搜尋結果
北傳漢譯之四部阿含經典，亦為原始佛教之根本經典
- 指北傳漢譯之四部阿含經典，亦為原始佛教之根本經典。 即：雜阿含經（梵 Sajyuktāgama）、中阿含經（梵 Madhyamāgama）、長阿含經（梵 Dīrghāgama）、增一阿含經（梵 Ekottarikāgama）等四阿含。
www.fodizi.tw/f05/66407.html
其他人也問了
漢譯四部《阿含經》是什麼?
華人如何掌握《阿含經》字義?
四部尼柯耶與漢譯的「四阿含」有何不同?
阿含經是什麼部派?
2017年10月5日 · 什麼是《阿含經》？. 「阿含」是音譯自Āgama，義譯是「傳（承）」，由釋迦牟尼佛所傳來的法。. 釋迦牟尼佛在菩提樹下悟道後，開始了他四十九年的說法，而《阿含經》則記錄了佛陀在人間的說法內容。. 從佛陀對過去的同修五比丘說法開始，佛法幫助無數的 ...
漢譯四部《阿含經》是在公元四至五世紀時，由天竺或西域來華的僧人攜帶經本誦讀或背誦而出，和皆出自於 銅鍱部 的 巴利經藏 不同，是來自於 說一切有部 、 法藏部 、 大眾部 等不同的部派。 阿含經有眾多的單經譯本，從 安世高 時期就陸續譯出。 此外，還有部份的阿含經保存在 藏文大藏經 以及殘存的 梵語 手抄本 、 犍陀羅語手抄本 當中。 漢譯阿含經與 南傳佛教 巴利語 記載的《 尼柯耶 》有對應關係。 現代 原始佛教 研究者重建佛陀本初教義亦以阿含經為基礎之一。 其內容多為當時 佛陀 與 門徒 、 王公 及 外教 人士等的言談，為最接近 佛陀 時代的記錄。 釋名 [ 編輯] 梵語及巴利語 āgama 是由彼至此，即「來」的意思。 其中詞根gam意爲「去」或「來」，前綴ā表示朝向。
『阿含經』現有漢譯的四阿含，以及南傳巴利佛典之五尼柯耶（五阿含）。其他零粹的梵文，或西藏所譯的大部份都被包括在裡，均為經過種種的發展階段而成的。佛陀寂滅後，第一結集時，所合誦（結集）之法，是『阿含經』成立的第一階段。
已知最早的漢譯阿含類佛典是漢明帝時譯出的《四十二章經》，其內容是從阿含等抄出別行。 中國自隋唐以來，學佛者只宗 大乘佛教 ，視其為 小乘佛教 （ Hīnayāna ）經典 [28] 。
漢譯四部《阿含經》是在公元四至五世紀時由天竺或西域來華高僧誦出並翻譯而來，“四阿含”常作為部派佛教經藏的別稱。 漢譯阿含經與南傳巴利語記載的《尼柯耶》（Nikaya）有著對應關係。
北傳的漢譯四部《阿含經》，是在公元四至五世紀時由梵語翻譯而來。 南傳則稱為五部「尼柯耶（Nikaya）」，是以巴利語記載。 阿含經: 阿含（梵文和巴利文：āgama），也作阿鋡、阿含暮、阿笈摩。
北傳漢譯四部阿含經。 前者以巴利語（Pali）記錄，傳於錫蘭，成為銅鍱部的「經 藏」，在錫蘭、緬甸、泰國都有寫本，此外，台灣、日本也有譯本。
