搜尋結果
2018年3月5日 · 11,069. 4 个回答. 默认排序. Henry Chan. 19 人赞同了该回答. 外國電影在香港如何翻譯是純粹商業決定，和香港特別行政區沒啥關係。 香港的翻譯食字玩諧音非常普遍，也不限於 n- l- 互混。 大概題主對於香港政府的政治和 法治制度 有什麼誤會。 香港的語文政策僅限政府公告和教育方針，其他一概不管。 部份政府的宣傳也走貼地風格，海報裏使用 粵語 ；部份比較嚴肅，使用書面語。 政府內部用字也無統一標準，各部門按需要調整。 涉及對國內的文件依新華社通稿避開敏感字眼。 至於電視廣播一堆「 中港矛盾 」「台灣總統」「兩岸三地」等等政治不正確的表述，保留港人原有生活方式及言論自由，一概不予規範。 编辑于 2018-03-05 19:18. 讓先生. 码农、绅士.
2014年7月9日 · 11,335. 4 个回答. 默认排序. 其木. 软件开发. 我觉得应该区分。 从实际应用来说，这两个字应用的场景是不同的： 尐：形容数量少. 「一尐尐」（意：一小部份） 「少尐」（意：少一点） 啲：代词. 「呢啲」（意：这些） 「嗰啲」（意：那些） 不过知道这两个字的人应该不多，区分也只能从个人习惯开始吧。 发布于 2014-07-10 00:34. Eriko. 一事無成。 “啲” (di1)和“尐” (dit1)確實點有分別，個人親身經歷是，有一次去剪頭髮，本來只想剪短一點“剪短尐” (dit1)，但被師傅聽成“剪短啲” (di1)，結果就杯具了…… 但我個人打字時都沒有分，一概用“啲” (di1)，因為一看就知道是甚麼音 (形聲字)。 當初我看到有人用“尐”時，完全不明所以……
2016年6月28日 · 香港. 交流. 粤语. 女生. 追求女孩. 讲呢啲是什么意思？ RT 问一个香港女生有没有男朋友 她发给我这个让自己体会. 关注者. 7. 被浏览. 33,637. 5 个回答. 默认排序. TransmitToLarry. 1 人赞同了该回答. 這句話的意思是（在我這個 單身狗 面前（我沒男朋友）），你怎麼要扯到這個話題裡面來 花式虐狗 呢？ 发布于 2016-06-28 10:28. koiro. 讲呢d的意思就是 说这些 她意思就是说他没对象. 发布于 2016-06-28 13:12. kamina. 1 人赞同了该回答. 这个是迴避问题时用的标准答案 近两年越发流行起来 大意是＂怎么说到这个了呢＂. 所以只有两个可能性. 一：要不这个女生有男朋友.
2018年3月21日 · 粤语中「呢、郁、啱、咗」以及「而家」的正字分别是什么？. 1、代词相当于「这」字的「呢」字； 2、表示「动」的意思的「郁」字； 3、表示「对」的意思的「啱」字； 4、表示完成意思跟「了」字同义的助词「咗」字；…. 显示全部 .
2017年3月18日 · 7 个回答. 默认排序. Ching-hung Ng. 已往の諫められざるを悟り、来る者の追ふべきを知る。 224 人赞同了该回答. 根据《 粤语语法讲义 》，粤语助词按照意义和功能大致可以划分为以下七个小类： 事件 ：先、添、乜滞（mat1 zai6）、嚟、法、吓（haa5） 时间 ：住、咁滞（gam3 zai6）、嚟、喇（laa3）、未. 焦点 ：咋（zaa3）、呢（ne1）、啰（lo1）、 吖嘛 （aa1 maa3）、 喇嘛 （laa1 maa3） 情态 ：啫（ze1）、之嘛、啩（gwaa3）、添、咧（le5）、嚊（be6）、㗎喇、得㗎（dak1 gaa2）、定啦（ding2 laa1）
而且為這麼一條語義舉地點就佔將近半頁，吳晉都講，分布之廣。書中相關典籍例句不是一例兩例，明顯見於古代通用口語，但時間可能普遍沒有 在粤语中，为什么“差一点”要叫“争啲(zaan1dit1、zaang1 dit1)”？ - sri li 的回答 舉的早，這裡就不列舉了。
2015年6月22日 · 44 人赞同了该回答. 并不是。. 所有的 汉语方言 的绝大多数口语都有对应的汉字，就是《康熙字典》的汉字（这里选取繁体字，是因为简化字的简化规则并不适用于所有的方言，有一些方言中某些归并的字发音仍然有区别。. 粤语的”「 啱啱 」、「快啲」、「來 ...
