搜尋結果
原文. 輕舟短棹西湖好，綠水逶迤，芳草長堤，隱隱笙歌處處隨。 無風水面琉璃滑，不覺船移，微動漣漪，驚起沙禽掠岸飛。 譯文. 西湖風光好，駕輕舟劃短槳多么逍遙。 碧綠的湖水綿延不斷，長堤上花草散出芳香。 隱隱傳來的音樂歌唱，像是隨著船兒在湖上飄蕩。 無風的水面，光滑得好似琉璃一樣，不覺得船兒在前進，只見微微的細浪在船邊蕩漾。 看，被船兒驚起的水鳥，正掠過湖岸在飛翔。 注釋. 采桑子：又名丑奴兒，羅敷媚等。 雙調四十四字，上下闕各四句三平韻。 輕舟：輕便的小船。 短棹：劃船用的小槳。 西湖：指潁州西湖。 在今安徽省太和縣東南，是潁水和其他河流匯合處。 宋時屬潁州。 綠水：清澈的水。 逶迤：形容道路或河道彎曲而長。 隱隱：隱約。 笙歌：指歌唱時有笙管伴奏。 琉璃：指玻璃，這里形容水面光滑。
輕舟短棹西湖好，綠水逶迤，芳草長堤，隱隱笙歌處處隨。 無風水面琉璃滑，不覺船移，微動漣漪，驚起沙禽掠岸飛。 西湖. 譯文. 西湖風光好，駕輕舟劃短槳多麼逍遙。 碧綠的湖水綿延不斷，長堤上花草散出芳香。 隱隱傳來的音樂歌唱，像是隨著船兒在湖上飄蕩。 無風的水面，光滑得好似琉璃一樣，不覺得船兒在前進，只見微微的細浪在船邊盪漾。 看，被船兒驚起的水鳥，正掠過湖岸在飛翔。 註釋. 採桑子：又名醜奴兒，羅敷媚等。 雙調四十四字，上下闕各四句三平韻。 輕舟：輕便的小船。 短棹：划船用的小槳。 西湖：指潁州西湖。 在今安徽省太和縣東南，是潁水和其他河流匯合處。 宋時屬潁州。 綠水：清澈的水。 逶迤：形容道路或河道彎曲而長。 隱隱：隱約。 笙歌：指歌唱時有笙管伴奏。 琉璃：指玻璃，這裡形容水面光滑。
. 《採桑子·輕舟短棹西湖好》 (歐陽修)原文及翻譯. dse作文 - dse文言文. 採桑子·輕舟短棹西湖好. 歐陽修. 系列：宋詞精選-經典宋詞三百首. 採桑子·輕舟短棹西湖好. 輕舟短棹西湖好，綠水逶迤，芳草長堤，隱隱笙歌處處隨。 無風水面琉璃滑，不覺船移，微動漣漪，驚起沙禽掠岸飛。 註釋. 1西湖：指穎州西湖。 在今安徽省太和縣東南，是穎水和其他河流匯合處。 宋時屬穎州。 晏殊、歐陽修、蘇軾都在穎州做過太守。 歐陽修晚年退休後住在穎州，寫了一組《採桑子》（十首）。 2笙歌：指歌唱時有笙管伴奏。 3漣漪：水的波紋。 譯文. 西湖風光好，駕輕舟划短槳多麼逍遙。 碧綠的湖水綿延不斷，長堤上花草散出芳香。 隱隱傳來的音樂歌唱，像是隨著船兒在湖上飄蕩。
采桑子·轻舟短棹西湖好. 欧阳修 〔宋代〕. 轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。 芳草长堤，隐隐笙歌处处随。 无风水面琉璃滑，不觉船移。 微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞。 完善. 译文及注释. 西湖风光好，驾着小舟划着短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断。 长堤芳草青青，春风中隐隐传来柔和的笙歌声，像是随着船儿在湖上飘荡。 无风的水面，光滑得好似琉璃一样，连小船移动都感觉不到。 只见微微的细浪在船边荡漾，那被船儿惊起的水鸟，正掠过湖岸在飞翔。 注释. 采桑子：又名丑奴儿，罗敷媚等。 双调四十四字，上下阙各四句三平韵。 轻舟：轻便的小船。 短棹：划船用的小桨。 棹：桨。 西湖：指颍州西湖。 在今安徽省阜阳市。 宋时属颍州。 绿水：清澈的水。 逶迤：形容道路或河道弯曲而长。 隐隐：隐约。 笙.
“西湖好”是一篇之眼，“短棹”二字已將休閒的意思委婉寫出，因為是短棹，所以輕舟緩慢而悠閒地飄蕩在湖面上，遊人有足夠的時間來觀賞兩岸春色。 “綠水逶迤，芳草長堤”兩句寫足由湖心經水面到堤岸，再整體向遠處推進的動態畫面。 而“隱隱笙歌處處隨”一句又從聽覺的角度將西湖的歡樂情調刻畫了出來，“隱隱”和“處處”都凸顯出輕舟的流動感。 下闋的視點收束，主要寫“綠水逶迤”。 過片寫水面平滑，“無風”二字為樞機所在，蓋正因無風，方使得西湖水面清澈而平滑，也方使得遊人“不覺船移”，其間不僅有詩情，而且合乎邏輯。 結拍寫船動驚禽，劃破了湖面的平靜，為這一趟悠閒之旅平添了一個興奮點。 大概沙禽久已習慣於西湖的平滑，所以輕舟帶來的小小漣漪，就足以驚起沙禽而掠岸飛過。
序言. 采桑子 (輕舟短棹西湖好) 采桑子 (春深雨過西湖好) 采桑子 (畫船載酒西湖好) 采桑子 (群芳過後西湖好) 采桑子 (何人解賞西湖好) 采桑子 (清明上已西湖好) 采桑子 (荷花開後西湖好) 采桑子 (天容水色西湖好) 采桑子 (殘霞夕照西湖好) 采桑子 (平生為愛西湖好) 採桑子 (歐陽修) 新增連結. 采桑子作者： 歐陽修. 姊妹計劃: 數據項. 本作品收錄於：《 歐陽修詞選 》 采桑子 (輕舟短棹西湖好)[編輯] 輕舟短棹西湖好 綠水逶迤 芳草長堤 隱隱笙歌處處隨 無風水面琉璃滑 不覺船移 微動漣漪 驚起沙禽掠岸飛. 采桑子 (春深雨過西湖好)[編輯] 春深雨過西湖好 百卉爭妍 蝶亂蜂喧 晴日催花暖欲然 蘭橈畫舸悠悠去 疑是神仙 返照波間 水闊風高颺管弦.
《采桑子·轻舟短棹西湖好》是北宋文学家 欧阳修 创作的一首词。 这首词以轻松淡雅的笔调，描写泛舟 颍州西湖 时所见的美丽景色。 全词色调清丽，风格娟秀，充满诗情画意，清新可喜。 作品名称. 《采桑子·轻舟短棹西湖好》 作 者. 欧阳修. 创作年代. 北宋. 作品出处. 《欧阳文忠公集》 文学体裁. 词 牌. 采桑子. 目录. 1 作品原文. 2 注释译文. 词句注释. 白话译文. 3 创作背景. 4 作品鉴赏. 文学赏析. 名家点评. 作者简介. 作品原文. 播报. 编辑. 采桑子 1. 轻舟短棹西湖好 2 ，绿水逶迤 3 ，芳草长堤，隐隐笙歌处处随 4 。 无风水面琉璃滑 5 ，不觉船移，微动涟漪 6 ，惊起沙禽掠岸飞 7 。 注释译文. 播报. 编辑. 词句注释.
