搜尋結果
2018年3月5日 · 11,069. 4 个回答. 默认排序. Henry Chan. 19 人赞同了该回答. 外國電影在香港如何翻譯是純粹商業決定，和香港特別行政區沒啥關係。 香港的翻譯食字玩諧音非常普遍，也不限於 n- l- 互混。 大概題主對於香港政府的政治和 法治制度 有什麼誤會。 香港的語文政策僅限政府公告和教育方針，其他一概不管。 部份政府的宣傳也走貼地風格，海報裏使用 粵語 ；部份比較嚴肅，使用書面語。 政府內部用字也無統一標準，各部門按需要調整。 涉及對國內的文件依新華社通稿避開敏感字眼。 至於電視廣播一堆「 中港矛盾 」「台灣總統」「兩岸三地」等等政治不正確的表述，保留港人原有生活方式及言論自由，一概不予規範。 编辑于 2018-03-05 19:18. 讓先生. 码农、绅士.
2014年7月9日 · 18. 被浏览. 11,422. 4 个回答. 默认排序. 其木. 软件开发. 12 人赞同了该回答. 我觉得应该区分。 从实际应用来说，这两个字应用的场景是不同的： 尐：形容数量少. 「一尐尐」（意：一小部份） 「少尐」（意：少一点） 啲：代词. 「呢啲」（意：这些） 「嗰啲」（意：那些） 不过知道这两个字的人应该不多，区分也只能从个人习惯开始吧。 发布于 2014-07-10 00:34. Eriko. 一事無成。 3 人赞同了该回答. “啲” (di1)和“尐” (dit1)確實點有分別，個人親身經歷是，有一次去剪頭髮，本來只想剪短一點“剪短尐” (dit1)，但被師傅聽成“剪短啲” (di1)，結果就杯具了……
2016年6月28日 · 7. 被浏览. 33,655. 5 个回答. 默认排序. TransmitToLarry. 1 人赞同了该回答. 這句話的意思是（在我這個 單身狗 面前（我沒男朋友）），你怎麼要扯到這個話題裡面來 花式虐狗 呢？ 发布于 2016-06-28 10:28. koiro. 讲呢d的意思就是 说这些 她意思就是说他没对象. 发布于 2016-06-28 13:12. kamina. 1 人赞同了该回答. 这个是迴避问题时用的标准答案 近两年越发流行起来 大意是＂怎么说到这个了呢＂. 所以只有两个可能性. 一：要不这个女生有男朋友. 二：要不这个女生不想告诉你自己没 男朋友. 自己体会一下. 发布于 2016-07-04 23:59. 中元Tsuki. 。 上埋图俾你慢慢体会。
2018年3月21日 · 粤语中「呢、郁、啱、咗」以及「而家」的正字分别是什么？. 1、代词相当于「这」字的「呢」字； 2、表示「动」的意思的「郁」字； 3、表示「对」的意思的「啱」字； 4、表示完成意思跟「了」字同义的助词「咗」字；…. 显示全部 .
2019年10月26日 · 14. 被浏览. 10,429. 4 个回答. 默认排序. 黄艺华. 一个金融业的码农. 62 人赞同了该回答. 北京话的 了 可以分成两种，一种是 完成体标记 ，称为 了1 ，紧接在动词形容词后出现，一种是 语气助词 ，称为 了2 ，出现在句尾（但后面还能跟其他助词）。 了1 和 了2 连续出现时，缩略成只有一个 了。 我吃 了 饭。 —— 了1 ，表动作完成。 我吃饭 了 。 —— 了2 ，表状态转变。 我吃 了 饭 了 。 ——前面是 了1 ，后面是 了2 ，动作完成 + 状态转变。 我吃 了 。 ——歧义，可能是 了1 、 了2 ，或 了1 + 了2 。 关于最后一句为什么有歧义，可以在前面加上表时间的副词，让意思凸显。 我 已经 吃 了 。 —— 了1 或 了1 + 了2.
2014年8月12日 · 16,840. 7 个回答. 默认排序. 莫悲. 基础教育行业 教师. 8 人赞同了该回答. “等”。 “我哋”“你哋”“佢哋”本字为“我等”“尔等”“ 渠等 ”。 （不过“渠”是“其”在 上古汉语 南方方言中的变体，严格来说“渠”的本字为“其”。 但粤方言的“哋”只能用于代词复数，而不能加在名词后面，比如不能说“同志哋”，而应该说“各位同志”，或者借用官话的“们”而说“同志们”。 发布于 2023-11-28 01:08. 匿名用户. 13 人赞同了该回答. “哋”的正字是“等”，我等、你等、佢等、而“佢”的正字是“渠” 源自维基： 第一及第二人称用“我”、“你”，与 官话 相同。
知乎用户. 14 人赞同了该回答. 差欠的東西不還，性質近乎搶奪，奪、欠兩義不難關聯。. 在標僮的平話漢字音系統中，爭字規則地讀就是ceng (語委僮拼)。. 《 漢語方言大詞典 》中用「爭」表差欠的地方很多：這個音義結合體在鄭州等地zheng，在西安等地zeng ...
