搜尋結果
- take someone's breath away idiom B2 to be extremely beautiful or surprising: The beauty of the Taj Mahal took my breath away.
dictionary.cambridge.org/zht/詞典/英語/take-breath-away
idiom. Add to word list. B2. to be extremely beautiful or surprising. 美得令…透不過氣來；令…驚嘆. The beauty of the Taj Mahal took my breath away. 泰姬陵美得讓我驚嘆。 (take someone's breath away在劍橋英語-中文（繁體）詞典的翻譯 © Cambridge University Press) B2. take someone's breath away 的翻譯. 中文（簡體） 美得令…透不过气来, 令…惊叹… 查看更多內容. 需要一個翻譯器嗎？ 獲得快速、免費的翻譯！ 翻譯器工具.
“Take [someone’s] breath away” 在字面上的意思是「把[某人]的呼吸拿走」，其實它的意思不是真的要把別人的呼吸拿走啦(這叫殺人)，它是指讓別人感到很驚艷、驚喜。 例如: (1) Jane looked so beautiful in her wedding gown that she took my breath away.
2018年1月23日 · 我們要知道breath除了有「呼吸」的意思，可以引申為「氣味」「生命」等，take a breath 表示「歇一口氣」，而take a deep breath 就是「深深地吸了一口氣」，既然是有人能夠讓你倒吸一口氣，肯定是發生了讓你覺得驚奇的事情了，因此take my breath away的 正確 ...
You can use "Take your breath away" to describe something that is extremely impressive or stunning. It emphasizes the idea that something is so breathtaking that it leaves you momentarily speechless. For example, if you see a beautiful landscape, you might say, 'The view from the top of the mountain will "take your breath away".'
TAKE SOMEONE'S BREATH AWAY translate: 美得令…透不过气来；令…惊叹. Learn more in the Cambridge English-Chinese simplified Dictionary.
TAKE YOUR BREATH AWAY的意思、 解釋及翻譯：If something takes your breath away, you feel surprise and admiration because it is so beautiful or…。了解更多。
2024年1月7日 · take my breath away直译：带走我的呼吸。可表示为受到情感上的深深陶醉、不能自拔，引申为“令我神魂颠倒”“带走我的生命”之意。如： You steal my heart, and you take my breath away. 你偷了我的心，也把我生命带走。词汇解析： 一、take 英 [teɪk] 美 [teɪk]
