雅虎香港 搜尋

登入

  1. 相關搜尋:

搜尋結果

  1. www.linguee.com › chinese-english › translation各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜 - English translation – Linguee簡

    Dictionary Chinese-English Under construction. 各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜 — sweep the snow from your own door step, don't worry about the frost on your neighbor's roof [idiom.] See alternative translations. © Linguee Dictionary, 2024. External sources (not reviewed)

  2. dict.idioms.moe.edu.tw › idiomView各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜 [修訂本參考資料] - 成語檢視 - ...

    gè rén zì sǎo mén qián xuě ， mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng. 釋 義. （諺語）比喻各人管好自己的事，不要管別人閒事。. 《警世通言．卷二四．玉堂春落難逢夫》：「玉姐也送五兩，鴇子也送五兩。. 王定拜別三官而去。. 正是：『各人自掃門前雪，莫管他家瓦上 ...

  3. www.omgchinese.com › dictionary › chinese各人自掃門前雪 meaning - Chinese-English Dictionary

    各人自扫门前雪/各人自掃門前雪 [Pinyin] gè rén zì sǎo mén qián xuě [English meaning] clear away the snow only in front of one's door/Let every man skin his own skunk. OMG! 中文

  4. www.bbc.com › zhongwen › tradBBC 中文网 - 香港觀察 - 「各家自掃門前雪」

    BBC中文網記者. 香港觀察. 香港人的「各家自掃門前雪」心態之普遍讓人嘆息。 （BBC中文網設計圖片） 最近到麥當勞用餐，點完餐再去找座位，位子其實很多，卻就是沒有人收盤子。 有些人剛到，坐了下來，對於上一位客人留在餐桌上的餐盤，他們無動於衷。 我找到了座位，跟一位中年男人問道：能坐這裏嗎？ 這位先生打了一個眼色表示可以。...

  5. www.chinesewords.org › en › 各人自掃門前雪各人自掃門前雪的英文單字，各人自掃門前雪的英文是什麽 - 英漢詞典

    英漢例句. 各人自掃門前雪. let every fox take care of his own tail. 一人一家代，公媽隨人拜指勸人少管別人家庭閑事，也就是 各人自掃門前雪 ，莫管他人瓦上霜的意思。 one person a generation, parental worship as one means to discourage other people less family my business, everyone is their own business. seeing others his business meaning. 更糟糕的是只準 各人自掃門前雪.

  6. www.tianzhu.org › english › maxim-english第280集-自掃門前雪 - 天主教 真理電台

    英語格言：Let every man skin his own skunk. 各人自掃門前雪。 「各人自掃門前雪」的意思是說每一個人都應該專注於自己的工作，不要管別人的閒事。「各人自掃門前雪，莫管他人瓦上霜」的本意是要求人管好自家的大事，不要去理會別人家的小事。

  7. dictionary.chienwen.net › word › ff各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜 - 教育部線上國語辭典

    解釋. （諺語）比喻各人管好自己的事，不要管別人閒事。. 《警世通言．卷二四．玉堂春落難逢夫》：「玉姐也送五兩，鴇子也送五兩。. 王定拜別三官而去。. 正是：『各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜。. 』」也作「各人自掃門前雪，休管他人瓦上霜 ...

  1. 相關搜尋

    各家自掃門前雪英文