搜尋結果
2016年5月30日 · Katie Sky 是英國女歌手，這首 Monster 有他獨唱的版本以及與 Timeflies ( 美國二人組樂團) 合唱的版本。 內容在歌詞翻譯中應該滿清楚的了，主角過於封閉自我，不願他人看見他心中的獸，但也正因為如此，他心中的傷疤越來越深、越來越無法看見這世界的光明。
- 4 分鐘
2023年3月4日 · 我看見了你的心魔. I see your pain. 我瞧見了你的苦痛. Tell me your problems. 告訴我你遇到的難題吧. I'll chase them away. 我會把他們都趕走. I'll be your lighthouse. 我會成為你的燈塔. I'll make it okay. 我會守護這一切. When I see your monsters. 當我看見你的心魔. I'll stand there so brave. 我會挺身而出. And chase them all away. 將他們全都趕走. In the dark we, 在黑暗裡我們 … We stand apart we, we. 我們孤軍奮戰.
「我看見你內心的恐懼，我知道你很痛苦 告訴我你的困惑，我會幫你一一趕走 我願成為你的燈塔，保護你的一切 當我看見你內心的恐懼，我會勇敢挺身而出，將它們一一驅逐。」當你/妳內心被恐懼支配時，是否有人陪著你/妳走出來?希望大家會喜歡我翻譯的版本不定期更新可分享請勿二次上傳訂閱按讚留言分享有任何想翻譯...
- 4 分鐘
- 142.4K
- 西洋Potato
2021年9月14日 · Katie Sky - Monsters 中文歌詞－思春的日常｜痞客邦. 思春的日常. 跳到主文. 平凡的生活過久了，總會需要宣洩的出口，紀念， 過去 現在 未來 的自己。 部落格全站分類： 生活綜合. 相簿. 部落格. 留言. 名片. Sep 14 Tue 2021 00:38. Katie Sky - Monsters 中文歌詞. close. 今天是久違的休假第一天，本來想說下午要爬起來跟爸爸去小小運動一下結果睡到晚上九點多才醒來，中間設的鬧鐘早就不知道時候被關掉了. 本打算的計畫打亂結果作息又沒調回來了>< 看來只能明天好好把握休假時光，做一些平常上班沒時間做的事情啦~ 這首是之前在某個視頻背景音樂聽到的，其實很早就聽過了，但是一直覺得曲調有點芭樂.
2022年7月3日 · Monster的意思是歐美國家父母睡前常會跟小孩說，床底有隻怪獸 (Monster)，如果不乖乖睡覺就會跑出來，所以歌詞才有那句「Don't be afraid, it's my turn, to chase the monsters away.」 這首歌其實是寫他對父親的愛以及即將告別的不捨，中文翻成心魔是因為我們沒有這個床底怪獸的文化，所以只能盡量翻的貼近那個意味。 歌詞中有蠻多提到這個意境的，像是第一句的before they turn off all the lights，以及後面的I'll tell you goodnight, close the door等等的，都是睡前會做的事。
作詞：Katie Sky 作曲：Katie Sky. I see your monsters. I see your pain. Tell me your problems. I'll chase them away. I'll be your lighthouse. I'll make it okay. When I see your monsters. I'll stand there so brave.
2021年9月9日 · Katie Sky Monsters 怪物（怪獸）#katieSky #Monsters #ironman
- 4 分鐘
- 6.7K
- Lorna Wu 雞米庭 오의정
