搜尋結果
《綠野仙蹤》已經成為多元文化的重要組成部分,聞名於全球,為美國最著名的童話故事之一 [3],被翻譯成50多種語言出版 [4]。 而在其它的一些作品中偶爾也會提到或涉及到《綠野仙蹤》的情節,如:
《綠野仙蹤》已經成為多元文化的重要組成部分,聞名於全球,為美國最著名的童話故事之一 [3],被翻譯成50多種語言出版 [4]。 而在其它的一些作品中偶爾也會提到或涉及到《綠野仙蹤》的情節,如:
其他人也問了
《綠野仙蹤》中最重要的一點是什麼?
《綠野仙蹤》裡面講的是什麼樣的小女孩?
鮑姆的《綠野仙蹤》為何受歡迎?
《綠野仙蹤》是美國作家弗蘭克·鮑姆的代表作,同名系列童話故事的第一部,按照原名直譯為《奧茲國的魔術師》,中國國內一般翻譯為《綠野仙蹤》。 《 綠野仙蹤 》講述了一...
2020年12月4日 · 《綠野仙蹤》是美國作家弗蘭克·鮑姆的代表作,同名系列童話故事的第一部,按照原名直譯為《奧茲國的魔術師》,中國國內一般翻譯為《綠野仙蹤》。
《綠野仙蹤》是包姆最知名的作品;他也寫過許多其他奇幻故事,和幾部以筆名發表的作品。 《綠野仙蹤》於一九 年首度出版,廣受好評、再版無數、長銷至今,是美國最著名的兒童文學作品之一。
然而這部《綠野仙蹤》是少數採取了「信達雅」的方式意譯的童話之一。 發生在翡翠城的故事,綠意盎然,故曰之 「綠野」 。 使用魔法巫術,猶如神奇仙術,故曰之 「仙」 。
在中國大陸,最為流行的譯本是由著名兒童文學家陳伯吹翻譯,1950年中華書局所出版的《綠野仙踪》(實為原著第一本《奧茲國的偉大魔法師》),曾多次再版。上海譯文出版社於1990年分四冊翻譯出版了李曼·法蘭克·鮑姆本人所著的前十四部作品。