. 根據資料及就你所知，指出推行簡體字對中國人民的影響。 2. 繁簡字應用和維繫香港人的身分認同有沒有關係？
