搜尋結果
2017年6月1日 · 在翻译相关考试或翻译实战中，小伙伴们时常会碰到国家 机构名称 的翻译问题，在这里跟大家分享一下部、委、局、总局、办公室以及部长、副部长、主任、副主任、局长、处长等这些国务院的机构名称和头衔的相关表达。 （图片来源：视觉中国） PART1 部 Ministry. 值得注意的是，只有国务院组成部门中的机构才能称之为部 (ministry)，属于 正部级 ，是在特定的某一方面履行行政管理职能。 教育部 Ministry of Education. 自然资源部 Ministry of Natural Resources. 生态环境部 Ministry of Ecological Environment. 农业农村部 Ministry of Agriculture and Rural Affairs.
1、姓大写： LI Mingming. 2、姓在前加逗号：Li, Mingming. 编辑于 2018-02-23 00:22. 知乎用户. 32 人赞同了该回答. 谢邀。 其实 并不存在一个所谓“国际规范”，只有习惯用法。 因为世界上并没有这么一个国际机构，去做过“规范中国人名的英语写法”这么一件事情，并且把这套规范推行到所有英语国家的官方文书中。 先说名和姓的位置关系。 首先，除了我们熟知的中日韩三国人名之外，欧洲也有不少国家的习惯是姓在前，名在后的，比如捷克、 匈牙利 。 所以在一些国际性会议、运动会、学术论文等会提及多国人名的这类语境下，英文习惯使用姓氏全部字母大写的形式来避免混乱。
英语缩写. 中国的三个缩写 PRC CHN CN，各用在什么场合或领域？ 体育类一般是CHN吧？ 网址上用cn 不知道其他领域还有什么细分吗？ 关注者. 32. 被浏览. 308,231. 5 个回答. 默认排序. 知乎用户. 38 人赞同了该回答. CN：国际通用。 在ISO 3166-1 alpha-2中定义。 ICANN采用。 CHN：国际通用。 在ISO 3166-1 alpha-3中定义。 国际奥委会 、国际足联采用。 PRC：中国自称。 主要用于外交等正式场合。 例如强调 一个中国原则 ，或翻译政府机构名称。 二战结束后许多新兴国家获得独立，但国际社会无人管理英文的国别缩写。 后经联合国等方面委托，ISO组织于1974年首次发布ISO 3166标准，成为一项公认标准。
2014年11月13日 · 这里我以美国人的名字为例，在美国呢，人们习惯于把自己的名字 (first name)放在前,姓放在后面 (last name). 这也就是为什么叫first name或者 last name 的原因（根据位置摆放来命名的）。. 比如美剧生活大爆炸的 谢耳朵 （Sheldon Cooper)，他姓Cooper，名字叫Sheldon. 我觉得 ...
2012年1月21日 · 5,052,363. 44 个回答. 默认排序. 金伟榕. 英语实战：当过、教过外交官；为上万美国销售人员创作过营销材料. 谢邀！ 题主老师说的是对的 ----- Last Name = Family Name = 姓; First Name = Given Name = 名. 中国人在国外，填任何表格的时候当然应该严格按照上面的规矩来填写，完全不必考虑题主说的那“后一种”、完全错误的说法。 英美人也知道其实姓氏比名字重要，因为姓氏一般比较独特 ----- 一个连的人站好了队，连长一喊 Michael，能冒出来一打半！ 所以你在英美电影里经常可以听到军人之间只称姓，而不叫名。
2015年6月23日 · 12,986. 2 个回答. 默认排序. 华奕铭. 2 人赞同了该回答. 由国务院提出意见： 国务院认为应当适用 地方性法规 的，应当决定在该地方适用地方性法规的规定； 国务院认为应当适用部门规章的，应当提请全国人民代表大会常务委员会裁决。 打个比方就是，让国务院给意见时 如果是偏向的 “非亲儿子” （ 地方法规 ）则就按照国务院的意见来；如果国务院偏向的是 “亲儿子” （部门规章）则还需让人大常委会（共同上级+“中间人”）来裁决. 编辑于 2018-08-27 05:41. Mike Yang. 1 人赞同了该回答. 《中华人民共和国立法法》 第九十五条 地方性法规、规章之间不一致时，由有关机关依照下列规定的权限作出裁决：
2011年5月10日 · 王小二. Wang, Xiaoer. Xiaoer Wang. 格式为. First name Last name. Last name, First name. 区分使用逗号作为区分是姓还是名在前。 两者均可使用。 也通过逗号来区分一个人英文名前后哪个是姓哪个是名。 也没有规定在通用场合需要姓全部大写。 其中“名”，即First name部分，可以使用你名的拼音，也可以使用你的英文名。 但是在formal场合尽量使用拼音（即你有效ID上的名）。 ----- 注：有Middle name的写法，以下两种任选。 First name Middle name Last name. Last name, First name Middle name. 编辑于 2017-06-09 02:32.
