搜尋結果
2024年9月15日 · 1903年出版的《澥外奇譚》是莎士比亞作品翻譯的開始 [186]，這本書翻譯了英國傑出的散文家查爾斯蘭姆和他的姊姊瑪麗蘭姆（Charles and Mary Lamb）改編的《莎士比亞戲劇故事集》的十篇故事，《澥外奇譚》在「敘例」中這樣談：「是書原係詩體。
2016年9月27日 · 莎士比亞七歲時被送到當地的一個文法學校念書，在那裡一念就是六年，掌握了寫作的基本技巧與較豐富的知識，除此之外，他還學過拉丁語和希臘語。 但因他的父親破產，未能畢業就走上獨自謀生之路。 1577年被父親從學校接回，不得已幫他父親做了一段時間的生意。 他當過肉店學徒，也曾在鄉村學校教過書，還幹過其他各種職業，這使他增長了許多社會閱歷。 莎士比亞讀書時就卓爾不凡，與眾不同。 傳言說他曾在重建的倫敦環球劇場一個叫托馬斯·露西的富裕財主兼地方行政長官的土地上偷獵，結果被露西的管家發現，他為此挨了揍。 莎士比亞出於報復，就寫了一首譏諷大財主的打油詩。 這首詩沒過多久便傳遍了整個鄉村。 大財主無論走到哪裡，總有人用這首打油詩來嘲笑他。
1903年出版的《澥外奇譚》是莎士比亞作品翻譯的開始 [186]，這本書翻譯了英國傑出的散文家查爾斯蘭姆和他的姊姊瑪麗蘭姆（Charles and Mary Lamb）改編的《莎士比亞戲劇故事集》的十篇故事，《澥外奇譚》在“叙例”中这样谈：“是書原係詩體。
其他人也問了
莎士比亞的文風有何變化?
莎士比亞是誰?
莎士比亞如何從傳統風格轉向自由風格?
莎士比亞如何擴大他的文化視野?
莎士比亞最早的劇作是什麼風格寫成的?
莎士比亞問題劇是什麼?
- 概觀
- 基本介紹
- 人物生平
- 個人作品
- 作品風格
- 語言特色
- 經典名言
- 家庭生活
- 軼事典故
- 成就榮譽
莎士比亞（歐洲文藝復興時期戲劇家）一般指本詞條
威廉·莎士比亞（英語：William Shakespeare，1564年4月23日－1616年4月23日），華人社會常尊稱為莎翁，是英國文學史上最傑出的戲劇家，也是歐洲文藝復興時期最重要、最偉大的作家之一，當時人文主義文學的集大成者，以及全世界最卓越的文學家之一。
莎士比亞在埃文河畔斯特拉特福出生長大，18歲時與安妮·海瑟薇結婚，兩人共生育了三個孩子：蘇珊娜、雙胞胎哈姆尼特和朱迪思。16世紀末到17世紀初的20多年期間莎士比亞在倫敦開始了成功的職業生涯，他不僅是演員、劇作家，還是宮內大臣劇團的合伙人之一，後來改名為國王劇團。1613年左右，莎士比亞退休回到埃文河畔斯特拉特福，3年後逝世。
1590年到1600年是莎士比亞的創作的黃金時代。他的早期劇本主要是喜劇和歷史劇，在16世紀末期達到了深度和藝術性的高峰。接下來1601到1608年他主要創作悲劇，莎士比亞崇尚高尚情操，常常描寫犧牲與復仇，包括《奧賽羅》、《哈姆雷特》、《李爾王》和《麥克白》，被認為屬於英語最佳範例。在他人生最後階段，他開始創作悲喜劇，又稱為傳奇劇。
•中文名：威廉·莎士比亞
•外文名：William Shakespeare
•別名：莎翁
•國籍：英國
•出生地：瓦維克郡埃文河畔斯特拉特福
•出生日期：儒略曆1564年4月23日
少年時期
威廉·莎士比亞，出生於英國中部瓦維克郡埃文河畔斯特拉特福一個富裕的市民家庭，1564年4月26日受洗禮。其父約翰·莎士比亞是經營羊毛、皮革製造及穀物生意的雜貨商，1565年接任鎮民政官，3年後被選為鎮長。 莎士比亞7歲時被送到當地的一個文法學校念書，在那裡讀了六年的書，掌握了寫作的基本技巧與較豐富的知識。除此之外，他還學過拉丁語和希臘語。因父親破產，他未能畢業就走上獨自謀生之路。 1577年，被父親從學校接回，不得已幫父親做了一段時間的生意。他當過肉店學徒，也曾在鄉村學校教過書，還乾過其它各種職業這使他增長了許多社會閱歷。 莎士比亞讀書時就卓爾不凡，與眾不同。有傳言說他曾在一個叫托馬斯·露西的富裕財主兼地方行政長官的土地上偷獵，結果被露西的管家發現，他為此挨了揍。出於報復，他寫了一首譏諷大財主的打油詩。這首詩沒過多久便傳遍了整個鄉村。大財主無論走到哪裡，總有人用這首打油詩來嘲笑他。托馬斯鄉紳非常惱火，於是就想懲罰莎士比亞，莎士比亞因此被迫離開斯特拉福德小鎮，到倫敦避難。
劇團生涯
莎士比亞還在斯特拉福德小鎮居住時，就對戲劇表演已經非常熟悉。經常有一些旅行劇團到斯特拉福德小鎮表演。 1582年與一個農民之女安妮·海瑟薇結婚，1585年育有一子哈姆尼特·莎士比亞。1586或1587年他到了倫敦，當時戲劇正迅速地流行起來。他先在劇院當馬夫、雜役，後入劇團，做過演員、導演、編劇，並最終成為劇院股東。 1588年前後開始寫作，先是改編前人的劇本，不久即開始獨立創作。到1590年年底，莎士比亞已經成為倫敦一家頂級劇團——詹姆斯·伯比奇經營的“內務大臣供奉劇團”——的演員和劇作家。後來，莎士比亞向人證實了自己是一個腳踏實地、品行端正之人，他成為了劇團的股東，很快贏得了同仁們的尊敬和愛戴。 從1594年起，他所屬的劇團受到王宮大臣的庇護，稱為“宮內大臣劇團”。詹姆斯一世即位後也予以關愛，改稱其為“國王的供奉劇團”，因此劇團除了經常的巡迴演出外，也常常在宮廷中演出，莎士比亞創作的劇本進而蜚聲社會各界。 1596年，他以他父親的名義申請到“紳士”稱號和擁有紋章的權利，又先後3次購置了可觀的房地產。1597年，莎士比亞重返家鄉購置房產，度過人生最後時光。他雖受過良好的基本教育，但是未上過大學。
劇作巨匠
1598年大學人士F.米爾斯已在其《智慧的寶庫》中，列舉莎士比亞35歲以前的劇作，稱讚他的喜劇、悲劇都“無與倫比”，能和古代第一流戲劇詩人們並稱。寫作的成功，使莎士比亞贏得了騷桑普頓勳爵的眷顧，勳爵成了他的保護人。莎士比亞曾把他寫的兩首長詩《維納斯與阿都尼》、《魯克麗絲受辱記》獻給勳爵，也曾為勳爵寫過一些十四行詩。藉助勳爵的關係，莎士比亞走進了貴族的文化沙龍，使他對上流社會有了觀察和了解的機會，擴大了他的生活視野，為他日後的創作提供了豐富的源泉。 1599年莎士比亞參加了倫敦著名的環球劇院，並成為股東兼演員。莎士比亞逐漸富裕起來，並為他的家庭取得了世襲貴族的稱號。1612年他作為一個有錢的紳士衣錦還鄉。 1603年，詹姆士一世繼位，莎士比亞的劇團改稱“國王供奉劇團”，他和團中演員被任命為御前侍從，常常在宮廷中演出。當時的劇壇為牛津、劍橋背景的“大學才子”們所把持，一個成名的劇作家曾以輕蔑的語氣寫文章嘲笑莎士比亞這樣一個“粗俗的平民”、“暴發戶式的烏鴉”，竟敢同“高尚的天才”一比高低。但莎士比亞後來卻贏得了包括大學生團體在內的廣大觀眾的擁護和愛戴，學生們曾在學校業餘演出過莎士比亞的一些劇本，如《哈姆雷特》、《錯誤的喜劇》。
早期作品
1590～1600年的伊莉莎白一世的中央主權尚屬鞏固，王室跟工商業者及新貴族的暫時聯盟尚在發展。1588年打敗西班牙“無敵艦隊”後英國國勢大振。這使作者對生活充滿樂觀主義情緒，相信人文主義思想可以實現。這時期所寫的歷史劇和喜劇都表現出明朗、樂觀的風格。
中期作品
1601～1607年英國農村的“圈地運動”加速進行，王權和資產階級及新貴族的暫時聯盟正在瓦解，社會矛盾深化，政治經濟形勢日益惡化。詹姆士一世繼位後的揮霍無度和倒行逆施，更使人民痛苦加劇，反抗迭起。在此情況下，莎士比亞深感人文主義理想與現實的矛盾越來越加劇，創作風格也從明快樂觀變為陰鬱悲憤，其所寫的悲劇也不是重在歌頌人文主義理想，而是重在揭露批判社會的種種罪惡和黑暗。
晚期作品
1608～1612年詹姆士一世王朝更加腐敗，社會矛盾更加尖銳。莎士比亞深感人文主義理想的破滅，乃退居故鄉寫浪漫主義傳奇劇。其創作風格也隨之表現為浪漫空幻。 註：劇種*號標註為四大悲劇/四大喜劇/正劇
莎士比亞最早的劇作是以當時常見的風格寫成的。他採用標準的語言書寫，常常不能根據角色和劇情的需要而自然釋放。 詩文由擴展而定，有時含有精心的隱喻和巧妙構思，語言通常是華麗的，適合演員高聲朗讀而不是說話。一些評論家的觀點認為，《泰特斯·安特洛尼克斯》中莊重的演說詞，經常阻礙了情節，《維洛那二紳士》的台詞則被評論為做作不自然。
莎士比亞從傳統風格轉向他自己的特點。《理查三世》開幕時的獨白開創了中世紀戲劇中的邪惡角色。同時，理查生動的充滿自我意識的獨白延續到莎士比亞成熟期劇作中的自言自語。 沒有單獨一個劇本標誌著從傳統風格到自由風格的轉換，莎士比亞的整個寫作生涯中綜合了這兩種風格，《羅密歐與朱麗葉》可能是這種混合風格最好的詮釋。
到1590年代中期創作《羅密歐和朱麗葉》、《理查二世》和《仲夏夜之夢》時期，莎士比亞開始用更自然的文字寫作。他漸漸將他的隱喻和象徵轉為劇情發展的需要。莎士比亞慣用的詩的形式是無韻詩，同時結合抑揚格五音步。實際上，這意味著他的詩通常是不押韻的，每行有10個音節，在朗讀時每第二個音節為重音。他早期作品的無韻詩和後期作品有很大區別。詩句經常很優美，但是句子傾向於開始、停頓、並結束在行尾，這樣有可能導致枯燥。 當莎士比亞精通傳統的無韻詩後，他開始打斷和改變規律。這項技巧在《朱利葉斯·凱撒》和《哈姆雷特》等劇本的詩文中，釋放出新的力量和靈活性。
《哈姆雷特》之後，莎士比亞的文風變化更多，尤其是後期悲劇中更富有感情的段落。英國文學評論家安德魯·塞西爾·布拉德利將這種風格描述為“更緊湊、明快、富有變化，並且在結構上比較不規則，往往錯綜複雜或者省略”。 在創作生涯後期，莎士比亞採用了很多技巧來達到這些效果，其中包括跨行連續、不規則停頓和結束，以及句子結構和長度的極度變化。完整地理解意思對聽眾是挑戰。 後期的傳奇劇，情節及時而出人意料地變換，創造了一種末期的詩風，其特點是長短句互相綜合、分句排列在一起，主語和賓語倒轉、詞語省略，產生了自然的效果。
莎士比亞詩文的特徵和劇院實際效果有關。 像那個時代所有的劇作家一樣，莎士比亞將弗朗西斯克·彼特拉克和拉斐爾·霍林斯赫德等創作的故事戲劇化。 他改編了每一個情節來創造出幾個觀眾注意的中心，同時向觀眾展示儘可能多的故事片段。設計的特點保證了莎士比亞的劇作能夠被翻譯成其他語言，剪裁寬鬆地詮釋，而不會丟失核心劇情。 當莎士比亞的技巧提高后，他賦予角色更清晰和更富有變化的動機以及說話時獨一無二的風格。然而，後期的作品中他保留了前期風格的特點。在後期的傳奇劇中，他故意轉回到更虛假的風格，這種風格著重了劇院的效果。
莎士比亞創作的藝術特色可以歸納為如下幾點：
現代英語由中古英語演變發展而來，莎士比亞作為使用早期現代英語的代表，在傳承中古英語、促進早期現代英語的形成和發展、豐富現代英語等方面做出了不可磨滅的貢獻。正如著名學者周海中先生在論文《莎士比亞文學作品的語言特色》中曾經指出的，“莎士比亞不僅是一位舉世聞名的文學大師，更是一位出類拔萃的語言大師；就個人而言，他對英語語言的影響和貢獻無人可比。”
莎士比亞生活在中古英語向現代英語演變的時期，因此他在創作中不可避免地會受到中古英語的影響。他的文學作品體現了對中古英語在辭彙和語法上部分特徵的繼承。莎士比亞生活的時代正是早期現代英語的形成時期，他對於這一時期出現的新特徵是最樂於接受的。莎翁最大的貢獻不在於他接受現成的變化，而在於他對這一時期英語辭彙的最大膽的創新，並且用他的作品將新創的詞最廣泛地傳播開來，最終對促進早期現代英語辭彙的形成和發展做出了無人可及的貢獻。現在使用的許多單詞都是由他首次使用之後而進入英語辭彙的，或是因為他的使用使原來的詞義或詞性發生了變化。此外，莎翁還創造出相當數量生動活潑、簡潔精闢、色彩鮮明的短語或習語，極大地豐富了英語的表現力，也使其作品更富有情趣、詩意和魅力。
Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to form and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)
卑賤和劣行在愛情看來都不算數，都可以被轉化成美滿和莊嚴：愛情不用眼睛辨別，而是用心靈來判斷/愛用的不是眼睛，而是心。——《仲夏夜之夢》
The course of true love never did run smooth. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)
真愛無坦途。 ——《仲夏夜之夢》
Lord, what fools these mortals be! (A Midsummer Night’s Dream 3.2)
上帝呀，這些凡人怎么都是十足的傻瓜！——《仲夏夜之夢》
1582年11月，時年18歲的莎士比亞與一位農民的女兒，時年26歲的安妮·海瑟薇（Anne Hathaway）結婚。次年生長女Susanna，3年後，生龍鳳雙胞胎，兒子 Hamnet（取名哈姆尼特·莎士比亞），女兒Judith。 1596年8月11日，11歲的Hamnet死於疫病，葬於 Stratford upon Avon。
莎翁的妻子Anne Hathaway（其父親稱她為Agnes Hathaway），與美國80後演員Anne Hathaway只是同名同姓。兩者沒有任何關聯。Anne Hathaway 是一位典型的“賢內助”，曾長期在家鄉一人撫養莎翁的一個兒子和兩個女兒。Anne比莎士比亞長壽，莎翁死後7年，即61歲去世。
夫妻關係
長期分居，以及莎士比亞只留給其妻一張次好的床等原因，使得很多人推測莎士比亞與原配關係不睦。但缺乏支持這一推測的真憑實據。 據史料記載，莎士比亞因工作需要長期一人住在首都倫敦二十載，精心寫作和演出。而其妻則在老家Stratford一人帶孩子生活。但這並不意味著莎士比亞不愛妻子。據一個叫 John Aubrey的人擁有的史料表明，每年莎士比亞都會回家住上一段時間。 1613年退休之後，莎士比亞就返回Stratford與妻子一起生活。所以沒有跡象表明莎士比亞夫妻關係不睦。
莎翁遺囑
莎士比亞曾發現其二女婿 Quiney有婚外情，並使其他女人懷孕。並因此導致其夫婦二人被逐離教會。對此，莎士比亞頗為不滿，並於在1615年3月25日修改了著名的“莎士比亞遺囑”，只給女兒Judith300英鎊的遺產份額，相比其大女兒，莎士比亞對次女顯得異常吝嗇。在修改後的遺囑中，把其二女婿 Quiney完全剝奪了莎士比亞產業承繼權利。之後，莎士比亞把大部分財富留給了其長女一家。只留給其妻一張“次好”的床。
莎士比亞的戲劇大都取材於舊有劇本、小說、編年史或民間傳說，但在改寫中他注入了自己的思想，給舊題材賦予新穎、豐富、深刻的內容。在藝術表現上，他繼承古代希臘羅馬、中世紀英國和文藝復興時期歐洲戲劇的三大傳統並加以發展，從內容到形式進行了創造性革新。
他的戲劇不受三一律束縛，突破悲劇、喜劇界限，努力反映生活的本來面目，深入探索人物內心奧秘，從而能夠塑造出眾多性格複雜多樣、形象真實生動的人物典型，描繪了廣闊的 、五光十色的社會生活圖景，並以其博大、深刻、富於詩意和哲理著稱。
莎士比亞的戲劇是為當時英國的舞台和觀眾而寫作的大眾化的戲劇。因而，它的悲喜交融、雅俗共賞以及時空自由 ，極力調動觀眾想像來彌補舞台的簡陋等特點，曾在18世紀遭到以伏爾泰為代表的古典主義者的指摘，並在演出時被任意刪改。
莎劇的真正價值，直到19世紀初，在柯爾律治和哈茲里特等批評家的闡發下，才開始為人們所認識。然而當時的莎劇演出仍常被納入5幕結構劇的模式 。19世紀末 ，W·波埃爾和H·格蘭威爾·巴克強烈反對當時莎劇演出的壯觀傳統 ，提倡按伊莉莎白時代劇場不用布景的方式演出，以恢復其固有特點。
17世紀始，莎士比亞戲劇傳入德、法、意、俄、北歐諸國，然後漸及美國乃至世界各地，對各國戲劇發展產生了巨大、深遠的影響，並已成為世界文化發展、交流的重要紐帶和靈感源泉。
中國從二十世紀初開始介紹和翻譯莎劇，1902年，上海聖約翰書院學生最早用英語演出《威尼斯商人》。1978年出版了在朱生豪譯本基礎上經全面校訂、補譯的11卷《莎士比亞全集》。據不完全統計，中國先後有65個職業和業餘演出團體 ，以英 、漢 、藏 、蒙 、粵5種語言 ，文明戲、現代話劇、戲曲、廣播劇、芭蕾舞劇 、木偶劇6種形式 ，共演出莎劇21部，包括了莎劇大部分重要作品。莎劇已成為中國中學、大學特別是戲劇院校的教材。莎劇的重要角色為中國演員的培養和提高開闢了廣闊天地。
2023年3月25日 · 莎士比亞創作於1665年前後，這個時期正是英國社會從封建社會向 資本主義社會過渡階段 ，也是英國社會發生劇烈變化和變革時期。 一、人生經歷. 莎士比亞，出生於公元1601年，卒於公元1647年。 莎士比亞出生於英格蘭中部艾塞克斯附近 的埃特爾斐斯（Etzequius） 。 父親是一位成功的商人，他在艾塞克斯有一間非常有名的律師事務所，還擁有自己的紡織廠，在艾塞克斯還有一棟價值百萬英鎊的房產。 然而在父親去世後，莎氏一家都陷入了破產邊緣。 為了維持生計，父親賣掉了所有產業，只剩下幾個金幣。 生活沒有辦法繼續下去，莎氏只好走上了社會的底層 。 他先是到倫敦去當了一名普通職員，後來又去當了一名稅務員。 但是在此期間，他閱讀了大量文學作品，特別是當時英國最重要的作家伏爾泰和狄更斯所著的作品。
木心在本文中重點分享文藝復興時期文學家，深入淺出論述這時期文學史，並介紹 莎士比亞 （William Shakespeare， 1564-1616）著名劇作。 「僅次於上帝的人。 」圖為木心書房裡的莎士比亞小像。 标题：木心書房裏的莎士比亞小像。 版权：北京理想國時代文化有限責任公司授權. 一九九零年十月十五日. 在座的畫家很熟悉：文藝復興是歐洲的老本。 講到文藝復興，是指意大利文藝復興。 歐洲文藝復興，是指別國。 Renaissance，「再生」之意。 公元十五到十六世紀之間，經漫長中世紀，歐洲文化在新的平面上復活了（目前的兩德統一，有點像文藝復興了）。 但很難指哪年到哪年。 我們常說的「近代」，有兩種定義：一是指十九世紀產業革命以降；一是推得遠了，自文藝復興算起。
1590年到1613年是莎士比亞的創作的黃金時代。他的早期劇本主要是喜劇和歷史劇，在16世紀末期達到了深度和藝術性的高峰。接下來到1608年他主要創作悲劇，莎士比亞崇尚高尚情操，常常描寫犧牲與復仇，被認為屬於英語最佳範例。
