搜尋結果
2020年10月27日 · 在英語中，「重陽節」可以表達為： Double Ninth Festival. Chong Yang Festival. Chung Yeung Festival. 參考例句： The "Chong Yang Festival" is celebrated on the ninth day of the ninth lunar month. 每年的農曆九月初九是重陽節。 On the Double Ninth Festival people often climb hills or mountains to look far into the distance. 人們經常在重陽節登高遠眺。 Maybe that's why it is called Chong Yang Festival.
According to the I Ching, nine is a yang number; the ninth day of the ninth month in the Chinese calendar (or double nine) has extra yang (a traditional Chinese spiritual concept) and is thus an auspicious date. [4] Hence, the day is also called "Double Yang Festival" ( 重陽節 ). [5]
重陽節英文是 Double Ninth Festival ，首先你必須知道重陽節日期是以農曆訂定，在每年農曆九月九日，所以英文才會直接取為「double ninth」。 而重陽節由來最早可以追溯到三國時期，因為易經裡面「九九」視為兩個陽數，所以才會被稱為「重陽」。 直到後來唐朝時，唐德宗才將它變成正式的節日。 除了重陽節，你可能還聽過敬老節，兩者指的是一樣的節日。 在華人觀念中數字 9 象徵「長長久久」的意涵，所以到了現代才被賦予祝福長輩健康長壽的意思。 如果要祝福長輩重陽節快樂，英文就直接說 Happy Double Ninth Festival 即可喔！
重陽節 [5]，是漢字文化圈傳統節日，為每年農曆九月初九日，「重陽」一詞始見於三國時期，因《易經》中「九九」兩陽數相重，故名「重陽」，在唐代，唐德宗在位時將重陽節列為「三令節」之一，重陽節開始成為正式節日。
重陽節 [5] ，是 漢字文化圈 傳統節日，为每年 农历九月初九日 ，“重阳”一词始见于 三国时期 ，因《 易经 》中“九九”两阳数相重，故名“重阳”，在 唐代 ， 唐德宗 在位时将重阳节列为“三令节”之一，重阳节开始成为正式节日。 中国民间素有在重阳节登高、祭祖及祈求丰收等习俗。 2006年，重阳节被列入中国首批 国家级非物质文化遗产名录 。 另外，重阳节也是中国法定的 老年节 ，被赋予了尊老敬老、祝福健康长寿的含义。 由來. 關於重陽節的由來有很多說法，最有名的是桓景劍刺瘟魔的故事。
2023年3月1日 · 英文常會用 Chinese New Year 或簡寫成 CNY 來表示， 但最近很多人會對 "Chinese" 這個詞感到敏感， 所以也可以用 "Lunar（農曆的）" 表達。 Lunar 本指「月亮的」，所以 "Lunar calendar" 就是指「陰曆；農曆」。 過農曆年時，東方人有個很特別的習俗就是給紅包， 要表達除夕夜只要說 Lunar New Year's Eve就可以囉！ 【例句】 My favorite custom of Chinese New Year is receiving red envolopes! 我最喜歡的農曆新年習俗是收紅包！ Lantern Festival 元宵節. 農曆年的第一個月圓之日，也就是農曆初一十五， 又稱作燈節。 元宵節時到處都是漂亮的燈籠，
重阳节 [5] ，是 汉字文化圈 传统节日，为每年 农历九月初九日 ，“重阳”一词始见于 三国时期 ，因《 易经 》中“九九”两阳数相重，故名“重阳”，在 唐代 ， 唐德宗 在位时将重阳节列为“三令节”之一，重阳节开始成为正式节日。 中国民间素有在重阳节登高、祭祖及祈求丰收等习俗。 2006年，重阳节被列入中国首批 国家级非物质文化遗产名录 。 另外，重阳节也是中国法定的 老年节 ，被赋予了尊老敬老、祝福健康长寿的含义。 由来 [ 编辑] 关于重阳节的由来有很多说法，最有名的是桓景剑刺瘟魔的故事。
重陽節的英文單字，重陽節的英文是什麽 - 英漢詞典. Double Ninth Festival. 重陽節（農歷九月初九，二九相重，稱為重九，九是陽數，固重九亦叫重陽。 重陽這天所有親人都要一起登高避災，插茱萸、賞菊花）； 相關詞. 九九重陽節 Double Ninth Festival ; Traditional Chinese Festivals - Double-Ninth Day. 農歷九月初九重陽節 the Double Ninth Festival. 農歷玄月初九重陽節 the Double Ninth Festival. 慶祝重陽節 Celebrate Chung Yeung Festival ; Chung Yeung Festival celebration. 英漢例句.
重阳节 () Double Ninth or Yang Festival. 9th day of 9th lunar month. See also: 重阳 — 9th day of 9th lunar month. ·. Double Ninth or Yang Festival. See more examples • See alternative translations. See alternative translations. © Linguee Dictionary, 2024. External sources (not reviewed)
Close. Quick Facts 正體字, 簡化字 ... Close. 由來. 關於重陽節的由來有很多說法，最有名的是桓景劍刺瘟魔的故事。 南朝梁 人 吳均 之《 續齊諧記 》載：傳說 東漢 時， 汝南 有一個叫 桓景 的人，他所住的地方突然發生大 瘟疫 ，桓景的父母也因此病死，所以他到東南山拜師學藝，仙人 費長房 給桓景一把能夠驅魔的青龍寶劍。 桓景早起晚睡，披星戴月，勤學苦練。 一日， 費長房 說：「九月九日， 瘟魔 又要來，你可以回去除害。 」，並且給了他 茱萸 葉子一包，菊花酒一瓶，讓他家鄉父老登高避禍。 於是他便離開回到家鄉，九月九那天，他領著妻子兒女、鄉親父老登上了附近的一座山。 把茱萸葉分給大家隨身佩上，瘟魔便不敢近身。
