搜尋結果
2017年8月29日 · 简简单单用英语讲七夕节的故事. 2017-08-29 06:54. The Qixi Festival falls on the seventh day of the seventh lunar month. 七夕节在农历七月初七。 The festival celebrates the annual meeting of the cowherd and weaver girl. 这个节日是为庆祝牛郎织女每年一度的相会。 The Qixi Festival is to China what Valentine’s Day is to the West. 七夕在中国就相当于西方的情人节。 Niulang was a cowherd with a kind heart. 牛郎是个善良的牧牛人。
2017年8月28日 · 今天是七夕情人節，傳說中，牛郎和織女只有在今天才能乘著鵲橋與彼此相見，究竟他們是為什麼被迫分離？而以往慶祝七夕的方式和現在又有什麼不同呢？今天就一起來聽故事學英文吧：) Happy Chinese Valentine\'s Day!
Lingumi 英語故事時間，適合親子英文一起閱讀喔，這次我們要講的故事是七夕情人節，Chinese Valentine's Day。 七夕情人節是牛郎跟織女一年一度相聚的日子，為什麼他們只能一年一聚呢？
- 七夕英文怎麼說？
- 牛郎織女 The Cowherd and The Weaver Girl
- 喜鵲 Magpie
- That’S All For Today
浪漫的七夕情人節是對比二月十四日西方情人節，在中國節慶裡專屬於戀人們的日子，傳說，牛郎織女會在這天相會，為了紀念這段「一年見一次」的偉大愛情，便將這天定義成中國情人節，英文裡可稱作 Chinese Valentine’s Day、Double Seventh Festival 或 Qixi Festival，還有一種說法是以農曆第七個月的第七個晚上命名為 Seventh Evening Festival。 以下提供實用的七夕簡介，你可以用它來向外國人介紹這個節日喔！
牛郎織女一般除了以 cowherd 和牛郎織女有兩種翻譯的方式，一種是直譯翻為 Niulang and Zhinü，另一種是以意義翻譯成 the Cowherd and the Weaver Girl，cowherd 表示「牧牛者」，weaver 代表「編織者」，如此一來外國人便能了解其中的意思。
喜鵲的英文是 magpei，是一種音量大、有黑白羽毛和長尾的鳥，傳聞牛郎織女無法度過銀河相見，這深刻的愛情觸動了一群喜鵲，才讓無數的喜鵲們在銀河間築起了一座橋樑，讓他們得以團圓重聚，因此給人的印象是為情人帶來幸福，但其實 magpie 某方面含有貶義，可以用來指一個話很多的人。 喜鵲（magpei）
七夕情人節的傳說淒美動人，可以慢慢練習如何用英文描述它的由來，向外國人介紹一番。當然，如果你本身有另一半，這天是勇敢表達愛意的最佳時機，不管是在餐廳共進燭光晚餐或在家看 Netflix，一定要好好享受並營造既平凡又不平凡的熱戀感覺，畢竟比起牛郎織女，大多數人可真是幸運多了呢！ 下次遇到英文疑問時，也不要忘了回來英文庫坐坐喔！😉 想看更多節日的相關主題，可以參考以下文章： 👉 【節日中英對照表】中秋節、清明節、中元節、七夕 等英文翻譯！ 👉「白色情人節」英文怎麼說？ （含例句） 👉【愛情英文】告白、搭訕、曖昧、交往、約會等英文！（含例句）
2023年8月19日 · 七夕故事英文. 首先，我地嚟講下七夕嘅由來啦，七夕有個英文名叫Chinese Valentin’s Day，即係中國既情人節。 七夕呢個節日喺中國嘅傳統節日之一，亦都被稱為七巧節。 傳說古時候有個牛郎同織女相戀，但係佢地要被天帝分開，只可以每年農曆（lunar calendar）七月初七嗰日天上牛郎星同織女星先可以見面。 所以呢個節日就成為咗表達愛意嘅日子，俾情侶可以一齊於呢個日子享受浪漫嘅時刻。 牛郎織女英文. Cow herder – 牛郎. Weaver Girl – 織女. 七夕常見英文字. 如果你想學下七夕節日嘅英文詞彙，我地嚟睇下啲常用詞啦： Chinese Valentine’s Day – 七夕. Double Seventh Festival – 七巧節.
其他人也問了
七夕英文怎麼說?
七夕是什麼日子?
日語中「七夕」怎麼讀?
日本的七夕祭典是什麼?
七夕情人節英文說法一：The Begging Festival. 七夕情人節英文說法二：Double Seventh Festival / July 7th of the Lunar Calendar. 七夕情人節英文說法三：Chinese Valentine’s Day. 七夕情人節故事－英文單字教學. 七夕情人節故事一：織女與牛郎. 七夕情人節故事二：銀河. 七夕情人節故事三：鵲橋. 七夕情人節英文單字整理. 我想了解YesOnline線上英文課程. 七夕情人節英文是什麼你了解嗎？ 像西洋情人節快樂英文是Happy Valentine’s Day！ 之前已經有兩篇文章跟大家介紹《情人節英文》跟《情人節快樂的英文》怎麼說，那麼現在你知道七夕情人節英文嗎？
荐书 | 用英文讲述的七夕故事可以有多美. 梦里不知天在水. 今天是中国传统节日——七夕。. 你收到朋友为你点播的孤寡青蛙了吗？. 作为一个有点严肃的翻译学习号，今天我们来看看，如何用英文讲述七夕神话故事。. 下面的双语素材选自 人民出版社《用英语 ...
