搜尋結果
2016年1月21日 · Leung Yuen-Tsai. 香港的姓名转写法，采用的是「香港政府粤语拼音」（此转写方案与粤拼不同）。. 可参考：. zh.wikipedia.org/wiki/%. 编辑于 2016-01-21 08:27. 匿名用户. 13 人赞同了该回答. 用这个链接，直接左上角一个个字输进去就有了. 发布于 2020-09-23 21:43.
35. 被浏览. 514,030. 22 个回答. 默认排序. 西悉尼MTI译士. 西悉尼大学 翻译与应用语言学博士. 65 人赞同了该回答. 谢邀~ 这个问题对翻译专业的学生挺重要的，我就顺便把回答加进我的专栏吧。 翻译文件时遇到中文人名，可以按照已公布的中华人民共和国国家标准《中国人名汉语拼音字母拼写规则》翻译。 文件可以从这个网址下载： 单姓三个字的名字应该在姓和名之间空格， 而名字的两个汉字应该连写不加空格 ：例如 王 羲之 应该是 Wang, Xizhi 而不是 Wang, Xi Zhi（按照西方习惯可以把姓放后面）。 如果是复姓三个字的名字，复姓应该连写不加空格：例如 令狐冲 应该是 Linghu, Chong。 我原本以为每个政府机构都会跟从这套国家标准，后来才发现其实不然..
俩人都是加拿大土生土长，了解英语文化。觉得自己的名字没啥，也不想改。父母也是本地人的加拿大孩子也有不少起所谓“low”的英文名的。你看见哪个名字好放心大胆的取就可以了。尤其是“美国人最常见的100个英文名”这种表里的就更放心了。
历史建筑. 几个回答要么是港督汉学家给自己起的中文名，要么是海外华人，我觉得不能算“像中文名的外国名字”吧，这根本就是中文名了。. 个人看法题主应该是想要这样的音译名：. 薛定谔 Schrödinger. 白求恩 Bethune. 吴温敏 U Win Myint（缅甸总统）. 马克龙 Macron ...
举例：白雪这本身是一个中文名——姓白名雪也可以是一个英文名——Snow White 的译名还可以是一个日文名—… 首页 知乎知学堂 发现 等你来答 切换模式 登录/注册 姓名 英语 汉语 取名 日语 哪些名字，既可以是中国人本身的名字，也可以是英文名和日文 ...
知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视 ...
1 人赞同了该回答. 其实最常见的一种 中文名 换成英文名就是直接书写拼音，就好比我们常说的张三（Zhang san）和李四（Li si），姓与名之间要空开一个字符，且姓的首个字母要大写。. 还有一种就是意译，像有些朋友喜欢喝咖啡，或是经常性喝，就会给自己取名 ...
