搜尋結果
首先Pettigrew并不是没有意思，这是一个苏格兰名字，它的词源应该部分是古法语，Petit是小，grew是生长，总的来说就是长得矮，很符合人物外形。 至于翻译成星，我个人理解是和星座有关，因为我们熟悉的大犬座阿尔法星，即天狼星，其实是一个肉眼无法分辨的双星系统，分为蓝矮星天狼星A和白矮星天狼星B（体积小，质量大），其中A亮的多，我们通常说天狼星其实指的更倾向于双星中的A。 我猜这里译者确实想的不少，营造了一个亮与暗的对比，不仅用小矮传达意译的人物形象，也用星星象征了人物性格的正反，并不是纯粹瞎翻译的。 我自己也做过翻译工作（只不过更多是学术翻译），很多时候翻译很纠结怎么把原文隐含的意思以中文的方式处理的恰到好处，所以好的翻译其实对中文修养要求比外文还高。
先从魔法实力上来说，是个被低估的人。. 虫尾巴 在人才济济的亲世代里似乎是个实力低谷，但客观说来他的实力不弱，如果说满分是100分的话他大概有85+，但奈何他的同年级同学都是90+的实力，所以在这么一群人的对比下他就显得弱了。. 先看他的 魔法 实力 ...
达斯·安德杜（137ABY前的上千年~137ABY）. 达斯·安德杜是一位已经去世很久的西斯尊主，有记载的最早使用达斯称号的西斯，达斯·安德杜号称不朽的神王，因为他习得了阴魂转移肉体的能力，他还是西斯中第一个发现灵魂转移技能的人。. 传承时代，费尔帝国 ...
2021年8月10日 · 如果买了带CR的板子，相对来说好的多，毕竟是涂层。. 如果没有这层，又是 林巴 面材的，基本没跑，这种木料各方面属性优异，吃球好，就是爱拉丝，不论是不是 拉丝卡 ，我之前的龙五也一样被我撕掉一块面材，无奈处理了。. 是的，他家的面板就是容易拉丝 ...
贝尼·杰瑟里特姐妹会 （The Bene Gesserit Order）是著名科幻作品 “沙丘” （DUNE）系列里的一个重要组织，最明显的特点就是全体成员皆为女性。. 这种组织能在人类世界的统治阶层占有一席之地，一方面是因为这些女性掌握了 生育权 ，另一方面，也是最重要的 ...
2021年10月21日 · 这沙丘星球本来是哈克南的领地，而且是全宇宙唯一出产香料的星球。. 事实上，皇帝却是为了让厄崔迪离开自己的主星，以便消灭厄崔迪家族。. 皇帝在主星上消灭厄崔迪倒也不是办不到。. 只是，一方面，厄崔迪家的军队战力彪悍，在厄崔迪的主星上作战更加 ...
进入知乎. 系统监测到您的网络环境存在异常风险，为保证您的正常访问，请输入验证码进行验证。. 开始验证. 知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的 ...
