搜尋結果
中文中的用语“捏他”主要指「パロディネタ」，意思是创作或发言中（一般以搞笑为目的）作为素材使用的文艺作品或现实中的人、事、物等，中文中也作为动词指使用捏他的行为。
- 举例
- 引申词
哏的官方含义就是“事情的本质”，但是有特殊的指向性，往往是指剧情方面的，某些时候更接近于“典故”或者“点子”的意思。
例如：在船头摆出泰坦尼克号的POSE。就可以说“用了泰坦尼克号的那个哏”。同样，在生活中看到一个很适合小说或者影视等各种手段来表述和发挥的一个小片段，也可以称之为哏。
例如：看CCTV突然看到“很黄很暴力”。这就是一个可以被利用的“哏”了。相比“剧情”这个词来说“哏”显得更加扼要。相比“典故”这个词来说“哏”又显得更加灵活。
总体来说可以解释为，“典故以及可以发挥利用的堪称经典的事例的核心”，
用中文可以简单表述为“桥段”。但为了区分这种日式桥段和一般桥段的细微区别，翻译动漫的字幕组开始采用“哏”来直接使用。
例如，华盟字幕社翻译的《幸运星》。
“哏”的引申词“ネタバレ”
“ネタバレ”这个词的意思很直截了当，就是“剧透”，也就是“预先透露的剧情”的意思。这种简明扼要的对剧情的概括，就是“ネタバレ”。由于“ネタバレ”比较长，又和“哏”的意思有交叉（“ネタバレ”就是你没看过的东西的“哏”罢了），于是国内很多人混淆了它们两个的意思，直接把“剧透”也说成了“哏”。
2020年11月27日 · 「ネタ」的意思是新聞或文章的素材，以及小說、電視劇、漫畫等內容中的關鍵部分，因此常見的「ネタバレ」就是指劇透的意思，「バレ」是「ばれる」的縮寫，意思是「揭穿、敗露」，因此「ネタバレ」就是劇情揭露、劇透的意思。
日本网络上有哪些流行的梗（neta）呢？. 除了甚至已经广泛传播到中国的如哲♂学、淫梦、创价学会之类的梗以外，还有哪些在日本的网络上甚至生活中都有在用的梗呢？. 显示全部 . 关注者. 123. 被浏览. 149,256.
2024年8月14日 · neta是什么意思在中文网络文化中，"neta"这个词汇有着特定的含义。它源自"捏他"，主要指的是对某个作品或情境进行巧妙的调侃或指出其中的小细节。这种调侃通常是温和的，有时候用来表达对作品的
日本网络上有哪些流行的梗（neta）呢？ 除了甚至已经广泛传播到中国的如哲♂学、淫梦、创价学会之类的梗以外，还有哪些在日本的网络上甚至生活中都有在用的梗呢？ 显示全部 . 关注者. 123. 被浏览. 148,836. 15 个回答. 知乎用户 . 最新的就是「チー牛（起司牛）」了。 一开始5ch上某家里蹲去就职援助中心，发帖说看到的都是下面这张脸： 一个戴着黑框眼镜，口呼吸脸，宅男模样的人在点起司牛肉盖饭. （知乎不能发图片，请自行带入香港人黄之锋的脸，因为他后来也被日本网友称为标准的起司牛脸） （评论区有人发了） 总结特征为： 眼镜. 黑发. 小孩子一样的发型. 没有霸气的软绵绵的样子. 童颜（贬义） 明明是大人给人感觉却像中学生，让人不适.
2024年8月5日 · 通俗的说“neta其实就是“梗”的意思，类似于中文的“典故”什么的，用来形容某句话，某个台词的出处，抑或是由哪个动漫形成提炼出来的一个总结性的句子或词，或者是一部作品中比较经典的事例或场景。
