搜尋結果
- 在一般情況下，不論樓宇的層數、有沒有升降機，都可以稱為apartment。 但要分辦這些公寓就可以比較大樓的層數。 lowrise是用來形容較低層數的公寓大樓，一般3至4層樓高。 midrise則用來形容5至6層樓高的公寓大樓。 highrise便是指6層以上的公寓大樓。
spencerlam.hk/blog/2023/07/26/住宅英文/
其他人也問了
社區大樓英文怎麼說?
公寓大樓的英文怎麼說?
大樓公設英文是為了什麼?
什麼是「社區」?
什麼是寫字樓?
社區大樓的英文：Condominium (Condo) Condominium，簡稱 Condo，是指「社區大樓」，這是一種由多個獨立單位組成的建築，每個單位由不同的住戶擁有，且共享大樓的公共設施（如游泳池、健身房等）。 Condo 與 Apartment 的主要區別在於 Condo 是業主擁有的，而 Apartment 通常是租賃的。
- 公寓 英文
- 社區大樓 英文
- 透天厝 英文
- 別墅 / 豪宅 英文
- That’S All For Today
Apartment / Flat / Condo
首先我們先來看看公寓的英文怎麼說！公寓的英文最普遍的說法就是 apartment，而英式英語中則比較常使用 flat 這個字，但指的都是租賃的公寓。中文裡通常有公寓與大樓之分，一方面會認為公寓比較低矮，而且較為老舊；而大樓的樓層數較高，且設備比較新穎。不過英文中的 apartment 或 flat 比較沒有這種既定的印象。我們來看看幾個例句~ 另外還有一種公寓的英文說法叫做 condominium，簡稱 condo，它指的一樣是公寓，不過屋主是擁有公寓的所有權的；而 apartment 或 flat 都是租賃的~ 因此如果有人表示自己擁有一間 condo，就是在宣示自己有房啦 😆 也因為如此，condo 會給人較為高級的感覺，通常建商在宣傳房屋的時候也常使用 condo 這個字喔！ 👉 想了解更多關於公寓的英文，歡迎點進這篇文章來看看！
Loft
公寓會依照功能衍生出許多形式，接著我們來看看 loft 這個字 ─ 它的意思是閣樓或頂樓，也就是公寓當中最上方的樓層。如果單用 loft 這個字，它可以單純是一個儲存物品的空間，不過後來隨著建築型式的演變，loft 漸漸可以代表一種獨特的公寓~ 如果在 loft 後面加上 apartment ─ 也就是 loft apartment，它則指「前身多是工業大樓，後來才改建成住宅」的公寓，因此也可以直接翻譯成公寓即可喔 🙂 現在除了住宅，許多其他地方如餐廳或民宿等會說自己擁有 ” loft-style “，或是直接在地點名稱前面加上 loft 這個字，例如 loft restaurant，就是在強調環境或室內設計帶有工業風格喔~
說到社區這個字，許多人第一時間會想到 community 這個字，不過這和中文的社區大樓的定義不太一樣。Community 在英文當中所指的是一群有住在特定地區的人，而且這一群人通常具有某些相似的特質，例如相似的生活背景、相似的興趣等。像是華人社區可以稱為 Asian community、或是一群天文愛好者創立的社團可以說是 astronomical community ─ 這些重點都放在一群人，因此 community 的翻譯其實更貼近「社群」，而不是中文當中的社區大樓或某個建築物 😮 我們來看看以下幾個例子： 至於社區大樓的正確英文說法應該是 apartment complex，前面我們提到 apartment 的意思是公寓，而 complex 則有「綜合」、「複合」的意思，因此 ap...
最後我們來聊聊透天厝的英文~ 透天厝顧名思義就是獨棟至頂樓的房子，通常是三層樓或以上，且整棟房子的所有權歸屬同一人的建築形式。其實透天厝沒有一個很精確對應的英文字，最簡單的說法就可以用 house 來表示！因為 house 在國外通常指的就是一整棟房子，當我們想特別表達幾層樓的時候，可以用 story 這個字~ 例如 two-story 就是兩層樓，five-story 就是五層樓，所以要表示自己住在五層樓的透天厝就可以說 a five-story house 喔~
最後本篇完章要介紹比較奢侈豪華的房屋！首先我們來看別墅的英文，別墅的英文是 villa，通常作為度假使用，因此許多度假村或度假勝地都會看到設有 villa 的房型。針對 villa 的格局，它不一定要幾層樓以上、或坪數要多少以上才稱得上是 villa，基本 villa 就是一個私人的獨棟別墅，依照個人需求而擁有不同的環境與設備，有的可能會有不錯的景觀，有的可能會有游泳池等~ 📝 另外補充一下透天厝以及別墅的差別，別墅也是整棟房子屬於同一人，而且通常也是透天的，因此許多人會稱之為透天別墅~ 不過別墅大部分會強調更良好的環境，也會有私人院子，甚至是私人車庫，而透天厝則比較單純指房子，並不強調周圍的設施與環境。
以上就是各種常見的房屋英文！希望本篇文章對你有幫助，能夠讓你更精準的表達公寓以及大樓的英文~ 當然建築物會隨著每個國家的地理環境及文化差異等而有所不同，某些房屋的形式不一定有相對應的翻譯，但本篇文章的解析一定能讓你了解更為貼切的英文單字，未來和他人溝通時也一定會派上用場 😉
2020年9月7日 · 「公寓大樓、摩天大樓、透天厝」英文怎麼說？ 公寓指的是那種有樓梯的電梯大樓，美式說法的英文叫做Apartment，英式說法則叫做Flat，Flat 中文意思也是指公寓。
2023年7月26日 · Flat是英式英文比較常見的說法，指的是一棟大樓裏面的整層公寓。一棟擁有許多flats的公寓大樓稱為block of flats。但在英式英文有時候也會用到apartment這個字，但是有別於美式的慨念，apartment通常為專業的房地產用語，而且指的是高級的住宅。
每個地方都因當地的地理條件、天候因素等發展出不同的房屋形式，當我們想用英文表達台灣的某些房屋時又該如何表示呢？今天就來對照看看透天厝、社區大樓等的英文該怎麼說 😉 公寓 英文 Apartment / Flat / Condo 首先我們先來看看公寓的英文怎麼說！公寓的
Produced from Teacher Sammy's blog post at: http://bit.ly/2w2Kycx
大樓公設英文，大家都在找解答。 一般英漢字典或英文教材常常都只給大家某個字很簡短的中文意思，沒有 ... 使用同樣的公共設施，由同一家物業公司管理在英文裡要叫apartment ...
