搜尋結果
2017年1月18日 · 2017-01-18. 早期的電影有「戲橋」介紹劇情，並無逐句字幕翻譯。 網上圖片. 近年電影字幕的翻譯，越來越多採用廣東話，尤其是香港式的用語和本地流行的術語、俚語和所謂潮語等。 電影是高度的商業化活動，觀眾是消費者，本地化的字幕翻譯，自然增加觀眾對電影的投入感和享受，從而帶動票房效應，所以外國電影發行通常都有大陸、台灣和香港3個中文字幕的版本，以迎合不同的觀眾社群。 早期「戲橋」講梗概 無逐句字幕. 記得兒時看外國電影，一部片只有三數十張字幕幻燈片，並非每一句對白都有翻譯，用的是半文不白的書面語，只可以算是簡述。
2013年9月27日 · 《千與千尋》是甚麼意思呢？ 便是指「千」和「千尋」這兩個名字，其實是指同一個人。 故事的主角是10歲女孩千尋（Chihiro），她與父母誤闖了一個不准人類進入的澡堂（bathhouse）。 澡堂主管湯婆婆（Yubaba）有一個怪癖，就是把她所有員工的名字拿掉，而假若對方記不起自己的名字，便永遠無法離開澡堂。 在電影中，她看著少女「荻野千尋」整個難記的名字，於是有這幾句對白： Yubaba：Hmm. Your name is Chihiro（嗯，妳的名字是千尋）。 Chihiro：Yes（是）。 Y: An extravagant name（一個誇張的名字）。 接著，湯婆婆便拿走三個字，只餘下「千」。 Y：From now on, your name is Sen（從今以後，妳的名字便是千）。
2018年11月20日 · 2018-11-20. 梁振輝 香港資深出版人. 「光棍」，除指地痞、流氓、騙徒等之外，也是單身成年男子（Bachelor）的稱謂--「光」，如同窮，窮則沒能力置家；「棍」，形修長，似人的軀幹，現也指單身成年女子。 對未討老婆的男人，民間有個俗稱叫「王老五」。 原來《王老五》是一部1938年於上海上映的電影，片中描述了當時上海灘的貧民生活。 男主角叫「王老五」，是個大齡單身流浪漢，後來其姓名成了單身男性的代詞，以下的童謠道出了「王老五」的苦況： 王老五，命真苦，褲子破了沒人補. 「單身」本來是「婚姻狀態」（Marital Status）的一種，奈何世俗每每對單身人士報以奇異眼光--認為「單身」是他或她自身存在一定的問題，如其貌不揚、性格怪異、職業低賤、窮困潦倒等，遂被降格至如狗般低等的級別。
2006年7月2日 · 文匯網是香港文匯報全資附屬網站，面向全球華人，溝通兩岸三地，每日提供大量及時準確的新聞及資訊。Wenwei(Wenhui) is a wholly-owned subsidiary of Hong ...
2019年9月14日 · Lily姐在十四歲那年加入春秋業餘聯誼社戲劇組，首踏台板即擔演《女店主》的女主角杜九姑娘一角，並在該社認識其夫婿Uncle Bill阮黎明，演出多個舞台劇，二人常同台演出。 由於他倆均熱愛戲劇，香港業餘話劇社在一九六一年籌備期間，召集人雷浩然先生邀請他們加入劇社，成為九位創社委員的其中二人。 兩位前輩夫唱婦隨，分別在幕後和幕前為劇社付出。 Lily姐在香港業餘話劇社的舞台劇和電視劇的演出中屢屢飾演女主角和要角，前者有《野玫瑰》的天字第一號女間諜艷華、《西施》的西施、《長恨歌》的楊玉環、《佳期近》的莫愛蓮太太等；後者則有《快樂旅程》、《防不勝防》、《打是歡喜罵是愛》、《藕斷絲連》的女主角等。
2019年7月26日 · 前輩們不但將他們在「業餘」的生活與我分享，更慷慨地贈與我他們珍藏半個世紀的劇社史料。. 雖然劇社的元老級前輩譚叔（譚國始）和黃蕙芬 ...
2020年10月23日 · 浸大電影學院昨舉行傳媒茶敘講述最新發展，學院總監文潔華介紹指，新開辦的「環球熒幕演技藝術學士」課程內容主要融合電影業界、舞台、媒體科技等平台對演技的要求，並由知名電影演員、編劇、導演Michael Bray任課程主任，學院同時積極聯繫世界各地的優秀演員擔任導師，近日已有一著名戲劇、音樂劇演員應邀，即將抵港加入指導學生。 浸大電影學院副總監文樹森概述招生情況指，今年共收到160份申請，當中安排了58人試鏡，並請劉天蘭、張婉婷、邱禮濤等電影人任面試官，最後錄取16人。 獲錄取的Melloy Taighan Nisha昨日分享指，自己出生於香港，之前一直在英國唸書，今次是被此課程吸引特意回港升學，希望成就當演員的夢想。
