搜尋結果
元宵節在英文裡除了可直譯為 Yuanxiao Festival ，一般又以節慶亮點「燈籠」 (lantern) 命名為 Lantern Festival ，賞燈是元宵節相當重要的活動，每每夜幕垂降，各式各樣閃耀奪目的花燈點亮一片繁夜星空，而小朋友們則提著燈籠在大街小巷裡玩得不亦樂乎。 用在句子裡時， Yuanxiao Festival 跟 Lantern Festival 前面都會加冠詞 the 。 My favorite celebration is the Yuanxiao Festival. 人們喜歡在這天玩猜燈謎遊戲，更少不了延續習俗，吃下一顆顆象徵團團圓圓與平安幸福的湯圓，要是沒有品嚐那熱騰騰的幸福滋味，就缺少元宵節的熱鬧氣氛了。 如何用英文介紹元宵節？
2022年1月18日 · Engoo Taiwan. 2022年1月17日 (更新於2022年2月9日) 目錄. 過完歡喜熱鬧的春節，緊接著就要迎接小過年， 也就是正月（lunar January）月圓之日－－「元宵節」。 在這天，人們會上街欣賞花燈和提燈籠， 進行許多有趣的活動，可說是非常熱鬧的節日！ 今天就來向大家介紹元宵節（Lantern Festival），還有認識一下相關的英文單字囉！ 元宵節名稱起源. 元宵節是因漢武帝時期的一位名叫元宵的宮女而得名。 宮女元宵自從進宮後便非常思念家人，但卻無法見面， 所以打算在宮內自殺，而大臣東方朔想出了辦法， 幫助她與家人團圓，同時解決了城裡當時焚身起火之卦的恐慌， 漢武帝便下令每年此日做湯圓供火神君，又因元宵很會做湯圓，故名「元宵節」。
2023年1月24日 · 元宵節英文介紹. 元宵節的英文翻譯是” Lantern Festival “。. 元宵節是中國農曆正月十五，也是春節的最後一天，人們會點燃各種精美的燈籠，舉行燈謎猜燈和燈會等活動。. 例句：. The Lantern Festival is a traditional Chinese festival celebrated on the fifteenth day of the lunar month ...
可能有些人知道是 Lantern Festival，而元宵節快樂英文就是 Happy Lantern Festival。 雖然元宵節有小過年之稱，很多人覺得是過年的延續，但如果外國人問你：為什麼要叫 Lantern Festivel (燈籠節)？ 你知道元宵節由來英文該怎麼介紹嗎？ 以下 YES 編編用中英文來分享元宵節由來，下次大家就知道要怎麼跟外國人說明囉！ The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st lunar month, throughout the Han Dynasty in China.
The Lantern Festival ( traditional Chinese: 元宵節; simplified Chinese: 元宵节; pinyin: Yuánxiāo jié ), also called Shangyuan Festival ( traditional Chinese: 上元節; simplified Chinese: 上元节; pinyin: Shàngyuán jié) and Cap Go Meh ( Chinese: 十五暝; Pe̍h-ōe-jī: Cha̍p-gō͘-mê ), is a Chinese traditional festival celebrated on the fifteenth day of the first mont...
2024年2月19日 · 元宵節要吃元宵，元宵英文是yuanxiao，可再意譯為rice-flour dumpling。 元宵節過完，春節假期就算正式結束了。 元宵節是什麼？ Lantern Festival怎麼來的？ 舊時農曆正月十五日叫「上元節」，這天晚上叫「元宵」。 元者，首也，此指首次望月，也就是第一個滿月；宵者，夜之謂也，用白話文說就是晚上。 所以元宵的本義，就是農曆新年第一個月圓的晚上，亦稱「元夜」或「元夕」。 唐代以來，上元節均張燈結綵，入夜後百姓觀燈，民間有放煙火、舞龍燈等熱鬧的民俗活動。 唐朝宰相兼文學家蘇味道，在其〈正月十五夜〉的詩中寫道：「火樹銀花合，星橋鐵鎖開」，描述的就是盛唐的元宵。 廣告-請繼續往下閱讀. 掌握形象策略三圓圈，打造媲美黃仁勳的領導魅力.
2024年2月23日 · 元宵節傳統習俗之一就是『提燈籠』，動詞可以用 carry，所以提燈籠就可以說成carry lanterns。 During the Lantern Festival, children eagerly carry lanterns, adding to the colorful spectacle of the festivities. 在元宵節期間，孩子們懷著興奮的心情提著燈籠，為節慶增添了豐富多彩的景象。 『猜燈謎』的英文可以是 "guessing lantern riddles" 或 "solving lantern riddles"。
元宵節英文稱為 Lantern Festival 或 Yuanxiao Festival ，是許多亞洲國家人民都會過的 節日 （festival），差別在名稱的不同，元宵節是 農曆 （lunar calendar）的正月十五日，也就是農曆一月十五日，亞洲的兩大 傳統 宗教 （religion）對元宵節這天也有不同的詮釋，佛教在農曆正月十五有點燈供佛的 習俗 （custom），道教則將此天視為天官大帝誕辰，上元節乃天官華誕，故燃燈以慶，所以無論是佛教還是道教都必須在元宵節這天點燈，因此提燈籠（lantern）就成為了元宵節的一個最重要的習俗之一。 臺灣燈會 Taiwan Lantern Festival.
The Lantern Festival 《元宵節篇》 – Boro English. 元宵節 是來源自中國的傳統節日，歷史悠久又對華人有舉足輕重的影響力，除了是 農曆年後的第一個月圓 ( 農曆一月十五 ，亦稱 正月十五 )，也是春節之後的第一個重要節日，祝賀著一年有新的氣象，並迎接春天的到來。 元宵 吃元宵 (湯圓)、賞燈、猜燈謎、放蜂炮 等，是元宵節必做的活動，今天就讓我們試著將這些特色遊戲與小吃用英文表達吧！ 期盼有朝一日也能分享給你所有的外國朋友，向他們好好介紹中華文化哦！ During the lantern festival, Boro and Bomei will go to Pingxi to release sky lanterns.
一年一度的元宵節即將到來，全台各地為了迎接元宵節紛紛舉辦各式燈節、燈會慶祝，陸續公開主視覺、重點展區及空中展演等資訊，供民眾前往欣賞遊玩。 想知道元宵節有哪些習俗，以及相關英文單字怎麼說嗎？ 快跟著我們一起學起來！ 單字片語. 猜英文燈謎. 觀看次數： 1,507. 00:00. Lucy: Have you guys decided how to celebrate the Lantern Festival? 露西：你們想好要如何慶祝元宵節了嗎？ Ben: Other than eating yuanxiao, I’m planning to release sky lanterns in Pingxi with my girlfriend. 班：除了吃元宵，我要和女友在平溪放天燈。
