搜尋結果
其他人也問了
如何練習日文寫作?
日文的的怎麼打?
英文日記怎麼寫?
怎麼學習日文?
2023年9月1日 · 這次日本人Ken採用「手寫字體」的範本,不只是把日文50音一筆一畫筆順寫對,還告訴大家如何把字寫得更漂亮! 適合初學者一開始就把字寫好寫滿,更適合想要把日文寫得更漂亮更優雅的你! 【習字帖PDF檔下載】https://...
- 17 分鐘
- 9.9K
- Sakura Japanese Cafe
包含專業日文寫作分享、日文寫作書籍推薦、線上日文寫作資源,適用於新手、中階日文學習者,在準備日文寫作時不知道該如何下筆嗎?總是對自己的日文寫作不夠滿意嗎?別擔心,看完這篇文章幫你整理好的日文寫作心法,打通你的日文任督二脈!
- 為何要用三種方式寫呢?
- 如果僅用一種方式書寫會變成怎樣呢?
- 如果整篇文章只寫假名會怎樣?
- 什麼時候用假名?什麼時候用漢字?
簡單來說,由於古時候日本沒有文字,後來與中國交流後才帶來漢字,後來發展成萬葉假名,直到最後演變為平假名和片假名,因此才有了三種書寫方式。而日文也存在很多同音異義字,如「もも」有桃子跟大腿兩種意思,如果寫漢字,一個是「桃(もも)」,另一個則是「股(もも)」。因此漢字在文章中扮演很重要的角色。
撇除剛剛說的原因,我們來看看只寫一種會怎樣: 不要說是不會日語的人,即便是日本人都看得很吃力。通常這種文章比較像是還不會漢字的日本小朋友所寫的。 不要說是日本人,連我自己寫的都快看不懂了。這類文章比較像是「恐嚇文」的方式。另外,早期日本如大正時期二戰之前,當時則使用漢字與片假名合併書寫,實在是難以閱讀呢! 即使不會日文也看得出來有三個種類,對於會日文的人來說,這樣的文章是最容易閱讀,辨識容易也較不會搞錯。
你可以想像整篇文章只有注音(或拼音),那是有多麼地痛苦嗎(ヽ'ω`) 日文跟中文都不像英文可以只透過「音」即可了解意義,在聲音表現上我們可以透過重音(中文四聲)來辨別意義,但文字表現則需要「表意字」來辨識內容,以下舉個例子:下列兩種都是同一篇文章,都是有其意義且文法結構正確,但是由於只使用一種方式書寫,非常不易閱讀,甚至無法知道意思。 ↑這樣看起來只會像中文的亂碼......(;・∀・) 其實最早的時候確實是借助漢字來表示日文,所以曾經有過全部都是使用漢字,但畢竟中文結構與日文結構不同,容易造成閱讀障礙,且筆畫過於複雜,後來才逐漸發展成現在假名與漢字組合的情況。詳細歷史請參考認識五十音文章。
使用假名還是漢字並沒有硬性規定,即使全部都寫假名也不會怎樣,如果想要跟上日本人的節奏(?),其實只要看的書越多,寫的日文就會越來越道地囉!😁 如果想進一步了解什麼時候用假名,我有寫一篇關於日文漢字與平假名的使用,可以參考看看。 1. 上一篇如何背五十音│有效記假名方法! 2. 下一篇日語羅馬拼音
2017年8月17日 · 【從零開始學日文#1】日語50音的發音和寫法簡單教學! (平假名篇) Ryuuu TV / 學日文看日本. 1.82M subscribers. 105K. 4.5M views 6 years ago 從零開始學日文系列👩🏫🧑🏫. RyuuuTV日文課程募資上架🔥 ️🔥 👇優惠價格不要錯過了喔👇...
- 19 分鐘
- 4.5M
- Ryuuu TV / 學日文看日本
有許多日文學習者能夠使用簡單的單字、文法寫出句子,但要他寫出一篇看得懂的日文文章最是一件非常傷腦的事情。 沒關係,你的心情我十分了解因為自己也曾經覺得寫作怎麼那麼難。 其實我們都把寫作想得太難了,覺得一定要背超多單字還有使用很難的文法才能寫出一篇很優秀的文章,但事實並不是這樣的。 下面就來詳細分析我們對於日文寫作常有的誤解,還有帶你一起了解培養寫作能力的方法、觀念。 許多人對於日文寫作的誤解. 再開始講解方法之前,先來確認一下學習者們對日文寫作的誤解。 單字量一定要超多. 文法一定要很強. 必須背很多固定句型. 單字量一定要超多. 如果單字量很多那當然可以更順利地寫出生動的句子沒錯,但程度還不夠時,最重要的是想著如何「表達」。 應該去思考如何在不知道某個單字的情況下,想盡辦法把它表達出來。
2021年6月8日 · 1.7K. 114K views 2 years ago 日文從頭學. 五十音筆記: https://main.jacknotes.digital/gojyuuonn ---- 【資料來源】 ...more. 五十音筆記:https://main.jacknotes.digital/gojyuuonn----【資料來源】本片是根據打開字體的開關「FONT SWITCH...
- 12 分鐘
- 119.9K
- 日文駭客 Jack
2020年5月25日 · 稿紙的書寫方式需要注意以下幾點:題目與屬名的位置、段落開頭、促音拗音長音的寫法、標點符號、拼音數字、引用方式、橫式書寫、直式書寫等。. 以下這張將作為本篇的範例圖:. ↑ 這個是我大學時寫的作文,因為懶所以直接拿以前寫的來當範例XD ...