搜尋結果
發還地租 《中英聯合聲明》附件三及《基本法》第一百二十一條規定，對於年期不超越一九九七年六月三十日並屬沒有續期權利的土地契約，承租人每年須繳納有關土地應課差餉租值3% 的地租，方可獲得續期。
地租 或 地稅 是 香港政府 根據土地契約向有關業主徵收的款項，不管物業是被佔用或空置，均須繳納。 業主所繳納地租或地稅的款額是固定的，抑或會隨應課差餉租值的變動而改變，要視乎有關物業的土地契約所屬類別而定。 在1985年5月27日或以前獲批或獲續期土地契約的港島和九龍物業，以及業主為新界原有鄉村原居村民或合資格的祖或堂，向政府繳納的是地稅（原有地租）。 基於1997年主權移交的安排，1985年5月27日或以後獲批或獲續期土地契約的港島和九龍物業改為徵收地租。 除了業主為新界原有鄉村原居村民或合資格的祖或堂，所有位於 新九龍 及 新界 的土地承租人均屬地租的徵收對象。 [1]
地租 - 中文（简体）–英语词典翻译——剑桥词典 在市内或郊外租一小块地种植作物 租地者在市内或郊外租一小块地种植蔬菜水果或花卉的人 查看全部意思»
地租 in English - Cambridge Dictionary. Translation of 地租 – Traditional Chinese–English dictionary. 地租. ground rent uk / ˈgraʊnd ˌrent/ us / ˈgraʊnd ˌrent/ noun. money paid by the owner of a building or apartment to the person who owns the land on which it has been built: See more.
【地租】的英文單字、英文翻譯及用法：rent租金； 地租； （意見等的）分裂，分歧； （衣服等的）裂縫；land rent地租； 佃租；rental租費，租金額； 租用； 出租；ground rent地租；landtax地租；。漢英詞典提供【地租】的詳盡英文翻譯、用法、例句等
香港. 地租與 差餉 一樣，同樣都是 香港 的 地稅 。 但不同的是，只有以下三類物業需繳交地租： 九龍 界限街 以北 、 新界 及 離島區 ； 1985年5月27日（即《 中英聯合聲明 》生效日）或以後獲批土地契約的物業； 獲得在1985年5月27日或以後延期的不可續期 契約 的物業。 向這些地區收取地租的原因，是因為1898年《 展拓香港界址專條 》中，這些地區的土地只屬租借性質。 其地契已在1997年6月30日屆滿，因此在 香港主權移交 後， 香港特區政府 便根據《 中英聯合聲明 》的規定，額外徵收這項地稅，並令有關土地契約能自動續期至2047年6月30日。 現時的地租是根據物業應課差餉租值的3%而釐定，日後也會按照應課差餉租值的變動而調整。
一般來說，下列類別的物業須根據《地租（評估及徵收）條例》評估地租： 新界和新九龍（界限街以北）的物業； 1985年5月27日或以後獲批土地契約的物業；以及 獲得在1985年5月27日或以後延期的不可續期契約的物業，而業主須自契約續期日起，按應課差餉租值的3%繳付地租，實際數額會隨應課差餉 ...
