搜尋結果
他認為「優秀的作品對於我們的文化建設工作將產生不可估計的影響」，身為翻譯者，「傳達原作的思想和風格是翻譯的主要目的」，繼而「用另一種文字把原作再現出來」。 在〈史坦培克出聲了〉中，則寫出了他對「好作家」的看法：「一個好作家是不能在邪惡面前永遠沉默的；要是他放棄了原則，不珍愛生活，不尊重藝術，他就寫不出好東西來。 劉芃如《書、畫、人物》 館藏詳情： 劉芃如《書、畫、人物》
- 第 210 期 - Chinese University of Hong Kong
劉芃如（1921-1962），四川成都人，作家、翻譯家。 據其女 ...
- 第 210 期 - Chinese University of Hong Kong
2022年3月3日 · 一言以蔽之，對伊人來說，過程比結果重要，誠如她那外人認為很美滿的人生。 不過其遺憾是未能跟父親劉芃如相處多一點時間：「跟他的記憶，全都是4歲前。自細從長輩口中，感到他的精神仍在，當然還有些照片，他留下的書，這幾年有開始睇番。
被友儕戲稱為「劉慢」的劉芃如，是1940年代四川大學外文系的翹楚， 周煦良的得意門生。 1946年獲獎學金入讀倫敦大學研究英國文學，專攻莎士 比亞。 1949年回國途經香港，受邀加入《新晚報》做翻譯，後轉任英文月刊 總編。 1962年，劉芃如受邀前赴埃及參加國慶活動，不幸飛機失事，英年早 逝。 劉芃如天才橫溢，能以中英文寫作，以筆名「葉上詩」寫影評，用「洪膺 」寫抒情散文，而寫得最多的，則是與歐美文學、藝術有關的隨筆。 林語堂談讀書法. 梁立言. 名人趣事. 二〇一〇年七月四日 星期日. 劉芃如是英國留學生，專攻文學，中英文造詣都很 好，德文、意文也懂得一點。
2022年5月20日 · 2022.05.20. 撰文：劉天蘭 攝影：劉天蘭. 先父劉芃如早逝，一九六二年時他英年四十二歲，學養豐涵時飛機失事突然間沒了，而我才四歲，小到親身記憶中只有一兩個父親的鏡頭，後來從母親及他的朋友羣口中，又或從父親留下的散文剪報和翻譯書籍中知道他的點滴；舊文章剪報可以讀，舊照片可以看，但永遠不會知道他的聲音是那一種腔調高低，永遠。 劉天蘭父母剪影.
其他人也問了
劉芃如在哪些大學研究英國文學?
劉芃如的聲音是什麼腔調?
劉敏濤是誰?
劉育仁是誰?
2021年3月19日 · 關伯伯是先父先母的好友，六十年代初先父劉芃如飛機失事離世，留下先母楊範如和我們兄妹天均天梅天蘭三人，關伯伯仁慈地贈醫施藥多年，我們一家感激不盡，沒齒難忘。 小時候除在診所看病之外，媽媽會帶我們去他家拜年或中秋節吃飯，手中半杯威士忌的關伯伯和大人們例如金庸、羅孚、胡金銓等先生在客廳談風花論雪月，咱們和關家孩子們在房內玩耍，爬在窗台吃月餅看月亮。 關朝翔醫生攝影作品展覽. 關伯伯行醫六十八年德高望重，跨世代病人總數逾五萬，醫學專業之外關伯伯鍾情文化藝術，自然文化界朋友特多，他的速寫、油畫、攝影、篆刻和文章，無一不是上佳水準之作，我認為他敢情是文藝復興人Renaissance Man的現代通才人版！
