搜尋結果
Sour grapes 意為「酸葡萄心理；吃不到葡萄說葡萄酸」。 這個慣用語源自《伊索寓言》 (Aesop’s Fables) 中的一則寓言《狐狸與葡萄》 (The Fox and the Grapes)。 故事的寓意就是當一個人得不到自己想要的東西時，就會把那樣東西貶得一文不值或否認它的價值。 在這個故事中，有隻狐狸發現了一棵葡萄樹，樹上的葡萄又大又紅，饞得狐狸直流口水，「多好的葡萄啊，肯定又甜又多汁。 」狐狸踮起腳尖，奮力向上跳想摘下一串紅葡萄，但一次、兩次…，卻始終搆不到葡萄，矮個的狐狸累得氣喘吁吁。 於是狐狸便嘗試用其他方法去摘葡萄，但都不得其門而入，最後牠只好放棄，悻悻然地搖著尾巴離去，還邊走邊安慰自己說：「這葡萄肯定沒熟，是酸的。
你学会这个英语表达了吗？ 关注公众号：听英语故事. 发布于 2020-04-15 05:49. 葡萄. 寓言. 英语. “吃不到葡萄说葡萄酸”，这句谚语源自伊索寓言。 一只饥饿的狐狸注意到花园里的葡萄藤上挂着一串多汁的葡萄，它很想吃，但无法进入花园。 狐狸隔着花园围栏尝试了几次，都没有成功摘到葡萄。 最后狐狸就放弃了，但…
所謂酸葡萄 sour grapes 這一表達就是用來形容那些因為得不到而對某事進行批評、聊以自慰的人。 類似漢語中的吃不到葡萄說葡萄酸。 例句
吃不到的葡萄是酸的 ，一本1919年出版的伊索寓言中的一張插圖， Milo Winter 繪） 狐狸與葡萄 （The Fox and the Grapes）是 伊索寓言 中的一則 寓言 。 慣用語「 酸葡萄 心理」即源自此寓言。 內容. 一隻 狐狸 試圖去把長在樹上的葡萄藤上的一串 葡萄 拿下來，但試了多遍都不成功，於是就離開，並怨恨地說：「那一串葡萄是酸的！ 一點也不好吃！ 我才不希望吃到呢！ 但原來的版本所用的語調是用作自我安慰，對想達到自己預期但又做不到的合理化解釋，當狐狸知道牠怎樣跳都是徒勞時，牠認為就算吃到這串葡萄，葡萄可能也是酸的。 整個故事其實並非是指「輸不起」又或者是「嫉妒」，與現代理解的「葡萄心理」沒有關係。 寓意.
2020年4月10日 · “吃不到葡萄说葡萄酸”，这句谚语源自伊索寓言。 一只饥饿的狐狸注意到花园里的葡萄藤上挂着一串多汁的葡萄，它很想吃，但无法进入花园。 狐狸隔着花园围栏尝试了几次，都没有成功摘到葡萄。 最后狐狸就放弃了，但它坚持说自己根本不想要这些葡萄，因为它们很可能是酸的。 如今，当某人“吃不到葡萄说葡萄酸”的时候，指的是他们觉得某物不重要只是因为他们无法拥有它。 这个词经常被用来表达一种怨恨或嫉妒的心理。 那这句谚语用英语应该怎么说呢？ 英语里，可以使用 sour grapes 来描述这种心理。 例句：She claimed she didn’t want the job anyway, but her friends called sour grapes.
喫不到葡萄說葡萄酸 - English translation – Linguee. Dictionary Chinese-English Under construction. 不到 — less than. ·. not arrive. ·. not reaching. ·. insufficient. 说葡萄酸 — sour grapes (set expr. based on Aesop) ·. lit. say grapes are sour when you can't eat them. 酸葡萄 — sour grapes. 葡萄 n — grapes pl. ·. vineyard n. ·. vines pl.
所谓酸葡萄 sour grapes 这一表达就是用来形容那些因为得不到而对某事进行批评、聊以自慰的人。类似汉语中的吃不到葡萄说葡萄酸。 例句
