搜尋結果
2016年5月27日 · 19,120. 4 个回答. 默认排序. 老陆. 英语私教 写作+口语 (雅思/托福/考研/高考)任意城市地点均可长期一对一上门授课. 6 人赞同了该回答. 谢谢邀请。 大家都知道有这个句子：How are you? I am fine, thankyou! And you? 这个不用把英文翻译成中文就能看懂... 其实，对一个句子在词汇，语法，结构，搭配上清清楚楚，这时意思看懂就不再是个问题...翻译成中文利于来个即时把握。 如果你把这个即时放在延后处理，就可以不经过这个过程。 具体的做法你可以试一试：一个句子一个段落你看懂了，这时自己先不问自己它是什么意思，继续看下去...有了一个合适的间隔，再回过头来问自己，刚才的那句具体是什么意思，这时可以有中文的反应，可以有个翻译的过程。
2013年3月5日 · 323. 被浏览. 190,784. 80 个回答. 默认排序. 知乎用户. 29 人赞同了该回答. 上火. 发布于 2013-03-05 05:28. Tudor 译道世家. 麦考瑞大学 高级翻译硕士. 众所周知，在 英汉翻译 的过程中一般规律是涉及的历史文化背景越多，翻译的难度也越高，这方面的例子不胜枚举，以下简单列举几类： 上古传说中的神话人物：盘古、三清、伏羲、 燧人 、神农、 女娲、蚩尤。 汉语成语及历史典故： 问鼎中原 、秦晋之好、合纵连横、破釜沉舟、三顾茅庐、大意失荆州、单刀赴会、 杯酒释兵权 。 汉语特有的自谦表达方式：过奖、惭愧、谬赞、献丑、不敢。 中医药 领域词汇：脏腑、精气神、风寒、 湿热 、外邪、阴虚以及人体各种穴位。
2、Over the Mountains，Mountains. 越过山丘，才发现无人等候。. 5、Jesus！. 天哪！. 把梦想放下，让堕落回归。. 总是蠢蠢地付出，最爱无缘由地大笑。. 不能把一段英文翻译只刻意取出其中一句，这样未免断章取义，让人理解不能，每一句话的翻译都应结合全段分析 ...
1.福译. 链接直达： https://fanyi.pdf365.cn/ 这个工具就是一款专业的翻译工具。 工具支持翻译三十多种语言，而且这些语言之间可以互相转换，可以支持简单的词句翻译，也可以文档翻译，还有更省事的截图翻译。 打开网站默认的界面就可以直接粘贴词句进行翻译。 如果切换到文字翻译页面就可以支持截图翻译。 还可以将你的原文和译文放在一起对比。 2.DeepL. 链接直达： deepl.com/translator/l/ 这是一个只能的翻译网站。 网站支持翻译31种的语言。 除了可以翻译碎片式的词句，还可以翻译整片的文档。 你可以根据你的需求来切换翻译的菜单。 对于文本翻译最高它支持到5000个字符。 如果想要更好的翻译体验也可以考虑下载这个软件。 3.百度翻译.
我记得卜树有一首歌叫 《 生如夏花 》， 唱的就是绚丽而又短暂的生命 。. 而 美国民谣 Where have all the flowers gone 则是用花儿来比喻美好的短暂与象征年轻生命的陨落 。. 泰戈尔的《 飞鸟集 》中美好的句子有许多，就让我们随着歌声，去一探究竟。. -1-. Let life be ...
30年代 阮玲玉 代言的可口可乐广告. 中国近现代的翻译史上，能媲美“可口可乐”的神翻译并不多，如果要排前三的话，可口可乐算一个，扑热息痛（Paracetamol）算一个，还有一个， 盖世太保 ，更是令人拍案叫绝。. 希姆莱 是盖世太保头子. 纳粹德国的“国家 ...
2020年8月7日 · 想要降低理解时英文翻译成中文的频率，就要增加纯英文的输入。就像你说的，给自己创造英文环境，多听多读，遇到生词或者不懂的句子，试着用英文解释，而非翻译成中文。听读英文材料时就有意识地训练自己不要翻译成中文，长此以往，会有改变的。
