搜尋結果
- 在這句話中，「She received an award…（她獲得了一個獎項）」 是因為她的貢獻和取得的成就。 在表示 「獎項」 這個意思時，「prize」 和 「award」 的用法基本相同。 但它們在表示 「獎金」 這個意思的時候是有區別的，「prize」 可以是某人在 「a prize draw（一個抽獎活動）」 當中，意外贏得的 「prize money（獎金）」，而 「award」 通常指的是在贏得了一個獎項、榮譽後，這個獎項中所包含的 「award money（獎金）」。
learningenglish.rti.org.tw/q-and-a/prizeawardreward/
其他人也問了
獲獎的英文怎麼說?
發獎 英文怎麼說?
頭獎英文怎麼說?
獎杯英文怎麼說?
【獲獎】的英文單字、英文翻譯及用法：win a prize得獎； 獲獎；bear the palm勝利，獲獎獲勝，得獎（古羅馬以棕櫚枝獎賞勝利的斗士）； 首屈一指；be rewarded受獎；獲獎；win award獲獎；receive an award獲獎；。
2020年11月11日 · 它的意思包含 「獎，獎賞，獎金」，通常所指的是 「作為某人在一個比賽或競技中獲得成功，或作為對某人出色工作所給予的有價值的、珍貴的獎勵」。
2015年11月20日 · 在生活中，如果有認識的人得獎了或是發生值得恭賀的事，該如何用英語表達恭喜呢？ 只會說Congratulations是否有點不夠呢？ 以下為大家整理出了五大金句，記得應用在生活上，幫助你在適當的時候說出最漂亮的英語！
- Congrats 中文意思與用法
- Kudos 中文意思與用法
- Good Job / Nice Work / Well Done 中文意思與用法
- You Did It ! / We Did It ! 中文意思與用法
- Happy For You 中文意思與用法
- Proud of You 中文意思與用法
- Respect ! 中文意思與用法
- Attaboy / Attagirl 中文意思與用法
- That’S All For Today
congrats 就是 congratulations 的縮寫，是比較輕鬆的用法，所以適用於比較熟的朋友。如果要恭喜熟稔的親朋好友，不妨用 ” Congrats! ” 來表示「恭喜呀~」補充一下如果要在後面加上所要恭喜的事物，記得使用 on 這個介係詞，請看以下例句 👇
kudos 的意思是「榮譽、榮耀、名譽」，指的是某個人因其成就所獲得的榮譽，為複數形式。英文當中若有人說 ” Kudos to you. ” 就帶有「恭喜你」、「你很棒」的意思，有尊敬、崇拜他人的意思，這是比較隨性、輕鬆的用法，通常是日常生活口語對話會看到。來看以下例句 👇
good job 、nice work 以及 well done都是「做得很好」的意思，無論是稱讚他人工作上的表現良好，或是參加比賽得到佳績等，都可以用這些話語來讚賞、恭喜別人。不過要注意這些用法大多為上對下的讚美，或是平輩間使用，如果要稱讚比自己年長或資深的人，就比較不適用這些說法。
” You did it !” 和 ” We did it ! ” 的意思分別是「你做到了 !」和「我們做到了 !」─ did it 在這句話指的是「達成了某項目標」，語氣是興奮的、開心的。如果有人完成了一項任務，可以向他說 ” You did it ! ” 以表示恭喜 🎉
” happy for you ” 就是「為你感到高興」的意思，也是一種恭喜他人的方式。當得知他人的好消息，就可以說 ” I’m truly happy for you.” 意思就是「我真心為你感到高興。」
” proud of you ” 則是「為你感到驕傲」的意思，這通常是上對下或是平輩之間所使用的恭賀方式，例如父母看到子女在課業上的表現良好會說 “I’m proud of you.” 就是「我以你為榮。」
respect 的意思是「尊敬、敬重、重視」，動詞和名詞的意思一樣。當他人做了某件事很成功讓你感到尊敬時，就可以說 ” Respect! “，一方面是 ” I respect you. ” 也就是「我尊敬你」的簡化用法，另一方面也帶有恭賀他人完成了重要的任務或是取得某項成功的意思 😀
attaboy 與 attagirl為感嘆詞，用來讚美、欣賞與鼓勵他人，中文的意思為「好樣的 !」，它會有 boy / girl 的分別就是看恭賀的對象是男性或女性，這個用法也是屬於比較輕鬆、非正式的用法，多用於上對下。Jenny 記得以前參加比賽得獎並且和當時的教授分享好消息時，教授傳了訊息寫的就是 attagirl ! Attaboy 和 attagirl的拼法可能來自 ” that’s the boy / that’s the girl “，簡化後就別成 attaboy / attagirl。
恭喜你看完這篇文章🎉 今天介紹了幾個英文中常用來恭喜、祝福他人的說法，希望對你有幫助 ! 一般想要恭賀他人除了可以說 congratulations，還有很多種表達方式，文章中有許多都是日常口語常見的說法，不過要注意有些是要看場合和身分才能確定是否恰當，記得先確認一下~ 🙂 那我們下次見，有其他英文問題一定要回來英文庫喔 💖
Congratulations. 最常用的說法，要注意的是 後面一定要加「s」 「Congratulation」是名詞，拿來恭喜別人的時候要用複數，當動詞的話寫成「Congratulate」 例句：I congratulated her on winning the game.：我祝賀她贏得了比賽. Congrats. 「Congrats」是「Congratulations」的縮寫，「Congrats」也比「Congratulations」更口語化，適合用在比較熟的人. Congratulations on. 「Congratulations」自己可以當成一個句子，如果你想在後面加上一個人事物，可以使用「Congratulations on」的句型，後面要接名詞或Ving. 例句.
獲獎英文翻譯: win a prize; receive an award;…，點擊查查綫上辭典詳細解釋獲獎英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯獲獎，獲獎的英語例句用法和解釋。 獲獎英文_獲獎英文怎麼說
Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過 100 種其他語言的文字、詞組和網頁。.
