搜尋結果
- 成語: 自相矛盾 [正文],注音: ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄠˊ ㄉㄨㄣˋ,釋義: 比喻言語或行事前後無法呼應，互相牴觸。
dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?ID=89&webMd=1&la=0
《自相矛盾》原文及翻译--在线文言文. 韩非子. 《韩非子·难一》寓言故事. 原文. 楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。 ”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。 ”或曰：“以子之矛陷子之盾，何如？ ” 其人弗能应也。 夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。 译文. 楚国有个卖矛又卖盾的人，他首先夸耀自己的盾，说：“我的盾很坚固，无论用什么矛都无法穿破它！ ”然后，他又夸耀自己的矛，说：“我的矛很锐利，无论用什么盾都不能不被它穿破！ ”有的人问他：“如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样？ ”，那个人被问得哑口无言。 什么矛都无法穿破的盾与什么盾都能穿破的矛，不能同时出现在一起。 注释. （1）楚人：楚国人。 自相矛盾图片. （2）鬻（yù）：出售。
2021年6月5日 · 《自相矛盾》現代文全文翻譯： 楚國有個既賣盾又賣矛的人。 （他）稱讚他自己（的盾）說：「我這盾牌的堅固，沒有東西能使它被刺穿。
2016年9月20日 · 自相矛盾是一则成语。 比喻别人或自己说话做事前后抵触。 后来用以形容别人或自己行事或言语前后不统一，也指不连贯的性格或心情。 后又用以比喻人的语言行动前后抵触、不相应合。 作品原文. 自相矛盾. 楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。 ”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。 ”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？ ”其人弗能应也。 夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。 作品注释. 1.矛：古代用来刺杀敌人的长柄兵器，矛的基本形制有狭叶、阔叶、长叶、叶刃带系和凹口骹式等。 2.盾：盾牌,古代作战时遮挡刀剑用。 3.誉：赞誉，夸耀。 4.曰：说，讲。 5.吾：我。 6.陷：穿透、刺穿的意思 。 7.或：有人。 8.以：使用；用。 9.子：您，对人的尊称。 10.何如：怎么样。
基本介紹. 中文名：自相矛盾. 拼音：zì xiāng máo dùn. 解釋：說話、行動前後牴觸，不一致. 出處：出自《韓非子·難一》 反義詞： 天衣無縫 、 自圓其說 、 無懈可擊. 解釋. 矛，長矛，進攻敵人的刺擊武器；盾：保護自己的盾牌。 比喻一個人說話、行動前後牴觸，不一致。 2.也指同夥間的相互爭吵或衝突。 用法. 主謂式；作 謂語 、定語。 不能用於兩方以上，只能用於單方自我牴觸。 示例. 毛澤東《論持久戰》：“英勇戰鬥於前，又放棄土地在後，不是自相矛盾嗎？ ”。 《資治通鑑 ·梁武帝太清二年》：“今二宮危逼，猾寇滔天，臣子當戮力同心，豈可自相矛盾？ 出處. 出自《韓非子·難一》。 典故. 原文. 楚人有鬻盾與矛者，譽之曰：“吾盾之堅，物莫能陷也。
- 概览
- 成语出处
- 成语故事
- 成语寓意
- 成语运用
[zì xiāng máo dùn]
汉语成语
自相矛盾是一个寓言故事演化而成的成语，最早出自《韩非子·难一》。
该成语比喻行事或言语先后不相应、互相抵触。在句中常用作谓语、定语，不能用于两方以上，只能用于单方自我抵触。
战国·《韩非子·难一》
楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛陷子之盾，何如？”其人弗能应也。众皆笑之。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。
楚国有一个卖兵器的人，到市场上去卖矛和盾。好多人都来看，他就举起他的盾，向大家夸口说：“我的盾，是世界上最最坚固的，无论怎样锋利尖锐的东西也不能刺穿它！”接着，这个卖兵器的人又拿起一支矛，大言不惭地夸起来：“我的矛，是世界上最尖利的，无论怎样牢固坚实的东西也挡不住它一戳，只要一碰上，马上就会被它刺穿！”他十分得意，便又大声吆喝起来：“快来看呀，快来买呀，世界上最坚固的盾和最最锋利的矛！”这时，一个看客上前拿起一支矛，又拿起一面盾牌问道：“如果用这矛去戳这盾，会怎样呢？”“这——”围观的人先都一楞，突然爆发出一阵大笑，便都散了。那个卖兵器的人，灰溜溜地扛着矛和盾走了。
该成语揭露了儒家文士“以文乱法”的思维矛盾 [8]。世上不可能共同存在牢不可破的盾和无坚不摧的矛，这个楚国人片面地夸大了矛与盾的作用，结果出现无法自圆其说的局面。自相矛盾的故事告诫人们要讲求实际，恰如其份，切不可有市侩习气，言过其实，自吹自擂。这个商人乱吹一气，说话自相矛盾，结果闹出笑话，失信于人。这种不老实的态度，是不可取的 [5]。该成语还告诉人们，说话、做事都要实事求是，凡事三思而后行。说话或做事要前后一致，免得最后到了难以自圆其说的地步，被人问得哑口无言。
成文用法
主谓式；在句中一般作谓语、定语；含贬义。不能用于两方以上，只能用于单方自我抵触。
运用示例
北齐·魏收《魏书·李兴业传》：“卿言岂非自相矛盾？”
北齐·魏收《魏书·明亮传》：“辞勇及武，自相矛盾。”
宋·李防《大宋故东海徐公墓志铭》：“比以和解为请，复用决战，即是自相矛盾，于尔得不危乎？”
2016年10月5日 · 「自相矛盾」是耳熟能詳的成語，用來形容言語或處事互相牴觸。 可其原意本不在於泛指世間不能並存之事，而是用來特指「賢」與「勢」兩者之 ...
成語: 自相矛盾 [正文],注音: ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄠˊ ㄉㄨㄣˋ,釋義: 比喻言語或行事前後無法呼應，互相牴觸。 典出《韓非子．難一》。 教育部《成語典》
