雅虎香港 搜尋

搜尋結果

1. Yahoo字典

   take medicine

   • 同義詞: have medicine

   • 1. 服藥 He took some medicine this morning. 他今天早上服了一些藥。

   Powered by Dr.eye Phrase

2. kknews.cc › zh-tw › healthTake medicine是吃藥，take your medicine卻不是「吃你的藥」？ ...

   kknews.cc › zh-tw › health

   我們來看看。 1）「吃藥」為啥不是「eat medicine」？ 英語中說eat時，其實很多都伴隨著chew（咀嚼）的行為，牛津詞典是這麼解釋eat的：Eat means you put food in your mouth, chew it and swallow it，也就是把食物放進嘴裡，咀嚼一下，然後再吞下去。 舉個英語例句：I usually eat some bread for breakfast.（我通常早餐吃些麵包）。 而如果說到「吃藥」，其實應該是「服藥」，一般就著水直接吞下去了（當然不排除有些人就喜歡嚼一嚼，味道更好）； 因此，英語中常用「take medicine」或者「have medicine」（have是個中性詞，很萬能，可以代表吃喝服用等等）。

3. www.iciba.com › wordtake medicine是什么意思_take medicine的翻译_音标_读音_用法_ ... 簡

   www.iciba.com › word

   • 網頁紀錄

   英 [teik ˈmedisin] 美 [tek ˈmɛdɪsɪn] 释义. 吃药，服药. 实用场景例句. 全部. He refused to take medicine, but buckled under when the doctor told him to. 他拒绝服药, 但在大夫的命令下他屈服了. 《现代英汉综合大词典》 They had to take medicine right down to the people. 他们一定得把医药直接送到人民手中. 辞典例句. Do you take medicine when you are sick? 当你有病时你吃药 吗 ? 生活英语口语25天快训. Please take medicine I prescribed.

4. 影片

   • 

     0:42

     youtube.com

     How do I take my medicine correctly?

     2016年8月25日

     觀看次數：1.7萬

   • 

     2:01

     youtube.com

     How to Take a Pill: Teaching Kids How to Take Medication

     2022年3月24日

     觀看次數：9.4萬

   • 

     3:52

     youtube.com

     How to Give your Child Liquid Medication

     2014年2月6日

     觀看次數：51.3萬

   查看全部

5. cubelish.com.tw › cheryl-eat-medicine吃藥不能說 eat medicine！帶你看 10 個常見的中式英文錯誤 - ...

   cubelish.com.tw › cheryl-eat-medicine

   • 網頁紀錄

   用中文思維， 我們可能會覺得吃藥是 eat medicine， 但是在英文上，有固定搭配詞需要記下來。 吃藥固定用法為 take medicine. 以下我們以「do/make/take」分類來認識固定搭配詞的用法. 一起來擺脫掉「中式英文」吧！ 認識固定搭配詞的用法. Do 可以當動詞使用，為「做」的意思. 寫作業、洗碗等等這些. 大家可能會誤會是使用 write、wash 當動詞， 從今以後，要記住他們的正確用法！ 寫作業. (X) Write one’s homework. (O) Do one’s homework. I spend two hours doing my homework. 我花了兩小時寫作業。 洗碗. (X) Wash the dishes.

6. www.thenewslens.com › article › 40809藥有很多種，但你是否只會說「medicine」？各式藥物用語一次學會 ...

   www.thenewslens.com › article › 40809

   • 網頁紀錄

   2016年6月7日 · 想形容「吃藥」時千萬別講「eat medicine」，這是直接翻譯的中式英文。其實吃藥的正確說法是「take medicine」。 A: Are you feeling better now? B: Yes, much better. I’ve been taking the medicine for three days. A: Okay. Rest when you can! 【譯】 A：你有

7. www.eisland.com.tw › Main生病吃藥不是take drug! 用錯很囧的英文 - 英語島雜誌

   www.eisland.com.tw › Main

   • 網頁紀錄

   但為了避免人想入非非，服藥就用「take medicine」。 確實我們講英文的時候，有好一些雙關的解釋會讓人誤解，我們來看幾個例子： I will take your job until you get back. (X) 聽到你這麼說，同事可能就不敢去休假了，因為＂take your job”意味著你要取代他的工作。 暫代別人的工作，有一個很管用的片語，叫做fill in for。 Fill in原意是填空，那人不在，你就補了進去，意思契合，for後面加一個人： Our parents were free love and then married. Free是自由，love是戀愛，很多人想當然耳free love是自由戀愛，西方人根本沒有媒妁之言、所有的戀愛都是自由戀愛。

8. 圖片

   • 
   • 
   • 
   • 

   查看全部

9. www.chinesewords.org › en › take-medicinetake medicine中文，take medicine的意思，take medicine翻譯及 ...

   www.chinesewords.org › en › take-medicine

   • 網頁紀錄

   the food here is different from your food: we take medicine and drink juice to keep healthy. 我們這兒的食物和你們的是不一樣的：我們通過吃藥和喝果汁保持健康。. take medicine medical ailment of a serious illness, hospitalization, and all is free (need to pay just one thousand kroner); 醫療，大病小病，吃藥 ...

10. cn.linguee.com › 英语-中文 › 翻譯take medicine - 英中 – Linguee词典簡

    cn.linguee.com › 英语-中文 › 翻譯

    • 網頁紀錄

    Do not take medicine that increase stomach acid, like aspirin, ibuprofen (brand name: Advil), or naproxen (brand name: Aleve). beijing.ufh.com.cn. beijing.ufh.com.cn. 还要禁止服用会增加胃酸的 药品， 比如阿司匹林、布洛芬（品牌名称：Advil）或是萘普生（品牌名称：Aleve）。. shanghai.ufh.com.cn. shanghai ...