搜尋結果
2015年2月16日 · 上圍是 bust 或 chest 中圍是 waist 下圍是 hips 例如： She has a 30-inch bust. (上圍是30英寸。) Her chest makes other people envious. (她有傲人的上圍。-- 這是讀者原來叫我翻譯的句子，哈哈！) She has a 25-inch waist. (她中圍是25英寸。) She has 30-inch
2016年7月22日 · 通常範圍會用... | Facebook. 英文單字筆記粉絲團. July 22, 2016 ·. 我們中文常說的工作範圍、射程範圍的這個＂範圍＂名詞該怎麼翻譯成英文呢？ 通常範圍會用 range 這個單字來表示，例如射程範圍的英文是 shooting range，不過有時候也會用 scope，例如前面提到的工作範圍英文就是 scope of work，兩者有點類似。 branbibi.com. 範圍英文 - 英文單字筆記 :: Branbibi Blog. 1 share. 我們中文常說的工作範圍、射程範圍的這個＂範圍＂名詞該怎麼翻譯成英文呢？
2020年4月14日 · geo- + fence + ing = geofencing. Jerome Su. April 14, 2020. 〈談文論譯〉「電子圍籬」Geofencing 蘇正隆. 台灣利用「電子圍籬系統」有效追蹤 COVID-19確診者及居家檢疫者的行蹤，深受國際誇讚，目前已有許多國家向台灣洽詢輸出。 台灣2/19完成「電子圍籬系統」，連結健保署與移民署資料庫。 鑽石公主號短暫停泊台灣就駛往日本，疫情指揮中心與電信業者合作，利用手機訊號追蹤，一天內將三千多筆旅客資料追出來，抓出了 51 個北北基熱點，並匡列出郵輪乘客接觸的六十三萬人，發送簡訊示警。
2023年3月30日 · 181. 27 comments. 23 shares. Like. Comment. 紅樓圍封 ( 其實私人地方, 封係正常的 ) 除左被大媽呃既廢老外，估計去紅樓最多既屯門人，發現紅樓已封圍網，但封既範圍，俾 2018 執達吏趕住戶走時既範圍不同，紅樓同前面漁塘位加埋, 其實2個 lot no 的 ( 紅樓係 DD300 LOT 36 )...
2020年12月29日 · 想表達某件事「 已超出能控制的範圍」，可以用out of someone's hands，記得這句的固定搭配要用複數hands 》你可以這麼說 It's out of my hands. 想表達某件事「 已超出能控制的範圍」，可以用out...
2022年5月28日 · 杏花邨迎來第一次圍封強檢 - (please scroll down for English version) 19:05分更新 34座圍封強檢 Updated as at 19:05 Block 34 being selected as ...
2021年1月23日 · 【採訪手記】傳媒身處受限區域 受檢後獲發物資袋惟未能煮食 政府首度引用規例，清晨4時起圍封佐敦「受限區域」，範圍內的居民午夜前要接受檢測。 由於傳媒在規例生效時身處「受限區域」，亦要接受強制檢測，多間傳媒都登記入住圍封範圍內的賓館。在接受檢測後，圍封範圍內人士都會獲發 ...
