搜尋結果
2024年4月4日 · 【明報專訊】改編自內地作家劉慈欣得獎科幻小說的英語劇集《3體》(3 Body Problem)，3月21日在影視串流平台Netflix上架，隨即掀起西方版本與內地同名劇集孰優孰劣的爭辯，對立程度跟小說提及三體組織內部分裂成為「拯救派」和「降臨派」不相伯仲。
1 天前 · 【明報專訊】影視串流平台Netflix製作的南非電影並不算多，兩年前《南非銀行圍堵事件》與3月29日上架《獵者之心》(Heart of the Hunter)，同樣出自當地導演曼德拉杜貝(Mandla Dube)手筆，後者在「爛番茄」影評網站得分只有67%，成績不過不失，但觀眾反應熱烈，甫推出即登上英語電影收視榜兩周冠軍 ...
2023年1月5日 · 《7美千嬌》以1950年代意大利一幢郊外大宅為背景，故事講述負笈米蘭的蘇珊娜返回老家過聖誕，赫然發現父親馬契洛倒斃牀上，背部插上利刀，明顯遭人謀殺，她跟屋內5名女性包括死者的妻子瑪格麗特、外母、小姨雅古絲提娜、么女卡媞莉娜和僕人瑪麗亞，幾乎都有殺人嫌疑；例如遺孀踢爆亡夫跟小姨眉來眼去，後者解釋這是柏拉圖式戀愛，澄清自己從未越軌；女僕自認跟主人有染；外母揭發死者生意失敗，一度覬覦她的巨額債券，結果債券不翼而飛；么女得悉老父與情婦的不倫關係；長女則向父親借錢墮胎但不遂等。 一家之主暴斃，蘇珊娜打算報警，屋內電話線卻遭切斷；瑪麗亞決定出走，又發現大閘被人上鎖。 眾人叫天不應，求救無援，一口咬定這宗謀殺案是「內鬼」所為。
2017年2月27日 · 《星聲夢裏人》的重要場景是華納電影公司的片場，男女主角正是在那裏流連並發展。 荷李活是位於美國加州洛杉磯的電影工業城市，美國著名電影公司如華納兄弟電影 (Warner Bros.)、派拉蒙電影 (Paramount Pictures)等跨國企業均於1910至1920年代起於荷李活「起家」，今日美國電影又被泛指為荷李活電影。 而另外兩大美國電影公司20世紀福斯 (20th Century Fox)、哥倫比亞電影 (Columbia Pictures)總部亦位於洛杉磯。 藉電影向世界介紹「美國價值」
2020年6月19日 · 【明報專訊】今年文憑試英文科、通識科都有關於粵劇的題目，粵劇在2009年被列入《人類非物質文化遺產代表作名錄》，粵劇的保育和發展備受關注。 你可知香港文化博物館設有粵劇文物館展廳？ 展區現正展出「粵劇服飾話當年——時尚演變與製作工藝」。 粵劇服飾除可表現劇中人物的身分地位外，演員的華麗扮相，更可帶給觀眾視覺享受。 一起來感受不同年代粵伶的集體創作，以及幕後戲服製作師傅的心血和智慧。 粵劇服飾傳統以刺繡為主。 20世紀初，戲班之間競爭激烈，不少伶人以開放的態度改革傳統戲服，為粵劇服飾注入了新元素。 新崛起的粵劇全女班引入光彩奪目的膠片戲服，帶給觀眾新的視覺刺激，亦令膠片戲服在1930年代至1950年代盛行一時。
2024年3月17日 · 【明報專訊】將金庸武俠小說帶到英語世界，從人物名稱到動作招式，張菁十分斟酌一詞一句，力求向英語讀者傳遞閱讀原著的體驗。 她處理人名時並非全都音譯，而是會結合人物形象和漢字意義，例如楊過譯為「Penance Yang」，有悔過之意；穆念慈譯為「Mercy Mu」 (見表)，希望讀者能讀出名字寓意。 張菁亦會在表達方式上結合英文特點，保留原意同時，令字句篇章更符合英文讀者閱讀習慣。 名字多有寓意 音譯難體現. 金庸筆下人物名字多有特殊寓意。 《神鵰俠侶》主角楊過便是如此，黃蓉為其取名「過」，寓意「過而改之」，不要重蹈父親楊康覆轍。 張菁說，中國人起名很少會用「過」，中文讀者閱讀時一下子就能讀出這個人物一定是背負了父輩的過錯，若單純音譯則無法體現，希望譯名能「好似一拳打到你面咁」，令讀者一目了然。
2024年2月7日 · 第一集的嘉賓是《正義迴廊》和《死屍死時四十四》的導演何爵天，在他拍出首部劇情片前，我倆已合作過拍攝網上影評節目，對答自有默契。 他是香港演藝學院的畢業生，很早就視電影創作為人生目標，從場記、副導演到長片導演，從入圍短片比賽到長片獎項贏家，入行已有10年。
