搜尋結果
也可以說 ” Please see the attached file for your reference. ” 這邊的 for your reference 就是「給您參考」的意思，現代講究精簡的電子郵件也常會縮寫成為 FYR。 補充一下許多商業書信的範例當中，你可能會看到 ” Please find the attached file. ” 這個說法，此說法並沒有錯誤，而且根據 Jenny 先前在公司行號的經驗，其實還算滿常見的！ 不過近年來 email 愈來愈精簡，加上 find 的意思比較多種，因此許多電子郵件漸漸以 see 取代 find，而 ” Please find the attached ” 就變成比較所謂比較「老派」的用法 😉. 含附件檔範例信件 📧.
It might not seem like much, but “please refer to the attached” makes the phrase much easier to use. For instance: Please see attached. Please refer to the attached file. Notice how we can also include “file” when writing “please refer to the attached.”. It allows you to specify what the attachment is.
首先，Please find attached…（請看附件）的寫法在現代英文中被認為是比較過時的，現在的商業書信偏重以精簡、直接的方式溝通，Please find attached…的用法被認為有點冗長（wordy），因為寫出這麼一句話其實只是要提醒對方，這封e-mail有附件而已，實際上用attached就能夠清楚表意，不需要再寫please find…。 此外，Please find attached…的寫法是一個祈使句（imperative），這個句子說到底的功能只是傳達「I have attached a document for you.」而已，並不是一個真正的請求（request），加了Please find…，多了「請查收…」的意思，反而顯得累贅（redundant）。
2024年3月27日 · 按下圖即睇12句實用電郵句子： +8. 1/ You may refer to the attached document for details. 你可以參閱附件以了解更多詳情。 2/ Kindly refer to the attached document. 請查閱附件。 3/ As requested, the report is attached. 根據要求，已附上報告。 4/ I am attaching XXX for your consideration. 附上XXX供你參考。 5/ I am sending you XXX as an attachment. 我將XXX作為附件發送給你。 6/ I''''ve attached the updated document.
Please refer to/see the attachment below. 请见下方附件。Refer to在这里是“查阅”的意思。For your reference, I have attached... 例：For your reference, I have attached today's report. 我将今天的报告添加到了附件中，供您参考。
2023年10月3日 · Please see attached... Please see the attached file for... I'm attaching... Attached for your review... Attached for your convenience... Please check the attached... Attached as requested... I have included... Included is... Find the attached... Please review the I've
2020年2月22日 · 1. As per our previous conversation 就先前我們的談話. 這個用法二十幾年很流行，很多每封 Email 的開頭都是「as per」，但時下商業溝通講求精簡，這樣說顯得老套，而且 previous 很多餘，直接用 As we discussed / As discussed 就好。 As per your request ... => As you requested. As per our agreement ... => As we agreed. As per your instructions ... => As you instructed. 2. Attached please find… 附件是…
