雅虎香港 搜尋

搜尋結果

1. kknews.cc › zh-tw › news記住：「一路順風！」不只是「Have a safe journey!」 - 每日頭條

   kknews.cc › zh-tw › news

   2018年2月13日 · Have a safe flight. Well, have a safe flight. and best wishes to your parents. 祝你一路順風，並向你父母問好。 2. All the best. So, take off! All the best.on your vacation. 起程吧！ 祝你假期一切順利. 3. Bon voyage. bon在法語裡是「好的；棒的」而voyage這個詞意思為「旅行；航海」所以理解一下就是「旅途愉快」相當於Have a good trip或者是safe journey更接地氣的就是「一路順風」 Goodbye! Bon voyage! 再見！ 一路順風！

2. tw.hinative.com › questions › 2627743"have a safe flight!" 用 中文 (簡體) 要怎麼說？ - ...

   tw.hinative.com › questions › 2627743

   • 網頁紀錄

   一路顺风, have a safe trip. It si the closest to "have a safe flight" because the saying is not common in Chinese. |意译:一路平安。 直译: 祝你有个安全的飞行。|Yī lù shùn fēng 一路顺风|坐飞机，不说一路顺风。 一路平安吧。| 一路顺风 yi lu shun feng

   • 創始人: Yangyang Xi

   • 職業: CEO of Lang-8, Inc.

3. tw.hinative.com › questions › 553705Have a safe trip/have a safe flight 用 中文 (簡體) 要怎麼說 ...

   tw.hinative.com › questions › 553705

   • 網頁紀錄

   中文 (簡體) If your friend takes flight for his trip, you can't say 一路顺风，because plane can not fly up with the tail wind but with the head wind. You could say 一路平安 especially when he takes flight. And other normal expression like 玩得开心，注意安全，好好玩！. 5 讃.

   • 創始人: Yangyang Xi

   • 職業: CEO of Lang-8, Inc.

4. howtosayguide.com › how-to-say-have-a-safe-flight-in-chineseHow to Say “Have a Safe Flight” in Chinese

   howtosayguide.com › how-to-say-have-a-safe-flight-in-chinese

   • 網頁紀錄

   2022年6月30日 · When it comes to saying “have a safe flight” in Chinese, there are both formal and informal ways to convey this wish. In this guide, we will explore various ways to express this phrase, providing tips, examples, and even a few regional variations.

5. zh.hinative.com › questions › 2627743"have a safe flight!" 这个在 中文 (简体) 里怎么说 ... 簡

   zh.hinative.com › questions › 2627743

   • 網頁紀錄

   一路顺风, have a safe trip. It si the closest to "have a safe flight" because the saying is not common in Chinese. |意译:一路平安。 直译: 祝你有个安全的飞行。|Yī lù shùn fēng 一路顺风|坐飞机，不说一路顺风。 一路平安吧。| 一路顺风 yi lu shun feng

   • 創始人: Yangyang Xi

   • 職業: CEO of Lang-8, Inc.

6. tw.hinative.com › questions › 5770054have a safe flight 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？ - HiNative

   tw.hinative.com › questions › 5770054

   • 網頁紀錄

   2017年11月26日. 英語 (美國) 法語 (法國) 中文 (繁體，臺灣) 意大利語. 有關 中文 (繁體，臺灣) 的問題. have a safe flight 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？ 查看翻譯. Zoe___ 2017年11月26日. 中文 (繁體，臺灣) 一路順風. Show pinyin. 2 讃. 這個回答有幫到你嗎？ 嗯... (3) 有幫助 (0) valexxxria. 2017年11月26日. 中文 (繁體，臺灣) 順飛. 1 讃. 這個回答有幫到你嗎？ 嗯... (0) 有幫助 (1) antheawhereru. 2017年11月27日. 中文 (繁體，臺灣) 祝您旅途平安。 一路順風/順飛。 1 讃. 這個回答有幫到你嗎？ 嗯... (0)

7. context.reverso.net › english-chinese › have+a+safe+flighthave a safe flight - Translation into Chinese - Reverso Context簡

   context.reverso.net › english-chinese › have+a+safe+flight

   • 網頁紀錄

   Translations in context of "have a safe flight" in English-Chinese from Reverso Context: Make sure you leave enough time to pack up your belongings and have a safe flight!