搜尋結果
2020年3月10日 · 深度報道. 【叛譯同謀．影評】密室翻譯困獸鬥 狠批奸商為富不仁. 撰文：特約撰稿人. 出版： 2020-03-10 13:59 更新：2020-03-11 12:44. 《叛譯同謀》（The Translators）是齣法國片，故事背景涉及一群翻譯員被困密室翻譯小說，不難預期，戲中法式人文元素較強，有別傳統荷里活電影風格。 可惜，電影可謂虎頭蛇尾，即使前段格調頗高，最後發展卻流於俗套。 以劇情片觀之，本片不算太差，但先高後低的格調，難免令人失望。 撰文︰李美. 出版商找來九人為他翻譯暢銷小說的第三部曲，前提是翻譯過程必須保密，故翻譯員只能於密室內逐章逐節完成翻譯。 （《叛譯同謀》劇照）
2018年11月9日 · 粵音基本上對應宋朝官修讀音字典《廣韻》發展至今，近年有不少語言學者研究粵語本字和寫法，並出版專書供公眾參考，例如中大教授陳雄根等人編寫的《追本窮源：粵語詞彙趣談》，及澳門學者陳伯煇、吳偉雄的《生活粵語本字趣談》。 （鄭子峰攝） 以往指稱別人亂講吹牛，會寫作「亂噏」，但溫佐治說，正字應為「罯」，在《廣韻》讀「烏合切」，意解覆蓋，「即係好似以前啲人用山草藥『罯』住。 」而「㜺鬼」一詞，一直被寫成「盞鬼」，溫佐治說寫燈盞的「盞」字解不通，正寫應為「㜺」，解作美妙有趣；而形容事物奇怪的粵字「騎呢」，正寫應為「奇離」。 溫佐治說很多古字後來都演變另一讀音字。
- 真人真事改編 重現 911 的驚慌
- 將美軍戰爭罪行 放上大銀幕
- 虛構故事 反思戰爭
- 戰爭過後 處理傷痛
- 有人辭官歸故里 有人漏夜趕戰場
- 所謂反恐 其實是自製陰謀嗎？
- 反恐電影 也有道德辯論
- 獵殺拉登 美國以外的反恐戰
- 也談紀錄片 揭露官場戰場實況
首先介紹的，是 2006 年兩部真正講述 911 事件的電影——《世貿中心》（World Trade Center）與《聯合 93》（United 93）。 前者卡士甚大，由大導演奥利華史東（Oliver Stone）執導，影帝尼古拉斯基治（Nicolas Cage）主演，講述兩個港口警察被困世貿中心瓦礫，最終獲救的真人真事。後者則描述整個 911 襲擊的過程，與及聯合航空 93 號航機上乘客反擊的情景。 兩者相比，我較喜歡《聯合 93》。此片刻意不起用知名演員，也盡量不予配樂，以顯寫實，因此，更令觀眾感受到當時民眾的驚慌和官方的混亂。一眾路人抬頭望向世貿中心的神情實是一絕，令人印象深刻。最後航機墜毀前，終於有配樂，劫機者與乘客分別都在祈禱（其實是向同一個神），也突顯整場仇恨之荒謬。
反恐戰打響後，左翼當道的英美世界製作了很多反思電影。當中有幾部，是控訴美軍的真實戰爭罪行。 2007 年英國電影《Battle of Haditha》講述美軍在伊拉克城市哈迪塞（Haditha）屠殺平民的哈迪塞事件。事件中，美軍遭受路邊炸彈襲擊，由於他們分不清平民與武裝分子，便肆意殺戮，還向民居擲手榴彈。結果造成 24 個平民死亡，包括女人和兒童，年紀最小只有 3 歲。事後涉事美軍被告上軍事法庭，但最後竟無人定罪，引起國際公憤。 2007 年美國電影《Redacted》講述伊拉克城鎮馬赫穆迪亞（Al-Mahmudiyah）的姦殺滅門慘案，由幾個美軍檢查站士兵所為。他們於醉酒後，闖入一個 14 歲少女 Abeer Qassim Hamza al-Janabi 家中，把她輪姦，然後殺死她和焚燒其...
除了描述真人真事的電影，還有幾部虛構的反思片令人特別深刻，包括 2007 年《命運迷牆》（Lions for Lambs）、2009 年《密探睥死羊》（The Men Who Stare at Goats），2005 年《油激暗戰》（Syriana）。 《命運迷牆》講述美國領導層無能，亂派士兵去阿富汗送死，但卻利用傳媒為自己的政策貼金。再加插兩個大學生投筆從戎，想改變世界，卻被政府利用，最後戰死沙場的故事。單看湯告魯斯（Tom Cruise）和梅麗史翠普（Meryl Streep）二人的對手戲，已值回票價。 由佐治古尼（George Clooney）主演的《密探睥死羊》是一部奇片。片中充滿黑色幽默，不斷暗諷美國政府在伊戰中無能。有幾幕令人印象深刻，佐治古尼一腔熱血殺到伊拉克，卻在沙漠中駕車迷...
恐襲或反恐戰後產生的創傷後壓力症（post-traumatic stress disorder，簡稱 PTSD），也是反思電影一個重要主題。 湯美李鍾斯（Tommy Lee Jones）主演的《In the Valley of Elah》是由一宗退役美軍的謀殺案開始，揭發士兵經歷戰爭後面對的壓力。Valley of Elah 是《聖經》中大衛對抗哥利亞的以拉谷，導演以此來表達不應派年輕人上戰場。 此外還有 2006 年的《Home of the Brave》和 2008 年的《Stop-Loss》，兩片是描述幾個美軍回國後受困擾的艱難生活。最後還有 2007 年的《從心開始》（Reign Over Me），是講述一個醫生在 911 事件中失去妻女，大受打擊後過着與世隔絕的生活。
除了 PTSD 外，有兩部得獎大片則是描述軍人沈醉戰爭的迷失。 包括金像導演嘉芙蓮碧嘉露（Kathryn Bigelow）執導的奧斯卡最佳電影《拆彈雄心》（The Hurt Locker）和奇連伊士活（Clint Eastwood）執導的《美國狙擊手》（American Sniper）。相信香港觀眾對兩片都耳熟能詳，在此不作詳述。 《美國狙擊手》是改編自真人真事，其實還有數部電影也是如此。 例如 2013 年《絕地孤軍》（Lone Survivor），講述美軍在阿富汗的「紅翼行動」。此役是美國海豹突擊隊史上傷亡最慘重的戰役之一，除一名生還者外全員陣亡。 此外，《13小時：班加西無名英雄》（13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi）則是講述利比亞美國大...
不少描述反恐戰的電影，是以陰謀論的角度指控美國政府自製危機，或者參戰之動機不純。 較有名的有 2010 年，由《聯合 93》導演保羅格連加斯（Paul Greengrass）執導，麥迪文（Matt Damon）主演的《叛逆諜戰》（Green Zone）。此片指控美國國防部根本一早知道伊拉克並無大殺傷力武器，還千方百計阻撓武器調查。 同類電影還有 2006 年法國電影《諜戰 911》（Quelques jours en septembre），由法國影后茱麗葉庇洛仙（Juliette Binoche）主演，講述一名 CIA 特工一早便知悉 911 襲擊將會發生。 2009 年的《The Way of War》，只推出 DVD 而並未搬上銀幕。DVD 電影一向水準不佳，不過這部卡士居然頗高，由著名...
2010 年《Unthinkable》和剛上映的《天眼狙擊》（Eye in the Sky）是反恐片中的奇葩，讓觀眾經歷 Michael Sandel 式哲學道德辯論，一言蔽之就是「為了反恐，你可以去到幾盡？」 《Unthinkable》講述美國當局捉到一個擁有核彈的恐怖分子，在有限的時間內，需要他供出核彈位置。究竟當局應否向他施刑逼供？如逼供無效，那應否折磨或殺死他的妻兒子女？ 《天眼狙擊》同樣問了一連串道德問題：如果找到一個知名恐怖分子的藏身處，但用無人機轟炸有可能傷及無辜，究竟應否進行？誰有權力下令？減少傷亡至何種程度才應接受？
上述不少主題，都有至少兩部同類電影，連獵殺拉登也不例外。以此為題的兩部電影——《追擊拉登行動》（Zero Dark Thirty）和電視電影《SEAL Team Six: The Raid on Osama Bin Laden》——於 2012 年幾乎同時上映。 《追擊拉登行動》為金像導演嘉芙蓮碧嘉露（Kathryn Bigelow）執導，是我比較喜歡的一部。電影非只是講述獵殺拉登的過程，而是一部美國 10 年反恐大回顧，連倫敦爆炸案和中情局基地受襲也有提及。片裏中情局長問女主角，除了反恐還做過什麼，她回應說：「I've done nothing else.」充分象徵了情報官員 10 年間的決心與投入。 除了上述的電影外，有幾部電影是講及不同國家和個人在反恐戰中的角色。包括大導演烈尼史葛（R...
最後還是想一談幾部紀錄片。 名導演 Michael Moore 2004 年紀錄片《華氏 911》（Fahrenheit 9/11）相信很多香港人都看過。電影揭露美國總統布殊和拉登家族千絲萬縷的關係，還逐一指責布殊政府多番政策失誤。可惜，Moore 想講的實在太多，電影內容略為散亂，找不到重心。 2007 年另一部《No End in Sight》卻能夠深入淺出地講解伊拉克亂局的來龍去脈，可謂伊斯蘭國崛起的前傳。還有兩部——2010 年的《Restrepo》和 2014 年的《Korengal》——則帶觀眾到阿富汗山區最前線，看到槍林彈雨的激烈戰況。
2017年4月3日 · 全面"與諜同謀"相關文章及報導，多角度呈現話題，立即進入，了解更多"與諜同謀" 的相關文章。港聞 娛樂 激平酒店 生活 國際 即時 最Hit 體育 科技 中國 經濟 觀點 健康 好食玩飛 女生 熱話 藝文格物 社區 教育 更多 服務 登入 港聞 娛樂 ...
香港01即時新聞，全天候為你送上最快最新的香港新聞，立即進內觀看香港最新時事及社會專題報道，了解香港社會發生的事。
香港01是一家互聯網企業，核心業務為倡議型媒體，主要傳播平台是手機應用程式和網站。企業研發各種互動數碼平台，開發由知識與科技帶動的多元化生活。
2017年3月30日 · 2主謀互聯網招攬同謀. 警方毒品調查科行動組總督察張伯樂庭外表示，警方已成功瓦解該販毒集團，並認為判刑合適，反映案件的嚴重性。 張透露，該集團於2014年運作，2名主謀透過互聯網招攬同謀，並透過會面知道同謀有經濟困難，即以逾數萬元的高額回報及免費旅行利誘他們販毒在海外。 警方接獲消息經調查後，發現該集團曾將7公斤可卡因運到香港，又嘗試將3.5公斤冰毒運到新西蘭、澳洲，警方於2014年7至8月展開拘捕行動，成功拘捕4男2女，並阻截巿價逾千萬元毒品流出海外及本地。 外地販毒可被判死刑. 張伯傑呼籲販毒屬嚴重罪行，在香港販毒罪行的最高刑罰是終身監禁，在外地更多是死刑，巿民切勿以身拭法。 案件編號：HCCC 54 & 137/2015. 販毒. 法庭.
