搜尋結果
keepsake:① an object sb gives you so that you will remember them. ②refer to something kept for sentimental or nostalgic reasons such as a diary. souvenir:①something kept as a reminder ( as of a place one has visited) ②something you buy or keep to help you remember a holiday or special event. 简单讲就是，. keepsakes指别人买来 ...
2007年4月16日 · Senior Member. Vevey. Switzerland, French. Apr 16, 2007. #3. There is a common expression you can use to say she remembers people's birthdays: elle a la mémoire des dates. (avoir la mémoire des dates) To answer your question, Ploupinet is right, you have to say se souvenir de. P.
2005年2月18日 · Senior Member. français (France) Jul 12, 2013. #30. Bonjour, D'abord, on ne dit pas se rappeler de quelque chose mais se rappeler quelque chose. Ensuite rappeler peut ne pas être réfléchi (rappeler quelque chose à quelqu'un), se souvenir est, lui, toujours réfléchi.
2012年10月11日 · Italy, Italiano. Oct 11, 2012. #1. Buongiorno a tutti! Prendendo spunto da questo thread desidero porre a voi la questione: in italiano usereste il termine " souvenir " anche per il plurale oppure usereste " souvernirs "? Pare ci sia una regola che impone l'uso al sigolare dei termini stranieri anche qualora siano al plurale ("i computer ...
2006年10月13日 · Se rappeler se construit sans préposition, alors que se souvenir se construit avec la préposition de : se rappeler quelque chose, se souvenir de quelque chose. Donc les deux phrases sont correctes : 1) Je ne me rappelle plus rien. 2) Je ne me souviens plus de rien. Mais les erreurs sont fréquentes !
2006年5月1日 · Basically, un souvenir is what you remember (J'ai de beaux souvenirs de mon enfance) whereas la mémoire is the ability to remember (J'ai une bonne mémoire), or where the 'souvenirs' are stored (Je garderai toujours cet événement en mémoire). Sometimes, mémoire can mean souvenir :
2010年2月9日 · Bjr à tous! J'ai une question à vous poser. Je suis enseignante de français au collège et je suis en train de faire la rédaction de la lettre en troisième. Parmi les formules finales j'ai trouvé "meilleur souvenir"....quelqu'un sait me dire qu'est-ce que ça signifie? Merci à tous ceux qui...
2022年12月22日 · Bonjour, J'ai reçu aujourd'hui un email d'une collègue universitaire française qui se conclut par une formule surannée et vaguement pédante: "Avec mon meilleur souvenir" en réponse à une question bénigne sur un détail d'art médiéval. Je dois admettre que je ne l'ai pas bien pris (du tout).
2006年12月12日 · Dec 12, 2006. #4. A keepsake is something that is usually passed down from generation to generation. A memento is like a keepsake, it's just used in older writing. A souvenir is something to remember a place with, for example if you visit Canada you could get a t-shirt with a maple leaf on it as a souvenir.
2008年9月23日 · En fait, les deux sont possibles, car a priori le verbe se souvenir est transitif indirect (il demande la préposition de ), contrairement à se rappeler qui lui est transitif direct (pas de préposition). Cependant, la construction < se souvenir + infinitif passé> est admise par analogie avec se rappeler justement — mais je la déconseille….
