搜尋結果
2022年9月19日 · 根据维基百科，英国新任首相 Truss，中国大陆译作“特拉斯”，香港译作“卓慧思”。 你更喜欢“特拉斯”还是“卓慧思”？ Truss 开头的 tr 组合叫做“辅音连缀”，大陆译法通常是拆开译，特拉斯就是 t+russ。 而香港通常把联缀音翻译出来，把 tru 译做“卓”——而且“卓”正好是咱们中国人的一个姓氏对吧？ 其实“卓丝”就够了，但谐音“作死”...为了更好听，中间加了个智慧的“慧”，“卓慧思”三个字更文雅了。 港台对外国人名的翻译跟大陆完全不同。 比如英国曾经的“铁娘子”Thatcher，大陆版的翻译是“撒切尔”，港版翻译是“戴卓尔”，台版翻译是“柴契尔”。 还记得之前侃哥讲过“异化”、“归化”翻译吗？
2022年9月6日 · 身为数学教授的约翰·卓慧思一直是左翼人士，据《每日邮报》报道，他对卓慧思从反对君主制的民主派转变成保守党人甚至开始「倾向极端右翼政治」感到「非常难过」和「震惊」。 据说，他禁止他的大学同事在他面前谈论女儿。 最近他的一位同事对英国《每日快报》说，「约翰对他女儿为竞争首相职位而提出的政策感到心烦意乱」。 卓慧思5日发表获胜感言时，还感谢她的前任约翰逊对抗了普京、完成了「脱欧」、推广了新冠疫苗以及「击败了科尔宾（前工党领袖）」。 「从基辅到卡莱尔（英国城市）你都很受人钦佩。 」但据BBC报道，她说完后，掌声延迟了，现场有些沉默。 特雷莎·梅政府的幕僚长巴威尔告诉英媒，约翰逊的继任者「几乎在各个方面都面临挑战」。 他警告说，关于能源的一揽子帮扶计划预计需要花费「超过1000亿英镑」。
卓慧思 （ 英文 ： Mary Elizabeth Truss ，簡稱 Liz Truss ， 1975年 7月26號 —）係 聯合王國首相 兼 保守黨 黨魁。 佢 擊倒 辛偉誠 ，喺2022年9月6號接替 約翰遜 做英國首相，成為英國歷嚟第三位女首相。 佢上任之後第三日就經歷英女王 伊利沙伯二世 駕崩，之後喺2022年10月20號因為減稅引發嘅爭議而宣佈辭職，成為英國歷嚟任期最短嘅首相，前後夾埋淨係做咗49日。 睇埋. 英國首相一覽. 出面網頁. 維基同享 有多媒體嘅嘢： 卓慧思 卓慧思嘅facebook頁. 卓慧思 卓慧思嘅Twitter. 卓慧思 嘅 YouTube 帳號. 卓慧思/ 卓慧思嘅Instagram頁. 卓慧思 嘅 Flickr 帳號. 卓慧思 喺 互聯網電影資料庫 嘅資料
2022年9月6日 · 47歲的卓慧思成為英國史上第三位女首相。 報道說，卓慧思稍後將返回倫敦，在唐寧街10號首相府門外發表就職演講，隨後公布新內閣成員名單。 白金漢宮較早時發表聲明，指伊利沙伯二世接受了約翰遜辭去首相職務。 約翰遜早前在首相府外發表告別演說，呼籲保守黨在艱難時刻支持卓慧思，又形容自己是完成工作的火箭助推器。 卓慧思正式獲英女王任命為首相 返倫敦後發表就職演講. 全部. 英國保守黨新任黨魁卓慧思，正式獲女王伊利沙伯二世任命為首相。 47歲的卓慧思成為英國史上第三位女首相。 報道說，卓慧思稍後將返回倫敦，在唐寧街10號首相府門外發表就職演講，隨後公布新內閣成員名單。 白金漢宮較早時發表聲明，指伊利沙伯二世接受了約翰遜辭去首相職務。 約翰遜早前在首相府外發表告別演說，呼籲...
2022年9月5日 · 2022年9月5日. Reuters. 即将出任英国首相的特拉斯. 特拉斯（Liz Truss，又译卓慧思）经过英国执政保守党党员全体投票表决，成为新一任党魁，将接替鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）出任英国首相。...
2022年9月5日 · 利兹·特拉斯（卓慧思） - BBC News 中文. 英国保守党内的民主规则：党的领导如何听党的话. 2022年11月13日. 1:28. 90秒回顾英国首相特拉斯的45天闪电任期. 2022年10月21日. 英国保守党再陷党魁危机 首相易人的三种可能途径. 2022年10月20日. 2:09. 英国首相特拉斯就减税政策“错误”道歉，但拒绝辞职. 2022年10月19日....
2022年10月20日 · 卓慧思稱，在經濟和國際局勢極度不穩時上任，大眾和商界均擔心能源費上升，她當選保守黨黨魁獲授權改變此情況；其政府提供能源補貼和削減國民保險供款，惟在目前情況下，她「已無法履行有關授權」。 她又說，事前與英王查理斯三世通話，表達請辭意願，並指保守黨將在一星期內完成黨魁選舉，選出接任首相人選。...
